Деон Мейер - Кровавый след

Оставь «ауди», возьми бумажник и кошелек, уйди. К более легкой жизни.

Это лишь одна возможность. Из многих. Решать пока рано, сказал себе Яуберт.

Администратор Милдред, серьезная, сосредоточенная цветная женщина средних лет, протянула ему стопку документов.

— Вот инструкция к компьютеру, сэр. Техник сейчас подключает ваш ноутбук.

— Спасибо. Кстати, меня не обязательно называть «сэр».

Уголки ее губ дернулись в подобии улыбки — невеселой улыбки.

— А вот ваши визитные карточки.

Плотная пачечка в оберточной бумаге. Сверху — элегантные серебристые буквы: «Джек Фишер и партнеры». Ниже, черным шрифтом: «Матт Яуберт, старший консультант по вопросам безопасности». Номера рабочего и мобильного телефонов, новый адрес электронной почты.

— Спасибо.

Он пошел к себе в кабинет и увидел за своим столом техника. К удивлению Яуберта, техником оказалась женщина; она водила мышью по коврику и пытливо всматривалась в монитор. Серый комбинезон, короткие светлые волосы, очки… Она вскинула голову и вдруг засмущалась. За линзами очков — серые глаза.

— Извините, — тихо сказала она. — Я уже заканчиваю.

— Не спешите, — сказал Яуберт и представился.

— Я Белла ван Бреда. — Ее рука оказалась мягкой. На нагрудном кармане он увидел логотип фирмы: «Ботаники». — Сейчас я ввожу адрес базы данных в список ваших контактов, программа управления проектами уже загружена. Вы знакомы с «Проджектом»?

— Нет.

— У вас «Проджект-2007», так что все очень просто, почитайте инструкцию и загрузите шаблоны к базе данных вашей фирмы. Все есть в руководстве пользователя. — Она показала на документы в руках у Яуберта.

— Большое спасибо, — ответил он, но голос выдал его.

— Вы разбираетесь в компьютерах? — сочувственно спросила Белла ван Бреда.

Яуберт нерешительно кивнул:

— Я работал с полицейской базой данных.

— Полицейская база данных разрабатывалась специально для нужд полиции, обычно такие программы гораздо сложнее, чем «Проджект» от компании «Майкрософт». Если возникнут трудности при чтении руководства, позвоните нам, наш номер тоже есть в списке контактов. Кстати, ваши логин, пароль и адрес электронной почты написаны на первой странице руководства.

Она встала, посмотрела на него с таким видом, как будто хотела спросить что-то еще, потом взяла свой чемоданчик с оборудованием.

— Вы не покажете, как найти в базе данных нужный телефон?

— Конечно. Подсаживайтесь!

Белла ван Бреда встала у него за спиной, взяла мышку.

— Открываете почту, вот так… Выбираете «Контакты», они все разделены по группам для вашего удобства. Личные контакты вы введете сами, рабочие контакты уже есть в базе. Кого вы ищете?

— Дейва Фидлера.

— Кликните на «Ф» и прогоняйте список сверху вниз… Вот и он! Если хотите, поменяйте фон или оформление, тогда получится похоже на визитку или адресную книгу… вот так.

Она орудовала мышью так быстро, что он ничего не успел запомнить и все же сказал:

— Да, понятно, спасибо вам большое…

— Пожалуйста. — Белла ван Бреда взяла свой чемоданчик, зашагала к двери, но на пороге остановилась и спросила: — Вы знаете Бенни Гриссела? — Она вдруг почему-то густо покраснела.

— Да, — удивленно ответил Яуберт, услышав имя бывшего сослуживца и старого друга.

— Он… Мы с ним соседи, живем в одном доме, — сказала она, вдруг разволновавшись. — До свидания! — И она быстро вышла за дверь.

— Передавайте Бенни привет от меня! — крикнул он ей вслед, слегка озадаченный. Потом поднял взгляд на монитор, кликнул по строке адреса Дейва Фидлера, придвинул к себе телефон и набрал номер. Только услышав длинные гудки, он улыбнулся про себя. Капитан Бенни Гриссел, алкоголик в завязке, недавно разведенный, и блондинка, которая все время краснеет. Интересно, что у них получится?

Дейв Фидлер говорил на африкаанс, а Яуберта называл «братом», но, услышав про скидку, страшно удивился:

— Какая скидка, брат?

— Джек говорит, ты нам многим обязан.

— Нет, брат, я обязан только налоговой инспекции, цена у меня твердая. Спроси Джека Фишера, предоставляет ли он скидку.

— Сколько это стоит?

— Полторы тысячи за один профиль IMEI, шестьсот за каждый номер.

— Значит, всего получается две сто?

— Если на профиле только один номер. Шестьсот за каждый.

Яуберт быстро записал все в блокнот.

— Сколько времени займет поиск?

— Могу начать сегодня. Профили для нас обрабатывает один тип в Блумфонтейне, у меня нет для этого нужного оборудования. Занимает дня полтора.

— Сначала мне надо все обсудить с клиентом.

— Отлично, брат, ты знаешь, где меня найти.

Встреча с Таней Флинт у него была назначена только на три часа. Появилось время изучить руководство пользователя, но сначала ему захотелось чаю, чтобы запить сэндвичи.

Он вышел из кабинета и направился на кухню. Едва открыл дверь, как его сурово окликнула Милдред, сидящая за стойкой:

— Мистер Яуберт!

Он замер на месте.

— Вы чего-то хотите, сэр?

— Да, хотел выпить чаю, я сам себе заварю.

— Нет, сэр, я прикажу, чтобы вам принесли, — заявила она тоном, не терпящим возражений.

Яуберт улыбнулся:

— Спасибо. Прошу, не называйте меня «сэр».

Ответа он не получил.

Вернувшись в кабинет, он раскрыл руководство и начал читать. Чернокожая женщина принесла ему на подносе чай и быстро вышла. Он вынул из портфеля сэндвичи, налил себе чаю и вздохнул. Когда он еще служил в ЮАПС, во время обеда в комнате отдыха было весело. Детективы вместе пили чай, болтали. Его подкалывали шуточками о его диете и «гурманстве».

Он следовал инструкциям, изложенным в руководстве. Фанус Делпорт, финансовый директор, уже открыл дело Тани Флинт. У него имелся номер — ДФ/Флинт/02/10. Фанус уже произвел первый вычет. Шестьсот рандов на административные расходы. Яуберт быстро произвел в уме несложные подсчеты. Его два часа плюс возможные расходы в размере двух тысяч ста рандов за поиск мобильного телефона… Итого почти четыре тысячи рандов. А он, можно сказать, еще не приступал к делу. Еще три-четыре часа его сегодняшней работы — и сумма приблизится к шести тысячам.

Он снова ощутил прежнюю тревогу. Такими темпами ее деньги закончатся задолго до того, как он раскроет дело! Ему надо спешить.

Для начала он поехал в спортивный клуб «Энергия» на Тейбл-Вью, остановился на парковке. Обошел свою «хонду» с другой стороны, оперся о капот, скрестив руки на груди. Сейчас просторная парковка была полупустой. Здание клуба находилось у него за спиной. Справа — публичная библиотека. Здесь и там люди шли к машинам. Между машинами бродил охранник в зеленом светящемся жилете.

Дани Флинт покинул депо компании ААК в Вудстоке 25 ноября около пяти часов. Учитывая движение в это время дня, сюда он приехал в лучшем случае в шесть, еще при свете — солнце в конце ноября садится лишь около восьми. Флинт оставил свою «ауди» где-то здесь, на парковке. По словам Тани, в клуб он не заходил. Его спортивная сумка так и лежала на заднем сиденье. Может, он бросил ее нарочно, взял только ключи, мобильник и бумажник, вышел и был таков? Пересел в другую машину? Может, его ограбили до того, как он достал сумку? Ведь «ауди» стояла незапертой. Может, он вышел из машины, на него напали, кто-то отобрал мобильный телефон, бумажник, ключи и сбежал?