Маттиас Эдвардссон - Не самые хорошие соседи

Я смотрел на Бьянку, и меня переполняла нежность.

— Я знаю, что тебе трудно, но мы справимся.

Она сняла заколку, и светлые волосы рассыпались по подушке.

— Я устала оттого, что все время торчу дома. Было бы хорошо познакомиться с кем-нибудь из местных.

— У тебя же есть… как ее зовут… Лиза?

Ее близкая приятельница по риелторским курсам переехала в Сконе примерно год назад.

— Но она живет в Мальмё. А я имею в виду здешних, из Чёпинге. Летом здесь хотя бы встречаются люди на улицах. А сейчас просто город-призрак какой-то.

В этом она была права. С наступлением осени все дворы и улицы пустели, за опущенными жалюзи мерцали телевизоры, а народ сновал от машины до входной двери, волоча за собой портфели и сумки, пакеты из супермаркета и орущих детей. Взгляд через плечо и кивок из кухонного окна — так теперь в лучшем случае выглядел социальный контакт. У всех полно дел и на работе по будням, и дома на выходных. Тренажерный зал, бассейн и визит к родственникам.

— Уверен, что все будет супер. И у тебя появится куча новых друзей.

Она показала, что держит за это кулаки.

— Но меня еще не взяли.

— Разве они смогут тебе отказать? — сказал я и поцеловал ее.

— Спасибо за поддержку, любимый. Ты хороший.

Через два дня она подписала трудовой договор. Это была маленькая частная фирма, расположенная в старом здании на окраине Лунда. Раньше мы о ней ничего не слышали. У Бьянки сложились неоднозначные впечатления о новой работе, но я всеми силами ее подбадривал. Все обязательно будет хорошо. Чёпинге — это наша надежда, новый старт. И тут по щелчку пальцев ничего не бывает, требуется время.

До катастрофы

Осень 2015 года

Как-то в пятницу я решил возобновить пробежки. С трудом натянул тайтсы, потом полчаса присобачивал на лоб фонарик, проверял пульсометр и надевал «дышащую» шапочку. Когда все наконец было готово, в окна настойчиво забарабанил дождь.

— Все равно пойду, — заявил я, — на худой конец, это будет заплыв.

Бьянка на диване рассмеялась:

— Может, все же купишь абонемент в тренажерный зал?

— Не могу. Вся эта дрянь сожрала весь бюджет ЗОЖ. — Я показал на свою экипировку с многочисленными спортивными приблудами, которые в момент покупки казались страшно нужными.

— От небольшого дождя еще никто не умер, — провозгласил я, хлопнув себя по ляжкам.

— Дорогой, за окном не небольшой дождь. Там Ниагара.

Я открыл наружную дверь и сделал осторожный шаг. Лило как из ведра, но отступать было поздно. Я сделал еще два решительных шага, после чего подпрыгнул так, что меня чуть не откинуло назад в дом.

— Извините.

На нижней ступеньке крыльца стоял Фабиан в натянутой почти на самые глаза бейсболке. Держа руки в карманах, он пялился на струи дождя.

— Ты почему тут стоишь? — крикнул я сквозь шум ливня.

Фабиан начал вращать руками одна вокруг другой:

— Я нажимал на кнопку. Я делал так, как вы сказали, я звонил.

Я попробовал нажать на звонок. Ни звука.

А я полдня устанавливал эту чертову штуку.

— Наверное, что-то сломалось, — произнес я, продолжая давить на пимпочку.

— А вы куда собрались? — спросил он, глядя на меня с нескрываемым скепсисом.

Я поднял лицо и глянул вверх:

— На пробежку.

— Зачем?

Вопрос был вполне уместным. Что ответить, я не знал.

— Бьянка дома? А Вильям и Белла? Можно мне к вам?

— Сейчас нет. Уже поздно.

— Ну ладно.

Он выдвинул вперед нижнюю губу и загрустил.

— Почему ты не дома в такую погоду? — спросил я.

— Не хочу там торчать. Меня мама достает.

— Идем, — сказал я, открывая калитку, — я отведу тебя домой.

Мы побежали по лужам через общий двор.

Оказалось, что я не в лучшей форме. Пульс очень быстро перевалил за сто, и мне было трудно поспевать за Фабианом.

Дверь дома номер пятнадцать оказалась запертой. Фабиан громко постучал, ему сразу открыли, но это была не Жаклин. А мужчина. Высокий и широкоплечий.

— Ты что это устраиваешь? — обратился он к Фабиану, который, втянув голову в плечи, проскользнул мимо него и исчез в теплой прихожей.

— Здравствуйте, — сказал я. — Я из тринадцатого дома.

Но он смотрел на меня как на психа.

— Зачем вы бегаете в такую погоду?

— Фабиан стоял у нас на крыльце, он пришел и звонил, но звонок не работал.

Великан прищурился и, глядя на струи воды, заявил:

— Я закрываю, а то тут сейчас все промокнет.

Дверь захлопнулась, а я остался стоять на крыльце вопросительным знаком, мокрый как мышь, в дорогущей шапочке, которая должна дышать, которая должна была дышать, но на самом деле только страшно давила на лоб. Я почти добежал до туннеля мимо детской площадки и площади, когда наконец почувствовал, что мышцы достаточно поработали, после чего потрусил домой.

Уставший и промокший, ввалился в прихожую. Просто символ спортсмена-лузера.

В гостиной работал телевизор.

— Солнце, где ты? — крикнул я.

Никто не ответил.

Я спустился в хозяйственную комнату, чтобы бросить мокрое облачение в стиральную машину. Еле стянул прилипшие к телу тайтсы и беговой джемпер, надел мягкие спортивные штаны. А на обратном пути услышал незнакомый голос.

— Алло? Любимая? — позвал я снова.

Бьянка сидела в гостиной на диване и смеялась.

— Привет! — произнес я в третий раз.

Она вздрогнула и выпрямилась:

— Привет, дорогой! Промок?

В кресле напротив нее сидел Ула, сосед из четырнадцатого дома. Нога на ногу, в руках очки.

— Случилась ужасная вещь, — сообщила Бьянка. Смех исчез, теперь она невесело качала головой. — Улу ограбили.

— Что? В банке?

— Нет, — ответил Ула, — в центре Лунда, рядом со спорткомплексом.

— Сегодня?

— Вчера вечером.

— Он вышел после тренировки, и на него напали два парня, — объяснила Бьянка.

Ула кивнул и продолжил:

— Внаглую, не таясь. Забрали кошелек и мобильный.

— Они были вооружены? — спросил я.

— Я не заметил, но у них могло быть что угодно — нож, пистолет. Я просто им все отдал.

— Чудовищно. Как такое может быть? — Я похлопал его по плечу.

Мне нетрудно было представить, насколько это мерзко. В Стокгольме одного моего ученика ограбили и унизили несколько взрослых парней. Бедняга потом три месяца не мог ходить в школу.

— Врач дал мне освобождение от работы, — сообщил Ула, — и выписал успокоительное.

Последнее он проговорил так, словно ему было стыдно в этом признаваться.

— Когда стемнело, я вдруг почувствовал, что мне как-то не по себе, — признался он, — а сесть за руль я не могу из-за таблеток. Вот я и решил зайти к вам, чтобы немного поговорить.

— А иначе зачем нужны соседи? — проговорила Бьянка.

Ула улыбнулся. Знал бы он, что она думает на самом деле.