Кристин Керделлян - Тайные врата

«Кларе плевать, когда я прихожу домой пораньше, – признался он однажды Аните, своему психоаналитику. – Ей больше нравится, когда я убиваюсь на работе и приношу кучу бабок, чтобы потом она их могла потратить».

Диагноз Аниты был довольно откровенным: Пьер перешел то, что она называла «экзистенциальной брешью». Его цели и стремления Клары неуклонно расходились.

– Сделать тебе кофе, хочешь?

Пьер вздрогнул – он не слышал, как Эмма вернулась в комнату «Я». Она ушла два часа назад, чтобы немного отдохнуть, понимая, что ничем не может быть ему полезной.

– Или ты хочешь поесть? Уже девять, мы ничего с утра не ели.

Эмма стояла у входа: усталое лицо, уголки губ опущены, без макияжа, волосы по-прежнему убраны назад. Пьер заметил, что она переоделась в бежевые брюки и белую блузку. На этот раз она надела лифчик. Верх блузки был расстегнут сантиметров на десять-двенад-цать, – до той самой заветной ложбинки, которая сводила его с ума.

Пьер закрыл глаза, заставляя себя не думать о ней.

– Кофе? Да, спасибо, – сказал он. – Поем позже, когда закончу.

Справа от кровати открылся маленький шкафчик, и на подставке появился поднос с чашкой. Потом из маленькой машины эспрессо полилась тонкая струйка черного кофе.

Эмма направилась к кофеварке.

– Я заказала тебе кофе снизу. Видимо, сеть работает! Скажи-ка, с тобой все в порядке? Ты очень бледный.

Пьер поднялся.

– А ты как? – ответил он вопросом.

– Я только что посмотрела новости. Кажется, в Цюрихе из-за бактерий в питьевой воде сотня погибших. В Лионе вообще нет воды. Антикризисный комитет в Матиньоне попросил всех префектов Франции контролировать сети воды в своих департаментах. Ты думаешь, это действительно террористы…

Пьер перебил ее:

– Теперь у меня есть доказательства.

– Прости? Доказательства чего? – спросила Эмма рассеянно, берясь за чашку. – Ой, надо было принести тебе сахар, его нет в…

– Вот они, пределы хай-тека.

Она еле заметно улыбнулась.

– Спущусь и принесу!

– Я никогда не кладу сахар в кофе. Есть дела поважнее.

Одной рукой Пьер показал на экран компьютера, другой взял чашку, которую протягивала ему Эмма.

Он снова вернулся за компьютер, сделал глоток кофе, не отрывая глаз от экрана, затем повернулся к ней.

– Знаешь, это безумие.

– В чем дело?

– Не знаю, с чего начать…

– Что ты нашел?

– Лучше, если я покажу тебе. – И добавил, понизив голос: – Я вошел в сеть террористов.

– Ого!

Это восторженное восклицание не вызвало у него никакой реакции.

Эмма села рядом с ним, глядя на монитор. Сначала она не увидела ничего, кроме белых букв.

Наводнение.

ЭСП

Аэропорт Бостона

Операция ДБ

Движение

Фармак. от.

…

Она схватила трекбол и повернулась к Пьеру.

– Можно?

– Давай.

Эмма щелкнула по первому слову. Появился текст. За ним другие. Ответы на первый. Диалоги. Людей, общавшихся друг с другом, было примерно около тридцати. Пьер дал ей знак остановить курсор на одном из имен.

– Оуэн… Оуэн Макреш. Любопытно. Знакомое имя, – пробормотал он.

– Кто-то из твоих друзей-хакеров?

– Нет, конечно!

Оуэн Макреш. Дмитрий Крашный. Салим Нема. Боб Линдерот. Кадин Бондаренко… И загадочный Т в копии всех сообщений. Несомненно, глава сети.

Затем она прочла название первого текста.

