Шон Блэк - Строгая изоляция

— Я думал, все твои бумаги украдены.

Коди выдавил ухмылку:

— Не все.

Он вышел из комнаты. Не прошло и пяти секунд, как послышался звук хлопнувшей ширмы и быстрых шагов. Лок мгновенно вскочил, спихнув Ангелу на пол. Собака выпрямилась и врезалась в Лока. Он споткнулся, но удержался на ногах.

Лок бросился к двери, но на его пути оказался Дон. Лок плечом оттолкнул парня и выскочил на улицу, но успел увидеть только набирающий скорость красный пикап. Из-под колес летели снег и грязь.

Лок выхватил пистолет, но пикап был уже слишком далеко, чтобы стрелять по шинам, а стрельба без серьезных оснований по безоружным людям, пусть даже и находящимся в розыске, вряд ли будет воспринята с пониманием. Он засунул «ЗИГ» в кобуру, когда Дон вышел из дома.

Дон понял взгляд, который на него бросил Лок.

— Прости, что помешал, но Коди — мой друг.

— И ты пожертвовал собой ради друга?

— И ради движения.

— Твои принципы достойны восхищения. — Лок поймал Дона за запястье и закончил то, что начал. Послышался громкий хруст.

Дон закричал от боли:

— Сукин сын! Ты сломал мне руку!

— В следующий раз я сломаю тебе шею.

Лок покинул дом со старым золотистым ретривером, сидящим на переднем пассажирском сиденье вместо Джоша Халма. Ангела последовала за ним и Доном к машине, запрыгнула внутрь и отказалась двигаться с места. Лок и собака переглянулись. «Плевать, — подумал Лок, — что значит еще один увечный, когда машина и так полна ими?»

— Куда мы теперь поедем? — спросил Дон с заднего сиденья.

Лок нажал на кнопку центрального замка, запирая двери:

— Ты, жопа, поедешь в тюрьму.

— Я же нашел его.

— А потом помог ему сбежать.

— Он не трогал ребенка.

— Так почему Коди сбежал?

— Он в розыске, вот почему. Но не из-за мальчишки.

Лок резко обернулся:

— Теперь у него есть новый повод.

— Тебе стоило бы прислушаться к его словам, — взмолился Дон.

— Перестань. Вам, ребята, кажется, что все вокруг на вас охотятся.

— Ладно, супер, тогда почему мой папа знал, что его убьют?

— Он сказал тебе это?

— Ему и не требовалось.

Пока Ангела подсовывала голову к решетке вентилятора, Лок изучал Дона в зеркале заднего вида.

— Продолжай.

— Ты когда-нибудь слышал ту речь, которую Мартин Лютер Кинг произнес в Мемфисе перед тем, как его застрелили?

— Это которая «У меня есть мечта»? — рискнул Лок.

— Нет. Он говорил, как взбираться на вершину горы и что движение за гражданские права побеждает, но ему не суждено увидеть окончательную победу. Что-то в этом роде. Но когда смотришь фильм о нем, все выглядит так, будто он знает — ему осталось недолго.

— Кинга и раньше пытались убить.

— Да, но тут есть разница.

Злость Лока уже поутихла, и он заинтересовался:

— Так с твоим отцом было что-то похожее? Думаешь, он подозревал, что кто-то собирается его убить?

— Нет, ничего конкретного, но, похоже, он знал — что-то должно случиться. Однажды сказал странную фразу. О том, что скоро все может измениться, но нам надо держаться и выстоять.

— Дженис говорила, что вам угрожали. Что-нибудь было накануне того дня?

— Нет, на этом фронте все было тихо.

— Может, ваши люди не хотят рассказывать? — предположил Лок.

— Поверь, я бы знал. Иначе какой смысл в угрозах?

— Тебе стоит поинтересоваться у сестры. Или у твоего дружка Коди.

Однако в словах Дона был смысл. Локу пришлось это признать. Он никогда не беспокоился о парне в толпе, который матерится, пока пена изо рта не пойдет, и угрожает всем подряд. Беспокоиться надо, когда они притихли. Есть огромная разница между человеком, который говорит, что совершит убийство, и человеком, который на него решился. Тот, кто уже решился, не станет всех об этом оповещать. И уж подавно ему не захочется попасть в «Новости» и заставить свою цель дергаться.

Насупившийся Дон молча сидел сзади. Лок направился в обратный путь, к Лонг-Айлендской скоростной магистрали. Ангела каким-то образом ухитрилась просунуть голову под руль и снова пристроиться у Лока на коленях. Теперь, переключая передачу, приходилось исполнять нехитрый трюк. Лок вел машину одной рукой, а другой гладил собаку по голове, признательный за относительное спокойствие и возможность немного подумать и решить, что же делать дальше.

Пусть ФБР продолжает ловить Коди Паркера. И разбирается с Доном. Это позволит ему вернуться к начальной точке. К мертвой женщине.

Лок остановился у магазинчика рядом с Вест Джерико Тернпайк и взял упаковку сухого собачьего корма, воду в бутылках и две миски. Ангела пообедала на свежем воздухе на пустой парковке, после чего отправилась на лужайку позади магазина, где справила свои дела. Потом проследовала за Локом обратно к машине и запрыгнула на переднее сиденье.

— Это временное соглашение, так что не строй никаких планов, — сказал ей Лок. — И если ты вдруг понадобишься им, чтобы вылечить рак, я отведу тебя обратно на цепочке. Ясно?

Ангела склонила голову набок.

— И вот этого сюсюканья тоже не надо.

Дон просунул голову между передними сиденьями:

— Так куда мы сейчас едем?

— Мы никуда не едем, — ответил Лок. — Я возвращаюсь к работе, а ты едешь в тюрьму.

«Что Федерал Плаза действительно нужно, так это хороший комплект крутящихся дверей», — подумал Лок, толкая Дона внутрь, пока Фриск выводил Тая наружу.

— Торгуемся, — заявил он, двигая Дона к Фриску.

— Я все равно его отпускаю, — сказал Фриск, кивнув на Тая.

— Правда? А я думал, причинение ущерба федеральной собственности — серьезное преступление.

Тай поймал свисающую кисть Дона.

— Ломать какому-нибудь парню руку — тоже.

Фриск наклонился, чтобы почесать Ангелу за ухом, и наткнулся на шрам.

— А собака-то что вам сделала?

— Она уже была такой, когда я ее нашел, — заявил Лок. Он обернулся на Дона. — Для протокола: он — тоже.

— Угу.

— Не думаю, что он тебе верит, — заметил Тай.

— Мне платят за то, чтобы я был подозрительным, — сказал Фриск. Он резко повернул голову к Дону. — А он кто?

— Черная овца семейки Стоукс.

— Сгодится на что-нибудь.

— Я тоже так думаю. Но он отыскал для меня Коди Паркера.

Эти слова мгновенно пробудили интерес Фриска:

— Где он?

— Сбежал, — ответил Лок.

— Но вы его видели?

— Мельком.

— Вы видели мальчика?

— Я не думаю, что его похитил Коди.

Заявление привлекло общее внимание. Самым удивленным выглядел Дон.

— Именно это я и пытался тебе втолковать, — сказал он.

Лок посмотрел на него:

— Когда мне понадобится твое мнение, Дональд, я сообщу.

— Так почему же вы думаете, что Паркер здесь ни при чем? — спросил Фриск.