Пол Сассман - Лабиринт Осириса

– Грязная ложь! Не слушай ее!

– Третьего дня мы с ним встречались, и я ему сказала, что для таких компаний, как «Баррен», закона не существует. Или как «Зосер». Единственный способ поставить их на место – бороться с ними их же грязными методами.

– Скажи мне как? – оживился Халифа, его голос звенел от напряжения.

– Ты с ума сошел? Даже не думай! – закричал Бен-Рой.

– Что мне нужно делать?

– Можешь помочь нам, – ответил женский голос.

– Я готов на все.

– Ради Бога, Халифа!

– Сегодня вечером прибудет судно с токсичными отходами. Мы внедрились в информационную сеть «Зосер» и выяснили детали. К северу от Розетты в устье Нила у них есть глубоководный причал. Судно пришвартуется около полуночи. Мы следуем туда. Собираемся все заснять, может быть, допросим пару членов команды. Затем нам надо будет поехать к руднику. Ты можешь нас туда проводить?

– Конечно.

– Халифа!

– Сейчас мы пришлем тебе эсэмэску с номером безопасного телефона. Перезвонишь по нему, и мы договоримся, где встретимся.

– Я приеду в Розетту! – выкрикнул египтянин. – Они убили моего сына. Я хочу во всем участвовать.

– Извини, но мы не работаем с полицейскими.

– Я еду в Розетту. А потом покажу вам дорогу к шахте. Это условие. Или так, или никак.

Послышался приглушенный шепот – женщина, видимо, с кем-то совещалась. Затем нехотя согласилась:

– Хорошо, Розетта так Розетта. Тетрадка при тебе? Со сведениями о руднике?

– Да.

– Захвати с собой. Она может понадобиться. Сейчас пришлем тебе эсэмэску.

– Халифа, выслушай меня, ради Бога! Эти люди…

– Что эти люди?

Впервые за две минуты о Бен-Рое вспомнили.

– Давай расскажи мне о них.

– Они ненормальные, террористы!

– А ты лжец и трус! И мне понятно, с кем я предпочитаю работать. У тебя был шанс, Бен-Рой, но ты предпочел взять отступное и отойти в сторону. Теперь это дело тебя не касается. Перезвоню тебе, как только получу сообщение. – Последнее было сказано девушке из «Плана Немезиды».

Израильтянин кричал, умолял Халифу этого не делать, убеждал, что это безумие, что им никогда не совладать с «Баррен» и лучше это сразу признать. Но говорил он с самим собой. Халифа уже отключился. Бен-Рой запустил телефоном в стену и в это время увидел стоявшего на пороге человека – одна нога в кабинете, другая в коридоре. Его лицо вытянулось.

– Подслушивал, Дов?

Луксор

Эсэмэска пришла Халифе, как только он освободил линию. Ему прислали номер мобильного телефона. Судя по виду, египетский. Он позвонил, и ему ответила женщина. Сообщила, что они находятся примерно в двух часах езды от Розетты, и спросила, сможет ли он самостоятельно добраться до побережья. Нет проблем, ответил детектив. Из Луксора через Каир существуют регулярные авиарейсы.

– Хотя даже с документами полицейского я не смогу пронести на борт оружие, – добавил он.

– Забудь об этом, – успокоили его. – Огневой мощи у нас более чем достаточно. Сообщи по этому номеру, как только сядешь в самолет. И не вздумай пытаться нас насадить.

Халифа не знал, что значит последнее выражение, но суть уловил. Он хотел сказать девушке, что у него в мыслях нет их обманывать, но она уже отключилась. Он немного посидел, чувствуя, как в глубине сознания замигал предостерегающий огонек, но был слишком на взводе, чтобы обратить на него внимание, слишком во власти своих чувств. Правосудие – вот все, о чем он думал. Отмщение за смерть сына. Халифа откинул все сомнения, схватил телефон и позвонил в авиакомпанию «Иджипт эйр» заказать билет на север.

Иерусалим

– Ты подслушивал, Дов? – повторил Бен-Рой, не скрывая укора. Зиски не ответил, только не мигая смотрел из-за круглых очков, зажав в руке пачку бумаг. – Отвечай?

– Мы позволим «Баррен» выйти сухой из воды?

– Следовательно, подслушивал.

– Ждал, чтобы передать вам вот это. – Дов показал бумаги. – А вы так кричали, что невозможно было не услышать.

Возникла неловкая пауза, затем, не желая больше спорить, Бен-Рой махнул рукой.

– Сам виноват, – проворчал он. – Давно бы научился сдерживать голос.

Если он хотел разрядить обстановку, у него это не получилось. Зиски сделал шаг вперед.

– Но почему? – спросил он. – Я считал, что мы…

– Лея Шалев тебя просветит, – оборвал напарника детектив. – Дело поступает в комиссию по специальным расследованиям, и точка. Такое случается. Что у тебя ко мне, Дов?

Но Зиски сдаваться не собирался.

– Мы же не можем просто так…

– Не учи меня, что мы можем, а что не можем! – Бен-Рой сказал это грубее, чем намеревался, но он был взвинчен после стычки с Халифой и не имел желания начинать все сначала. «Лжец. Трус. Оказался не способен…» Слова египтянина все еще звенели в его ушах. И были тем обиднее, что в глубине души Бен-Рой понимал: Халифа прав. Да, он принял решение ради Сары и ребенка, а не потому, что испугался. Но факт остается фактом: он бросил расследование и принял подачку. Двадцать минут назад он считал, что сумеет справиться с чувством вины, но теперь не был в этом уверен. И совершенно не хотел, чтобы Зиски бередил ему душу.

Молодой человек сделал к нему шаг.

– Послушайте, Арие…

– Для тебя «сэр»!

– Я нашел о «Баррен» нечто такое…

– Не желаю ничего слушать о «Баррен»! – оборвал его Бен-Рой. – Ты понял? Дело ушло наверх – все! Что ты там нарыл, положи на стол и вали отсюда. Я хочу побыть один.

Зиски поджал губы, его лицо изменилось. Бен-Рой посмотрел на напарника, и ему показалось, что теперь подсудимый он сам. Дов сделал еще шаг и, шлепнув бумаги на край стола, повернулся и вышел.

Бен-Рой не успел накрыть стопку рукой, листы соскользнули со стола и разлетелись по полу.

– Черт! – прошипел он. – Будь все проклято!

Несколько мгновений он сидел, сжимая и разжимая кулаки, придя в ужас от того, насколько своим требованием к напарнику обращаться к нему «сэр» стал похож на старшего суперинтенданта Баума. Затем встал и пошел за Зиски, намереваясь извиниться за свою несдержанность. Но не нашел его и после пяти минут скитаний по Кишле вернулся к себе в кабинет. Его мобильник лежал разбитый в углу. Бен-Рой понятия не имел, как выглядит «жучок», и не стал его искать. Вынул из аппарата СИМ-карту, вынес телефон в уборную и спустил в туалет. Возвратившись, пошарил в столе своего коллеги Иони Зелбы, выудил оттуда его старую «Нокию», вставил в нее «симку» и поставил трубку на зарядку. Затем принялся собирать бумаги. Они рассыпались по всей комнате, некоторые упали под стол, и, чтобы до них дотянуться, пришлось встать на колени. Что ж, поза для него подходящая, решил Бен-Рой. Ему изрядно все надоело. Собрав листы, он уже готовился отправить их на лоток для входящих документов, когда что-то приковало его внимание на первой странице. Напечатанные жирным шрифтом имя и фамилия – