Нельсон Демилль - Игра Льва

– А я и не секретничал.

– Это ты так думаешь.

– Им важно знать, кого я ищу, а не почему. Чип Уиггинз пропал, его следует найти. Это все, что им нужно знать.

– Они бы проявили больше старательности, если бы знали, зачем ты ищешь Уиггинза.

Разумеется, Кейт права, но я стараюсь думать как полицейский, а действую как федерал. Да еще мне связывает руки эта чушь по поводу национальной безопасности.

Кейт вернулась к компьютеру и сообщила:

– В справочных бюро Лос-Анджелеса и Бербанка я ничего не нашла.

– А ты скажи компьютеру, почему ты ищешь Уиггинза.

– Да пошел ты со своими шутками. Я твой начальник, ты должен информировать меня и слушаться.

Вот это да! Я ответил Кейт тоном, которым произносят «тогда я ухожу»:

– Если тебе не нравится, как я расследую это дело, и если ты недовольна результатами...

– Ладно, ладно, извини. Я просто немного устала и нервничаю. Всю ночь практически не спала. – Кейт улыбнулась и подмигнула.

Я изобразил в ответ нечто вроде улыбки. Оказывается, мисс Кейт Мэйфилд тоже бывает крута, и мне лучше не забывать об этом.

– Стерджис передал тебе привет, – сказал я.

На это Кейт ничего не ответила – видимо, решила не отвлекаться от дела.

– Этот парень мог уехать куда угодно, хоть на Аляску, – сказала она. – Жаль, что у меня нет его номера социального страхования. Посмотри свою почту, может, есть что-то из Министерства обороны или ВВС, касающееся личных дел этих восьмерых парней.

– Слушаюсь, мадам.

Я просмотрел почту, но там ничего не было.

– Поскольку у нас есть имена, мы можем теперь запросить у ВВС конкретно личное дело Уиггинза, – предложил я.

– Правильно. Я этим займусь. – Кейт сняла трубку телефона, и я услышал, как она преодолевает одну за другой бюрократические препоны.

Я пробубнил, не обращаясь ни к кому конкретно:

– Надеюсь, что в поисках Уиггинза Халил столкнется с такими же трудностями, как и мы.

Кейт положила трубку и объявила:

– Для получения личного дела Уиггинза потребуется время. Их сбивает с толку имя Чип. Требуют служебный номер или номер социального страхования. А нам как раз это и нужно.

Я задумался. Все, что у нас имелось об этом парне, так это прозвище и фамилия, да еще тот факт, что он служил в ВВС. Тут у меня мелькнула интересная мысль, и я позвонил в Калифорнию, в отдел транспортных средств. И там необычайно услужливый чиновник назвал мне имя: Элвуд Уиггинз, уже известный нам адрес в Бербанке плюс дату рождения. Вот так! Теперь, когда у меня есть имя, Министерству обороны не отвертеться. Я представил себе этого парня, Чипа. Наверняка безалаберный, безответственный, не удосужился никому сообщить, где находится. Но с другой стороны, возможно, это спасло ему жизнь.

– Теперь ищи по имени, его зовут Элвуд, – сообщил я Кейт.

– Понятно. – Она вновь занялась поиском в справочных бюро.

А я позвонил в Лос-Анджелес, в офис окружного суда, чтобы выяснить, не оказал ли мистер Элвуд Чип Уиггинз мне услугу, умерев естественной смертью. Секретарша сообщила мне, что за последний год умерло несколько Уиггинзов, но Элвуда среди них не было.

– В окружном суде о нем никаких сведений, – поделился я информацией с Кейт.

– Его может не быть в штате Калифорния, может, его сейчас нет даже в стране. Попробуй позвонить в Управление социального страхования, – посоветовала она.

– Да я уж лучше сам отправлюсь на его поиски. В управлении наверняка потребуют номер социального страхования.

– Тогда попробуй связаться с Управлением по делам ветеранов.

– Вот сама и пробуй. Только вряд ли в этой богадельне тебе что-то скажут. Хорошо бы знать место его рождения. Позвони в отдел кадров ВВС, скажи, что у нас есть имя Элвуд и дата рождения. Пусть пороются в своем компьютере.

Следующие полчаса мы работали с компьютерами и телефонами. Я перезвонил в Лос-Анджелес, в Бюро по поиску пропавших, назвал имя Элвуд и дату рождения. То же самое я сообщил коллегам из отделения ФБР в Лос-Анджелесе. Все, звонить больше было некому. И тут у меня мелькнула мысль позвонить миссис Розе Хамбрехт. После того, как она ответила, я снова представился, и миссис Хамбрехт сообщила:

– Я все рассказала генералу Андерсону, он служит на авиабазе Райт-Паттерсон.

– Понятно, мадам, у меня еще нет этой информации. Но у меня есть другие сведения, касающиеся восьмерых офицеров, выполнявших задание в Эль-Азизии, и мне бы хотелось уточнить ее у вас.

– Вы что, не информируете друг друга?

У меня чуть не вырвалось «нет», но я сказал совсем другое:

– Конечно, информируем, мадам, но для этого требуется время, а мне хотелось бы сделать свою работу как можно быстрее...

– Что вы хотите узнать?

– Сейчас меня интересует только один человек, его зовут Чип Уиггинз.

– Ах, Чип, тот еще чудак и оригинал.

– Да, мадам. Его настоящее имя Элвуд, да?

– Никогда не знала его настоящего имени. Для меня он всегда был Чип.

– Понятно. У меня есть его адрес в Калифорнии, в Бербанке. – Я продиктовал адрес и спросил: – У вас этот же адрес?

– Сейчас посмотрю в телефонной книге.

Ожидая, пока миссис Хамбрехт роется в телефонной книге, я спросил у Кейт:

– Как там наши дела?

– Ничего нет. Джон, пора подключать Вашингтон, мы и так слишком долго не ставим в известность начальство.

– А мне не нужно, чтобы пятьдесят агентов принялись звонить тем же людям и в те же организации, куда я уже позвонил. Если тебе требуется помощь, то давай, действуй. Рассылай сообщения по электронной почте, или как там вы объявляете общую тревогу. А у меня имеется опыт поиска пропавших людей.

В этот момент в трубке снова раздался голос миссис Хамбрехт:

– У меня тот же адрес, что и у вас.

– Понятно... а вы не знаете, где родился мистер Уиггинз?

– Нет. Я вообще мало что о нем знаю. Помню его только по базе Лейкенхит, когда мы первый раз приехали служить туда в восьмидесятых годах. Он был очень безответственным офицером.

– Но полковник Хамбрехт поддерживал с ним отношения?

– Да, но они редко общались. Я знаю, что они говорили в прошлом году в апреле, в годовщину...

– Эль-Азизии.

– Да.

Я задал еще несколько вопросов, но миссис Хамбрехт ничего не знала, либо, как большинство людей, считала, что ничего не знает. В таких случаях нужно задавать очень точные наводящие вопросы. К сожалению, я не знал этих вопросов.

Кейт, слушавшая наш разговор по параллельному аппарату, закрыла рукой микрофон трубки и сказала:

– Спроси, не знает ли она, он женат?

А это здесь при чем? Но я послушался и спросил:

– Вы не знаете, он женат?

– Не думаю, но, может, и женат. Я действительно рассказала вам все, что знаю о нем.

– Да... но...

– Спроси, чем он зарабатывает на жизнь, – подсказала Кейт.