Распределенный отказ обслуживания гигантского масштаба. В документе речь шла об атаке на Интернет. Ей вспомнился разговор в баре «Ла Марин», где Пьер объяснял, как пираты распространили зараженные вирусом песни по миллионам компьютеров. Не верящий ему Гранье, немного нелепый в своей заносчивости, который все же вспомнил, как программисты напрасно запугали пользователей со сбоем 2000 года и под это дело продали кучу антивирусных программ.

Она оторвалась от экрана.

– Это сводка программного цунами?

– Это процедура атаки!

Все описано очень подробно. Список всех первичных серверов, на которые нацелена атака. Затем список самых популярных песен, разосланных по разным странам с вирусом, запрограммированным на самоактивацию 11 сентября в 8 часов 46 минут по нью-йоркскому времени, вызвав тем самым гигантский сбой Интернета и открыв в каждом компьютере пресловутую backdoor.

– Но как ты вошел в их сеть? – не понимала Эмма.

– Потом объясню, это сложно.

В конце концов, у него тоже остается право хранить свои секреты.

– Кому ты сообщил?

– Никому. Я только…

– Ты сошел с ума? Надо оповестить Белый дом, ФБР…

– Подожди, ты еще не видела.

Он щелкнул по другим названиям. Эмма наблюдала, как открывались один за другим около пятнадцати документов, похожие на тот, который она видела только что.

Одна дата, одно место, одна цель. Названия на этот раз были абсолютно понятны. И некоторые места очень даже знакомы.

04/08 14.20 Фармацевтический завод Мелитон Дж. Б Бостон

11/09 06.15 Завод Атофина, Марсель

11/09 18.15 Электростанция, Сиракузы, Нью-Йорк

11/09 06.17 АЭС Саскеханна, Пенсильвания

12/09 06.18 Электростанция, Оттава

12/09 06.19 Электростанция, Кливленд

12/09 07.30 Фармасис, Ю ЭсЭй Эст, Токио

13/09 04.00 Бортовой компьютер

13/09 18.50 Регулирование дорожного движения, Париж, Лондон, Берлин

13/09 18.10 Cети питьевой воды, Лион, Цюрих, Манчестер, Гонконг

– Господи боже! – пробормотала Эмма.

Кофе из чашки Пьера выплеснулся на пол, оставив на паркете черное пятно.

Но Эмма, казалось, ничего не замечала, не в силах поверить свои глазам: перед ней был список компьютеров, атакованных террористами.

Всех компьютеров, которыми они управляли.

И это еще далеко не все.

– Смотри на даты, – сказал Пьер, прокручивая файл дальше, строчка за строчкой. – 24, 26, 27 сентября. Это их следующие цели!

24/09 14.08 Завод Липитран, Нью-Дели

24/09 15.00 Фармацевтический завод Алзеймид, Лос-Анджелес

24/09 22.08 Раздаточный пункт аптек, Купертино

24/09 05.00 Центр распределения медикаментов, Саннивейл

26/09 02.15 Завод Долитор, Нью-Дели

27/09 22.13 Аптечный офис, Маунтин Вью, Эспу

27/09 23.50 Общество распределения лекарств, Кита-Шинагава

27/09 05.30 АртаГен, Сингапур

27/09 06.00 Альцакорп, Рейкьявик

30/09 20.08 Биобанк, Япония, Хоккайдо

12/10 04.08 Эстонский проект Генома, Таллин

14/10 23.08 ИнмеГеН, Мехико

30/10 01.38 Каролинска Ген, Стокгольм

31/10 04.50 Бейджинг Геномикс Инститьют

03/11 05.30 ТераБио, Тель-Авив

– Сегодня четырнадцатое сентября, – пробормотала Эмма. – Что они делают между четырнадцатым и тридцатым? Отпуск они попросили, что ли?

– Похоже.

Пираты предусмотрели техническую паузу, чтобы подготовить новые атаки? Или оставляли время на тайные переговоры с правительствами?

На экране человек по имени Дмитрий Крашный начинал с отчета по операции «Аэропорт Бостона», которую он называл успешной «генеральной репетицией». Продано более двух тысяч упаковок. Смертоносный эффект мела-тонина разлетелся по нескольким городам. Но последствия не столь важны, как ожидалось.