Анне Метте Ханкок - Питбуль

По сравнению с этим полицейский участок в Сеннерборге, перед которым она сейчас стояла, напоминал крематорий. Там было ослепительно светло и пусто, а само здание из желтого кирпича, казалось, было спроектировано архитектором, приложившим все усилия, чтобы избежать номинации на Притцкеровскую премию.

Элоиза вошла через автоматические раздвижные двери и прошла внутрь. Она подошла к стойке, где похожий на кирпич стационарный телефон беззвучно мигал рядом с чашкой кофе. Сливки в кофе расслоились, и жир собрался на ободке чашки – было похоже, что она простояла на столе уже несколько часов.

Ни в приемной, ни за стойкой никого не было, и было так тихо, что за закрытыми окнами слышалось посвистывание птиц.

– Эй? – позвала она и оглядела пустое пространство. – Есть здесь кто-нибудь?

Она услышала, как в другом конце здания спустили воду в туалете, и в следующее мгновение в приемную вошел молодой офицер в форме с номером дамского журнала в одной руке и мобильным телефоном в другой.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Алвар Аалто (1898–1976) – финский дизайнер и архитектор, оказал влияние на развитие модернизма в Северной Европе ( здесь и далее – прим. пер. ).

Мраморная церковь (Церковь Фредерика) – лютеранский храм XVIII–XIX вв., одна из главных достопримечательностей и архитектурных доминант Копенгагена.

Район в Копенгагене, в котором сосредоточено много промышленных предприятий, штабов и офисов.

Будь близок, но не чересчур ( англ .).

Нужно участие и другой стороны ( англ ., идиом.).

Око за око ( англ .).

Полного раскрытия информации ( англ .).

Запрещено ( нем .).

Регистр идентификационных номеров подданных Датского королевства.

Отсылка к роману «Беглец пересекает свой след» (1933) норвежского писателя А. Сандемуса. Янте – вымышленный город, населенный ярыми приверженцами социального равенства.

Разновидность железной клюшки для гольфа.

Кедр из проволоки ( фр .).

Аромат для дома ( англ .).

Наследное состояние родовитых представителей высших слоев общества; наследник такого состояния ( англ ., идиом.).

В скандинавской мифологии – конец света, светопреставление.

Музей современного искусства, один из самых знаменитых и посещаемых музеев Дании.

Район Нью-Йорка в нижнем Манхэттене.