Питер Джеймс - Пока еще жив

— Дело не в том, чему меня учили, — ответил он. — Несколько лет назад случился один скандал, когда два полицейских в одной стране не стали прыгать в озеро, чтобы спасти утопающего мальчишку, потому что их якобы учили не рисковать своей жизнью. Но это редкая вещь. Не думаю, что во всем Суссексе найдется хоть один полицейский, который бы отказался прыгать в воду. Мало ли чему меня учили, на моем месте так поступил бы любой. Как можно стоять и спокойно смотреть, как гибнет другой человек?

Клио поцеловала его.

— Знаешь, я всегда старалась не слишком заморачиваться, — усмехнулась она, — пока не встретила тебя.

— Может, все дело в беременности? Мы с тобой вон сколько книжек прочитали и знаем, что беременность делает с гормонами. Беспокойство — нормальная составляющая материнского инстинкта. Но обо мне тебе беспокоиться не нужно.

— Ребенок здесь ни при чем, Рой. Все дело в тебе. Каждый раз, когда ты уходишь на работу, я думаю, вернешься ли ты назад. Или вместо тебя в дверь постучит парочка твоих коллег.

— Клио, дорогая, прекрати!

— Скажи, Сэнди тоже со всем этим мирилась? Ее мучили те же страхи?

Имя Сэнди, произнесенное вслух, больно укололо его. Его упоминание всякий раз наполняло сердце Роя болью и ощущением утраты — даже несмотря на бодрое состояние духа, в котором он пребывал. Грейс пожал плечами:

— Она никогда ничего не говорила — по крайней мере, про опасность. Если ее что-то и раздражало, так это мой непредсказуемый график работы.

— Извини, но я переживаю, и ничего не могу с собой поделать. Я люблю тебя. Но ты сам посмотри на безрассудные поступки, которые ты совершил за последний год. Ты был в горящем здании, в машине свалился с утеса…

— Не совсем.

— Рой, машина сорвалась с утеса.

— Согласен. Но меня в ней не было.

— Ты был в ней за десять секунд до того, как она сорвалась вниз.

Грейс улыбнулся:

— Верно.

Он встал и снял трусы.

— Ты нырнул в Шорэмскую гавань прямо перед кораблем.

«Как странно», — подумал Грейс. Он не ощущал абсолютно никакого дискомфорта, стоя голым перед Клио. А вот у Сэнди были почти пуританские представления о наготе. В постели эти представления покидали ее, и она могла быть по-настоящему дикой. Но в остальные моменты она всегда чем-нибудь прикрывалась и настаивала, чтобы он что-нибудь надел даже для того, чтобы дойти от спальни до ванной. Еще у нее был навязчивый пунктик насчет туалета. Как-то раз, много лет назад, он пошутил в диалоге с другом, что за все те годы, что они с Сэнди прожили в браке, она ни разу на его памяти не сходила в туалет.

— В случае с Геей у меня не было выбора, — сказал он. — Если бы я не сделал этого, она была бы мертва или осталась бы калекой. Моя карьера пошла бы прахом. Но я поступил так вовсе не по этой причине.

— Служба в полиции — не единственная карьерная стезя, Рой. Если тебя понизят в звании или вообще отправят в отставку, я не буду любить тебя от этого меньше.

— А если кто-то умрет, потому что я струсил?

Вопрос повис в воздухе.

— История полна именами мертвых героев, Рой. Я не готова, чтобы ты ушел в историю.

Грейс послал ей воздушный поцелуй и пошел в ванную. Он смотрел в зеркало и тщательно изучал свое отражение. Рана на левой щеке была зашита тремя стежками, но, кажется, уже заживала. Едва он включил воду, как из спальни раздался сигнал лежавшего на кровати мобильника. Два раза пропищал сигнал полученных сообщений.

— Посмотри, что мне прислали. Вдруг что-нибудь важное, — сквозь звук льющейся воды прокричал он Клио.

Она взяла телефон и зашла в меню сообщений. Первое было от Джейсона Тингли.

«Я нужен тебе завтра или я могу поехать играть в гольф?»

Второе пришло с незнакомого номера. Она открыла его.

«Привет Мистер-с-Глазами-Пола-Ньюмана! Я бы хотела как-нибудь отблагодарить вас должным образом за то, что вы спасли мне жизнь!»

Рой Грейс настроил нужную температуру воды и, прежде чем зайти в душ, спросил:

— Что-нибудь важное?

— Джейсон Тингли хочет завтра поиграть в гольф. А Гея хочет заняться с тобой сексом.

Он улыбнулся и задернул шторку душа.

Пять минут спустя он вернулся в спальню, облаченный в обернутое вокруг бедер полотенце. Клио примеряла новое просторное платье цвета морской волны. Она выглядела сногсшибательно.

— Что ты думаешь? Это или вон то, черное? Или то бежевое, которое тебе нравится?

Он не мог вспомнить ни черное, ни бежевое.

— Это выглядит просто потрясающе.

— А какие туфли?

— А тебе какие нравятся?

— Ну, каблуки я сейчас носить не могу. Так что с Геей мне сложно тягаться, так ведь? — В ее голосе сквозило непривычно много сарказма.

— Эй, да ладно тебе! — Он взял телефон, прочитал сообщение и с гордостью улыбнулся. Не каждому копу выпадает удача получить эсэмэску от звезды мирового масштаба. Да еще с поцелуйными смайликами в придачу.

— Ну, так что ты? — спросила она.

— А что я?

— Ты бы переспал с ней, если бы выдалась такая возможность? — Она как-то странно смотрела на него.

— Да не придумывай ты! Конечно же нет! Перестань, давай не будем об этом.

Он взял в руки брошюру об «альфа-ромео», лежавшую на прикроватном столике, и начал листать ее, лишь бы не встречаться с Клио взглядом. Он остановился на странице с «Джульеттой» и с тоской уставился на машину.

Клио заглянула ему через плечо.

— Делай то, что велит тебе сердце, — сказала она. — Тебе же нравится эта машина?

Он пожал плечами.

— Да.

— Ты едва не умер черт знает сколько раз за свою карьеру, а она еще далеко не закончена. До старости ты вряд ли доживешь, так что давай, сделай себе подарок, пока можешь. Наслаждайся!

— Идея, конечно, соблазнительная…

— Она пойдет тебе. Да и, Мистер-с-Глазами-Пола-Ньюмана, Гея подумает, какой ты крутой.

В течение следующей недели, к вящему облегчению Роя Грейса, тема спасения Геи плавно перекочевала с обложек газет и журналов на последние страницы, а потом и затихла вовсе, хотя подколки со стороны его друзей и коллег не прекращались. Постепенно он уменьшил состав группы операция «Икона» до того, что утром следующей пятницы на собрании присутствовали только он сам, Гленн Брэнсон, Норман Поттинг, Белла Мой, Ник Николл и еще пара человек.

Им предстояло проделать еще кучу работы. Собирать показания, подготовить заключения о смерти Дрейтона Уилера и Майлза Ройса. Тем временем они ежедневно получали сведения о состоянии Эрика Уитли, находившегося в отделении реанимации Королевской окружной больницы Суссекса под охраной полиции.

Грейс не удержался и показал сообщение от Геи своим коллегам, что сделало его мишенью для едких, но все же беззлобных шуток по этому поводу.

— Как там поживает ваша новоиспеченная возлюбленная, шеф? — поинтересовался Норман Поттинг.