Сара Шепард - Сожженная

Ария издевалась. - Вы действительно думаете, что А собирается оставить нас в покое?

Ханна вдохнула. - Ты сказала что А может поехать с нами?

- Я надеюсь нет, - ответила Ария. - Но я жду, затаив дыхание.

- Я тоже, сказала Спенсер. Но я рассматриваю такую возможность, что А тоже будет на борту.

Идея оказаться в ловушке посреди океана вместе с психопаткой была пугающей.

- Как вы, подруги, думаете о возвращении на Карибы?,- Эмили спросила нервно. - Я чувствую, что это напомнит мне обо всем.

Ария застонала.

- По крайней мере, мы не собираемся на Ямайку,- сказала Ханна.

Лайнер останавливался в Сент-Мартине, на Пуэрто-Рико и Бермудах.

Спенсер закрыл глаза и подумала о том, какая волнительная поездка на Ямайку ее ждет на последних весенних каникулах.

Они все планировали поймать настоящую Эли, злые заметки получаемые от нее, и их близкая смерть в Поконосе была за А.

Она упаковала бикини, футболки, а также солнцезащитный крем Neutrogena. Затем она шлепнулась на чемодан и надежда зародилась в ее груди.

Все кончено, она продолжала думать. Сейчас моя жизнь собирается стать великолепной.

Она взглянула на часы на ночном столике.

- Ребят, уже десять. Нам лучше идти. Они должны были быть на пристани в Нью-Арке, штат Нью-Джерси, вскоре после полудня.

- Вот дерьмо, сказала Ханна.

- Увидимся там, - ответила Ария.

Каждая бросила трубку. Спенсер кинула свой телефон в пляжную сумку, затем повесила сумку на плечо и поставила свой чемодан на колесики.

Когда она была почти у двери, что-то в окне привлекло ее внимание еще ​​раз.

Она снова подошла к окну и посмотрела на двор Дилаурентисов.

Во-первых, она не была уверена, что что-то не так.

Теннисный корт, который новая семья построила на половине ямы, где рабочие нашли тело Кортни Дилаурентис, был пуст.

Деревянные жалюзи на окнах Эли по-прежнему закрыты.

Многоуровневая площадка на заднем дворе,где девочки сплетничали и составляли рейтинг мальчиков, была очищена от листьев.

Но потом она увидела это: на середине Элиного двора лежал детский спасательный круг.

Он был в красно-белую полоску, как леденец на палочке, и на нем была большая извилистая подпись, в которой говорилось: МЕРТВЫЕ НЕ БОЛТАЮТ.

Желчь подступила к горлу спенсер.

Хотя никого в поблизости не было, она по-прежнему чувствовала, что спасательный круг точно был посланием от А.

Лучше висеть на нем,из-за всех сил, спасая жизнь, казалось говорила А, потому что я могу заставить вас выпрыгнуть за борт.

Дорога, ведущая до пристани в Нью-Арке была безликим двухполосным шоссе с типовыми офисными комплексами, бензозаправками, и захудалыми барами.

Но когда Эмили Филдс и ее отец свернули налево и выехали на набережную, небо открылось, запах соли висел в воздухе, тяжелый и огромный круизный лайнер Celebrity встал перед ней, как великан, как многоярусный свадебный торт.

- УФ, - выдохнула Эмили. Корабль тянулся на несколько кварталов, и там были более круглые иллюминаторы на каждом уровне, чем она могла рассчитывать.

Эмили уже читала в брошюре Экологического круиза, что на судне есть театр, казино, спорт-зал с девятнадцатью беговыми дорожками, студия йоги, парикмахерский салон и спа-центр, тринадцать ресторанов, одиннадцать баров, стена для скалолазания, и бассейн с волнами.

Мистер Филдс занял свободное парковочное место рядом с баннером, на котором было написано: РЕГИСТРАЦИЯ ПАССАЖИРОВ ЗДЕСЬ!

Там была очередь из тридцати детей с чемоданами и другим багажом. После того, как он заглушил машину он сидел смотря прямо перед собой.

Чайки кружили в небе. Две девушки возбужденно взвизгнули, когда они увидели друг друга.

Эмили неловко откашлялась.

- Спасибо, что подвёз.

Мистер Филдс резко повернулся и сурово посмотрел на нее. Глаза его были железно-холодными, и две изогнутых линии подчеркивали его рот, как круглые скобки.

- Папа ... - Желудок Эмили начал болеть. - Мы можем поговорить об этом?”

Мистер Филдс стиснул зубы и посмотрел вперед. Затем он покрутил радио.

Они слушали новостную радиостанцию Нью-Йорк на второй половине пути; сейчас репортер бубнил о ком-то по кличке Опрятный вор, который сбежал из тюрьмы в Нью-Джерси этим утром.

- Миссис Кэтрин Делонг может быть вооружена и опасна, - говорил репортер. - А теперь о погоде...

Эмили снова уменьшила громкость. - Пап?

Но ее отец не обращал на нее внимания. Рот Эмили начал трястись.

На прошлой неделе она сломалась и сказала родителям, что тайно родила девочку летом и отдала ее на усыновление вскоре после того, как она родилась.

Она умолчала о нескольких неприятных деталях, как например, приняла деньги от Гейл Риггс, богатой женщины, которая хотела ребенка, затем она одумалась и хотела вернуть ей деньги, которые перехватила А.

Но она сказала им многое. Как скрывалась в общежитии в Филадельфии в комнате у своей сестры Кэролин, во время третьего семестра беременности.

Как она виделась с акушером-гинекологом в городе и запланировала кесарево сечение в больнице Джефферсона.

Мама Эмили даже не могла моргнуть, слушая всю эту историю.

После того,как Эмили закончила рассказывать, миссис Филдс сделала большой глоток чая из своей чашки и поблагодарила Эмили за откровенность. Она даже спросила Эмили, все ли в порядке с ней было.

Тучи над Эмили расступились. С ее мамой все было нормально - это даже круто!

- Я держусь, - ответила она. - Ребенок в действительно хорошей семье, я видела их на другой день. Они назвали ее Вайолет. Теперь ей семь месяцев.

Затем мышца на щеке Мистера Филдса дернулась. - Семь месяцев?

Да, - сказала Эмили. Она улыбается. И двигается. Они замечательные родители.

А затем, как по выключателю, реальность происходящего резко ударила по маме Эмили в полную силу.

Вслепую она нашла руку мужа и держалась за нее, как будто она была на тонущей льдине.

Затем она пискнула, вскочила и побежала в ванную.

Мгновение мистер Филдс сидел как оглушенный. Затем он повернулся к Эмили. - Ты сказала что твоя сестра знала об этом тоже?

- Да, но, пожалуйста, не сердись на нее, - сказала Эмили слабым голосом.

С того дня мама Эмили почти не выходила из спальни.

Мистер Филдс сам занимался ее делами, готовил обед, подписывал разрешения для Эмили, и занимался стиркой.

Каждый раз как Эмили пыталась поговорить с ним об этом, ее отец просил ее замолчать.

И забыть о разговоре с ее мамой: Каждый раз как Эмили хотя бы вставала рядом с комнатой ее родителей, ее отец появлялся, казалось бы, из ниоткуда, как бешеный цепной пес, выгоняя ее оттуда.

Эмили не знала, что делать. Она бы предпочла, чтобы её родители отправили её в исправительную школу или жить с её религиозными родственникаи в Айове, как они делали, когда злились на неё раньше.