Дэвид Моррелл - Смертный приговор

– Но мафия меня больше не ищет.

– Зато ищет Рената. – Декер сделал паузу, чтобы наступившая тишина дополнительно подчеркнула его слова. – Пока я жив, Рената может попытаться использовать тебя, чтобы добраться до меня. Ты постоянно будешь подвергаться опасности.

Бет сделалась еще бледнее, чем была десять минут назад.

– Ничего по большому счету не изменилось, – продолжал Декер. – И поэтому я спрошу тебя еще раз: где бы ты хотела жить?

В глазах Бет, казалось, что-то умерло.

– Если мы расстанемся, – безжалостно добавил Декер.

– Расстанемся? – Бет взглянула на него с искренним беспомощным изумлением.

– Но, ради всего святого, зачем...

– Если мы, когда вернемся в Санта-Фе, устроим нормальную публичную ссору в подходящее время в каком-нибудь достаточно людном месте, скажем, в «Эскалера» или каком-нибудь другом посещаемом ресторане, если разойдется слух, что мы с тобой разошлись, то Рената может решить, что не стоит предпринимать каких-нибудь действий против тебя, потому что, уничтожив человека, который меня больше не интересует, она не причинит мне особых страданий.

Замешательство Бет усилилось.

– Больше того, – продолжал Декер; он стремился узнать правду, но при этом оставлял Бет лазейку, – чем больше я думаю об этом, тем больше я утверждаюсь в мысли, что Рената оставит тебя в покое, если мы расстанемся.

– Но... – Голос Бет сорвался. Она хотела сказать еще что-то, но не смогла издать ни звука.

– Только все должно быть убедительно, – продолжал Декер. – Я могу обвинить тебя, допустим, в том, что ты еще до начала наших отношений знала, кто я такой. Могу устроить сцену насчет того, что ты только делала вид, что любишь меня, а на самом деле тебе всего лишь был нужен телохранитель, который жил бы по соседству, а иногда и в твоем доме. В твоей постели.

Бет беззвучно заплакала.

– Я могу растрепать всему городу, что был дураком, что попусту рисковал своей жизнью. Если Рената будет продолжать слежку за мной, то узнает о нашей ссоре. В это она поверит. Особенно если я уеду из Санта-Фе, а ты останешься.

Бет расплакалась навзрыд.

– Кто убил твоего мужа? – резко спросил Декер.

Бет ничего ответила.

– Я думаю, что мы могли бы, так сказать, выпустить в свет теорию, – сказал Декер, – о том, что кто-то из его «организации», возможно, один из охранников, застрелил его, похитил деньги и возложил ответственность за это на тебя. А возможна и другая теория: что Фрэнк, сын Ника Джордано, так ревновал к тому вниманию, которое его отец уделял твоему мужу, что решил раз и навсегда устранить его с пути и опять же возложить ответственность на тебя. – Декер немного выждал. – Ну, и какая теория тебя больше устраивает?

Бет вытерла в глаза тыльной стороной ладони.

– Никакая.

– В таком случае...

– Это сделала я, – сказала Бет.

Декер выпрямился.

– Я застрелила моего мужа. Сколько можно было позволять этому сукину сыну колошматить меня?

– Ты взяла деньги?

– Да.

– Именно на них ты и купила себе дом в Санта-Фе?

– Да. Деньги лежат на цифровом банковском счете на Багамах. Министерство юстиции не смогло наложить на них лапу и поэтому позволило мне тратить их на себя. Тем более что им были нужны мои показания.

– Ты еще до встречи со мной знала, кем я был раньше?

– Да.

– Значит, ты действительно использовала меня?

– Примерно сорок восемь часов. Я не могла предположить, что меня с такой силой потянет к тебе. Я и думать не могла, что влюблюсь в тебя.

Из одной из глубоких, только-только начавших подживать ран на лице Декера продолжала сочиться кровь.

