Джон Нэнс - Обрыв связи

Хокинс отвел Кэт и Роберта, за которыми следовали Даллас, Стив, Грэм и Дэн, в приготовленное для них помещение в здании аэропорта – скромную комнату с металлическими столами и видом на летное поле и главный вестибюль. Принесли сандвичи, но еда мало скрасила нетерпеливое ожидание, продлившееся два часа. Периодически появлялся Хокинс, повторяя уже известное всем строгое предупреждение никуда не звонить.

В четверть пятого Рик Хокинс пришел снова:

– Кэт, нам удалось устроить вас на военный самолет. Он вылетает через час.

Она поблагодарила Хокинса и заперла за ним дверь. Ей показалось, что у Роберта Маккейба странное выражение лица. Кэт придвинула стул и села напротив него.

– Тебя что-то беспокоит? – спросила она.

– Одна вещь, которую Хокинс сказал, когда приносил нам еду. Но это ты у нас агент ФБР, и если тебе его слова не покажутся странными…

– Я работаю в ФБР меньше трех лет. Я далеко не все понимаю в фэбээровском жаргоне и не вхожу в братство старых служак.

– «Я никогда не был в морской пехоте».

– Что?

– Он так ответил на мой вопрос о том, когда он учился в Квонтико.

– Ну да, Квонтико раньше был базой морской пехоты.

Роберт энергично закивал:

– Я знаю. Но там также расположена единственная академия ФБР, которую кончала и ты. Ведь нельзя стать агентом ФБР, не пройдя курса в Квонтико, верно?

Кэт несколько секунд смотрела на него:

– Это, конечно, странно, но его удостоверение выглядит вполне нормально. Есть способы быстро установить его подлинность, и я должна сделать это.

В двери заскрежетал ключ, и снова появился Хокинс:

– Агент Бронски, на самолет, который доставит вас на базу Эндрюс, уже прибыл экипаж.

Кэт, улыбаясь, поднялась со стула:

– Прекрасно. Знаете, Хокинс, я тут вдруг подумала, может быть, вы учились в академии тогда же, когда и я?

Хокинс улыбнулся:

– Простите, мне надо вернуться вниз.

Как только за ним закрылась дверь, Кэт быстро подошла к одному из столов, на котором стоял включенный компьютер, и пробежала пальцами по клавиатуре. Пометив сообщение как срочное, она написала Джейку Роудсу:

Джейк, пожалуйста, подтверди, что самолет ВВС для нас шестерых в порядке. Также подтверди статус агентов ФБР в Гонолулу Хокинса, Уильямса, Вальца, Монкрифа, которые с нами здесь. Отвечай ТОЛЬКО на мой пейджер. КБ.

Она нажала кнопку и дождалась подтверждения отправки. После этого она стерла письмо и уселась между Даллас и Дэном.

Спустя шесть минут пейджер ожил. Кэт вытащила его из сумочки. На экране было сообщение:

Где ты? Госсекретарь Дж. Дж. информировал меня, что ты летишь в Гонолулу, затем было сообщение, что ты направилась на Мидуэй-Айленд. Ты в Гонолулу? Названных тобой агентов в Гонолулу нет, и на Западном побережье тоже. Будь осторожна.

Кэт вскочила со стула и быстро подошла к Стиву, который стоял у окна, разглядывая аэропорт в бинокль.

– Мне нужен твой бинокль. Живее! – сказала она.

Стив отдал бинокль. Кэт поднесла его к глазам и навела на терминал, к которому подрулил «Глобал экспресс».

Самолета не было. Она внимательно оглядела аэропорт и обнаружила самолет в конце взлетной полосы.

– Черт побери!

– Что случилось? – спросил Роберт.

– Видишь, вон там взлетает самолет? Это «два-два-зулу». Я потеряла оружие, я потеряла самолет и совершенно уверена, что к тому же потеряла Поллиса. – Она протянула Роберту пейджер, и он быстро прочел сообщение.

Кэт попыталась открыть ближайшее окно, Роберт устремился к самому дальнему.

– Эй, что тут творится? – спросила Даллас.

Кэт взяла Даллас за плечи, обвела взглядом всех остальных:

– Эти парни не из ФБР. Это враги. Нам надо бежать, прежде чем они вернутся.

– Я думала, мы улетим на военном самолете, – сказала Даллас.

– Даллас, стоит нам только сесть в их машину, и мы пропадем бесследно.

– Это совершенно меняет дело. Пошли!

Роберт кончил возиться с окном:

– Готово, Кэт.

– Грэм, помоги Дэну. Даллас и Стив, вы выходите вместе. Мы должны незаметно попасть в главный вестибюль.

Грэм, Даллас и Дэн шли налегке. Роберт схватил компьютер, а Стив нес свой рюкзак и сумку Кэт. Они вылезли в окно и последовали за Маккейбом к лестнице. Спустившись на два этажа, они прошли по залитой гудроном крыше к открытой металлической двери.

– Сюда. Быстрее, – торопил Роберт.

Один за другим все быстро прошмыгнули в дверь. Последней была Кэт, она закрыла дверь за собой.

– Постойте, – сказала она. – Мы сейчас за пределами охраняемой зоны. Я не смогу провести всех по своему удостоверению. Наилучший вариант – если мы выйдем из этой двери и по очереди пройдем через охрану, а потом соберемся снова уже в зале ожидания. Даллас, Дэн и Стив пойдут первыми. Мы – за ними. Хокинс, скорее всего, вот-вот обнаружит, что мы исчезли.

Даллас открыла дверь, за ней последовали Дэн и Стив. Когда эта тройка без всяких осложнений миновала охрану, Кэт жестом показала Роберту и Грэму, что теперь их очередь.

– Ты идешь? – спросил у Кэт Роберт.

– Да. Я все думаю, как быть с пистолетом.

– Покажи свой значок. У тебя нет выбора.

Кэт кивнула и пошла за ними. Подождав, пока Роберт и Грэм пройдут через металлоискатель и заберут вынутую из карманов мелочь, она подошла к охране и протянула женщине в полицейской форме открытый бумажник с удостоверением.

– Я агент ФБР. Будьте добры, попросите вашего старшего подойти сюда.

Охранница изумленно уставилась на Кэт. Потом отошла и вернулась с офицером. Кэт вручила ему бумажник с удостоверением, объясняя торопливым шепотом:

– Ни в коем случае не привлекайте ко мне внимания. Мы ведем наблюдение. Я вооружена пистолетом, но я агент Федерального бюро расследований, и мне разрешен вход в охраняемую зону.

– Да, мэм, – сказал офицер, не сводя с нее широко открытых глаз.

– Суньте удостоверение мне в сумочку и распорядитесь пропустить меня без разговоров.

– Слушаюсь, агент Бронски, – отрапортовал офицер.

Позади послышались выкрики и топот. Кэт оглянулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Хокинс резко сбавил скорость у того же самого контрольного прохода и вытащил свое прекрасно сделанное фальшивое удостоверение. Недалеко шла посадка на «ДС-10», вылетающий в Сиэтл.

– Сюда! – скомандовала она, ускоряя шаг, и остальные поспешили за ней.

Хокинс и двое его подручных вбежали в главный вестибюль, оглядываясь по сторонам.

Сотрудница авиалинии держала веером корешки от билетов. Кэт представилась.

– На основании своих полномочий я произвожу посадку всей этой группы на борт самолета, – сказала она. – Вы должны закрыть за нами проход и не говорить о нас ни слова никому, кроме ваших коллег.

Женщина вытаращила глаза: