Билл Видал - Смертельное наследство

— Я не знаю. Вы должны спросить об этом у мужа.

— Что ж, так мы и поступим. — Салазар набрал номер Клейтона.

Когда зазвонил телефон, Арчер и Харпер молча обменялись взглядами и подозвали Полу. Та подняла трубку, а они встали рядом с ней, напрягая слух и силясь понять, кто говорит. Как выяснилось, звонил тот самый мужчина, который ранее уже спрашивал Тома. Харпер постучал себя пальцем по груди.

— Одну минуточку, — сказала девушка и передала трубку американцу.

— Том Клейтон, — представился агент ДЕА после короткой паузы.

— Привет, Том. Это Тони Салазар. Помнишь меня?

— Конечно. Что вам угодно?

— Мне угодно получить мои деньги, Томас. Но прежде я хочу сказать тебе одну вещь. Догадайся, кто находится рядом со мной?

— Хватит загадывать загадки, Салазар. — Харпер, отвечая, исходил из того, что Клейтон, по мнению Салазара, еще не мог знать, что его жену похитили.

— У меня твоя супруга. Надо сказать, она у тебя чертовски симпатичная, Клейтон. Итак, где мои деньги?

— А где вы?

— Там, где ты не сможешь меня найти. Хочешь поговорить с ней?

Тони приставил трубку к уху Кэролайн, она пролепетала: «Том?..» Но потом что-то случилось: у женщины удивленно расширились глаза, и ее голос прервался. Салазар быстро отнял у пленницы трубку и услышал, как «Том» уговаривал ее не волноваться: «Все будет хорошо, все будет хорошо…» Свободной рукой Тони расстегнул молнию на сумочке Кэролайн и вытряхнул ее содержимое на кровать.

— Когда родилась твоя жена, Клейтон? — спросил он, держа перед собой водительские права пленницы. — У тебя три секунды. — Салазар сосчитал до трех, после чего повесил трубку. — Кто это был, ты, чертова шлюха?! — Он ударил ее несколько раз кулаком в живот и по ребрам.

Кэролайн почувствовала острую боль и взмолилась о пощаде. Она не знает, кто это. Честно! Не имеет об этом ни малейшего понятия.

Салазар вытащил пистолет и притиснул к ее щеке.

— В последний раз спрашиваю: где твой муж?!

— Не знаю! Я уже сказала вам, что не знаю. Он… — Кэролайн начала было рыдать, но сразу же разозлилась на себя за проявленную слабость. — У него есть сотовый. — И она продиктовала похитителю номер мобильника Клейтона.

Выйдя из номера Суини, Клейтон прошелся по Брук-стрит и вниз по Парк-лейн, погруженный в мысли, но из своего задумчивого состояния сразу вышел, когда пересекал Хертфорд-стрит. Какой-то болван на коричневом «бентли» выскочил на большой скорости из-за угла, вынудив его отпрыгнуть назад на тротуар.

Клейтон обещал позвонить Кэролайн около половины девятого, с тем чтобы договориться о встрече в ресторане Марка, где они собирались пообедать. Он считал, что к этому времени дело с Суини будет окончательно улажено и коллизия с цюрихским счетом станет достоянием истории. И они с Кэролайн отправятся отмечать тот факт, что их семейство, улыбнулся про себя Клейтон, пусть и на короткое время, относилось к числу очень богатых и стоило сорок миллионов долларов.

Но, заходя в отель «Четыре сезона», он вынужден был признать, что все еще владеет сорока миллионами, а у него над головой продолжает висеть дамоклов меч. Потягивая виски в баре на втором этаже, он коротал время в ожидании, когда стрелки покажут половину девятого, чтобы позвонить домой, будучи уверенным, что Кэролайн уже вернулась, и был несказанно удивлен, когда Пола передала трубку Харперу. Агент ДЕА объяснил ему ситуацию, как они с Арчером понимали ее, и Том сказал, что будет дома через четверть часа. Проигнорировав протянутую за чаевыми руку швейцара, он прыгнул в кеб и велел водителю отвезти его на Кенсингтон-сквер как можно быстрее. Когда такси сворачивало к Гайд-парку, неожиданно зазвонил его сотовый.

На этот раз Тони возможности переговорить с Кэролайн собеседнику не предоставил.

— Если обратишься к копам, твоя жена умрет, — мрачно объявил он и предложил встретиться с Томом в тихом уединенном месте, где бы им никто не помешал. — Ты знаешь Лондон. Найди такое место. Я его проверю. И если мне что-нибудь там не понравится, сразу уберусь оттуда, а потом пришлю тебе открытку с указанием места, где находится труп твоей жены.

Том предложил для встречи свой загородный дом, находившийся в восьмидесяти милях от Лондона. Покой и тишина гарантированы. Соседей поблизости нет.

— Давай адрес.

— Не дам. Спроси у моей жены. А если ты уже убил ее, можешь распрощаться со своими тридцатью семью миллионами. Это для начала. А потом я доберусь и до тебя.

Салазар грязно выругался, после чего поправил Тома: сумма долга составляет сорок три миллиона плюс проценты.

Том проигнорировал это замечание.

— Приезжай в любое время после полуночи. Я буду там всю ночь.

После этого он отключил телефон. Потом постучал в стеклянную перегородку, отделявшую пассажирский салон от водительского места, а когда шофер открыл окошко, сказал, что у него изменились планы, и попросил отвезти его в «Херц», фирму по найму автомобилей на Марбл-Арч. Эта контора находилась в двух минутах езды и работала двадцать четыре часа в сутки.

Тони Салазар посмотрел на часы. Проехать восемьдесят миль проблемы для него не представляло.

— Где ваш загородный дом? — спросил он у Кэролайн.

Та промолчала и лишь болезненно поморщилась, как если бы он угрожал ударить ее. Тони переворошил ее сумочку в надежде найти бумажку с адресом, но ничего не обнаружил. Тогда он действительно ударил ее кулаком по ребрам, и она вскрикнула от боли.

— Упрямая шлюха! Дай мне адрес, или я один за другим сломаю тебе все пальцы!

— Я не стану помогать вам в убийстве мужа, — простонала она.

Салазар выругался и вновь набрал номер сотового телефона Клейтона.

Том находился в офисе «Херц» и ждал ключи, когда зазвонил мобильный. Узнав голос Салазара, он сделал шаг в сторону от регистрационного стола.

— Эта стерва не дает мне адрес. Поговори с ней! — Салазар прислонил свой сотовый к лицу Кэролайн.

— Том? — Она старалась по возможности говорить спокойно.

— Он один с тобой в комнате? — осведомился муж ледяным голосом.

— Да.

— Прекратите молоть всякий вздор! — вскричал Салазар, который, впрочем, вопроса Тома не расслышал.

— Скажи ему, как доехать до Корстон-Парка. И держись. Знай, что этот тип назад не вернется.

— Я люблю тебя, — успела сказать она, когда Тони забирал у нее телефон.

Потом она назвала Салазару адрес и рассказала, как доехать до места.

Следующая проблема Тони Салазара заключалась в том, что он не мог убить пленницу, пока не получит деньги. Если они находятся в Швейцарии, потребуется время, чтобы добраться до них. День или даже два. Между тем Клейтону наверняка захочется поговорить с женой, чтобы убедиться, что она жива. Мотель как укрытие место, конечно, подходящее, но необходимо что-то сделать, чтобы эта женщина в его отсутствие не доставила ему неприятностей.