– Как мне хотелось бы поверить тебе.

– Мне всегда хотелось жить на юге Франции, – неожиданно заявила Бет.

Теперь уже Декера застала врасплох перемена темы.

– Извини?

– Не на Ривьере. В глубине страны, – сказала Бет. – Юго-западная Франция. Пиренеи. Я когда-то прочитала статью о них в туристическом журнале. Фотографии долин. Пастбища, и леса, и речки, срывающиеся прямо со скал... В общем, невероятная красота. Я думаю, что могла бы писать там хорошие пейзажи... Если ты будешь со мной.

– Даже невзирая на то, что твоя жизнь будет подвергаться опасности, что Рената может попытаться использовать тебя, чтобы насолить мне?

– Да.

– И готова весь остаток жизни то и дело оглядываться и смотреть, что делается у тебя за спиной?

– Без тебя, – Бет прикоснулась кончиком пальца к струйке крови, сочившейся из глубокой раны на его лице, – мне будет незачем смотреть вперед.

– В таком случае, – сказал Декер, – мы возвращаемся в Санта-Фе.

– Вы уверены, что это хорошая идея? – спросил Эсперанса.

– Нет. Но она все же представляется мне более здравой, чем любая альтернатива, – ответил Декер. Они находились в тесноватом переполненном помещении нью-йоркского международного аэропорта. Декер только что возвратился из кассы «Юнайтед Эрлайнз» в угол неподалеку от туалетов и табло информации о прилете и вылете самолетов. Здесь его ждали Бет и Эсперанса. Он отдал им билеты.

– Я взял билеты на рейс в восемь тридцать. В Денвере мы пересядем и прилетим в Альбукерке в двенадцать сорок восемь.

– У нас места не рядом, – заметила Бет.

– Два рядом. А одному из нас придется сесть ближе к хвосту.

– Я сяду туда, – сказал Эсперанса. – Заодно и проверю, не будет ли кто-нибудь из пассажиров проявлять к вам нездоровый интерес.

– Боюсь, что на меня с моими костылями пялятся все, – посетовала Бет.

– А моя ободранная физиономия определенно привлекла внимание кассирши. – Декер оглянулся, чтобы убедиться в том, что их никто не подслушивает. – Но я не думаю, что Рената могла вычислить, каким аэропортом мы воспользуемся. Я не боюсь, что она сейчас окажется рядом с нами. Вот когда мы вернемся в Санта-Фе, тогда настанет время для волнений.

– Ты уверен, что она будет ждать нас там? – спросила Бет.

– А что ей еще остается делать? Она должна откуда-то начать искать нас, и Санта-Фе для нее самый лучший вариант. Она знает, что если я решу не возвращаться, то мне придется продать дом и перевести банковский счет. Ей нужно будет находиться где-то рядом, чтобы оставался шанс уговорить риелтора или менеджера банка сказать, куда были отправлены деньги.

Бет хмуро взглянула на пассажиров, спешивших мимо, как будто боялась, что из их потока внезапно вынырнет Рената.

– Но ведь эта информация конфиденциальна. Она же не сможет просто так прийти в риелторское агентство или в банк и рассчитывать, что кто-то скажет ей твой новый адрес.

– Я думаю, что ей нетрудно будет уговорить кого угодно, хоть риелтора, хоть менеджера банка, если кто-то из них придет домой после работы и ему в затылок внезапно ткнут дулом пистолета, – возразил Декер. – Рената профессиональная террористка с большим опытом. И теперь та ненависть, которую она питает ко мне за то, что я убил ее братьев, получила сильное подкрепление в виде принадлежавшего ей какое-то время миллиона долларов, которые лежат вот в этой сумке. Она сделает все возможное и невозможное, чтобы расквитаться со мной. На ее месте я устроил бы засаду в Санта-Фе и сидел бы там, пока не станет ясно, куда отправляться на охоту.