Брайан Фриман - Вне морали

– Поддерживаю, но прошу вас, мистер Гейл, впредь воздержаться от многословия, – произнесла судья Кассель с легкой усмешкой.

– Почувствовали ли вы себя неловко?

– Не сразу. Мы стояли. И все время, пока находились там, он постоянно сыпал вопросами. Сначала я несколько раз намекнула ему, что, мол, пора ехать, мне нужно домой. В конце концов он завел машину, и мы поехали. Двигались мы очень медленно. Я смотрела на спидометр, там было не более сорока миль, хотя на тех дорогах все выжимают шестьдесят и даже семьдесят.

– Мистер Стоунер продолжал расспрашивать тебя?

– Да. Говорил, что я красивая, ему нравятся мои волосы, у меня хорошая кожа. Он поглядывал на меня, но смотрел не в лицо. Ну, вы понимаете.

– Салли, поясните, на что он смотрел.

Она бросила неуверенный взгляд на присяжных.

– Он смотрел на мою грудь. Не прямо так, искоса. Я хотела закрыться руками, но подумала, что это будет глупо, и просто отвернулась к окну.

– Как вы ощущали себя в тот момент?

– Мне было неуютно.

– Вы говорили что-нибудь?

– Нет. Я хотела поскорее добраться до своей машины и уехать оттуда.

– Что случилось потом? – спросил Дэн.

– Он спросил меня, бывала ли я когда-нибудь возле амбара.

По залу прокатился возмущенный гул. Судья Кассель постучала молотком, восстанавливая тишину. Страйд заметил, как напряглись лица присяжных, вслушивавшихся в слова Салли.

– Продолжайте, – ободряюще промолвил Дэн.

– Он сказал, что слышал, будто у амбара постоянно толкутся парочки, и поинтересовался, не ездим ли мы с Кевином туда.

– И что вы ответили?

– Нет, не ездим. Он очень удивился, мол, я, наверное, его обманываю. Но я действительно никогда не была там.

– В каком месте дороги вы находились?

– Недалеко от перекрестка, где начинается поворот на амбар. Его все знают. Там он и остановился.

Дэн подался вперед.

– Салли, присяжные должны знать, о каком амбаре вы говорите. О том, где нашли улики, касающиеся Рейчел? Браслет, кусок ее водолазки с кровью? Этот?

– Да, он самый.

– Что же произошло потом?

– Он спросил меня, правда ли, что отсюда недалеко до амбара, и я ответила: да, совсем близко. Я заметила, как у него загорелись глаза, словно он хотел пофлиртовать со мной. Он сказал, что возле амбара может кто-нибудь быть, и предложил съездить посмотреть.

– Что вы ответили?

– Что мне безразлично, кто и что там делает, и мне надо поскорее добраться до города.

– Он поступил, как вы его просили?

– Нет, – поморщилась Салли, – заявил, что проверить все-таки нужно. Настаивал. На повороте он направил машину к амбару. И здесь я перепугалась.

– Как вы думаете, что он намеревался сделать?

– Возражаю! – выкрикнул Гейл. – Это не свидетельские показания, а спекуляции на тему.

– Ваша честь, я всего лишь интересуюсь личной оценкой свидетельницы сложившейся ситуации и ее ощущением на тот момент.

Судья Кассель немного подумала и произнесла:

– Вопрос разрешается. Можете отвечать.

– Я и не поняла, что чувствовала. Я была в ужасе. Кто его знает, что он там собирался делать? Может, просто смеялся… Он вел себя так, будто примеривался ко мне, решал, получится или нет.

– Значит, он подвез вас к амбару.

– Да, – кивнула Салли. – Мы подъехали почти к самой стене и остановились. И тут я решила драться. А что мне оставалось? Вокруг – никого, он сидит и все смотрит, смотрит на меня, говорит, какая я толстенькая да хорошенькая.

– Он дотрагивался до вас?

– Нет. Да у него и возможности не было. У амбара мы простояли минуты две, не более. Недалеко от нас вдруг затормозила какая-то машина. Я никогда в жизни так не радовалась.

– Как повел себя мистер Стоунер?

– Он рванул оттуда, я чуть в окно не вылетела. За минуту домчались до поворота.

– Еще что-нибудь он вам говорил?

– Нет, ничего. Ни слова не произнес. Вылетели на главную дорогу. Я посмотрела на спидометр и удивилась – он под восемьдесят гнал. Минуты через две уже были у моего автомобиля. Я вылезла и рада была ужасно. Подумала, что счастливо отделалась.

– Вы рассказывали кому-нибудь об этом случае? – спросил Дэн.

– Нет, никому. Я стеснялась. Позднее мне казалось, что я все придумала и что ничего страшного не случилось. Но происходило все именно так, как я вам рассказала.

– Благодарю, Салли, у меня к вам больше нет вопросов, – произнес Дэн и повернулся к Гейлу: – Защита, можете допросить свидетельницу.

«Ну, сейчас начнется», – с горечью подумал Страйд. Он наклонился к Мэгги и с изумлением заметил, что ее нет.

Гейл снял очки для чтения, небрежно сунул их в нагрудный карман пиджака и с самой добродушной улыбкой посмотрел на Салли.

– Не волнуйтесь, Салли, надолго я вас не задержу, – мягко произнес он. – Несколько простых вопросов – и только.

«Все, сейчас он ее разорвет», – мелькнуло в голове Страйда. Он помрачнел.

– Значит, вы катались на велосипеде в нескольких милях от города? – спросил он. – А вам не было страшно?

– Нет. Я регулярно туда езжу, раз в месяц как минимум.

Гейл сердито сдвинул брови и стал похож на строгого дядюшку.

– Как? И это после того, как двое студенток из колледжа пропали именно на окраине города. Неужели это вас не беспокоит?

– Возражаю! – вскочил Дэн. – Что думала или не думала свидетельница, не имеет отношения к нашему делу.

– Ваша честь, – возразил Гейл, – уж если присяжным предстоит решать, имел или не имел в действительности место данный случай, они имеют право знать все в контексте данного дела.

Судья Кассель кивнула:

– Протест отклоняется. Свидетельница, отвечайте.

Салли пожала плечами:

– Я не думала об этом. Хотя, конечно, напрасно.

– Значит, Салли, вы не боялись, что с вами может произойти то же, что и с Керри, и с Рейчел.

– Протестую, обвинение уже задавало этот вопрос.

– Поддерживаю.

– Салли, вы утверждаете, что мистер Стоунер подсадил вас, когда вы шли к своей машине? – спросил Гейл.

– Да.

– И это событие так вас травмировало?

– Да.

Гейл помолчал.

– И вы никому о нем не сообщали?

– Нет. Тогда – нет.

– Совсем никому? Ни родителям. Ни Кевину. Ни преподавателям.

– Нет. Я боялась. И еще подумала, что мне все показалось.

– Показалось, – повторил Гейл. – Иначе говоря, вы посчитали, что сделали неверное заключение. Так?

Салли помедлила с ответом.

– Я не знала, что и думать. В смысле я была рада, что все так закончилось, и не хотела причинять ему неприятности.

– И в первый раз вы сообщили об этом якобы инциденте, когда вас допрашивала полиция, правильно?

– Правильно.

– Но ведь полиция вас допрашивала несколько раз? – спросил Гейл.

– Да.

– То есть вы сообщили о своем подозрительном случае не на первом допросе. Верно я излагаю?