Гленн Купер - Хроники мертвых

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя… (лат.)

Отверзи, Господи, уста мои благословлять имя Твое святое (лат.).

Аллилуйя, хвалите Господа с небес, аллилуйя, аллилуйя! (лат.)

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа… (лат.)

Удивительно! (лат.)

Совокупность всех видов вознаграждения управляющего компанией, включающая заработную плату, премиальные вознаграждения, страховую премию и т. д.

Рами — карточная игра; игроки подбирают карты по достоинству или последовательности и сбрасывают.

Перефразированные последние строки из стихотворения Уильяма Хенли «Непобедимый»: «Я властелин моей судьбы, я капитан моей души» (пер. В. Рогова).

Знаменитый кинотеатр в Голливуде, перед входом в который в цементе на тротуаре сохраняются отпечатки рук или ног кинозвезд.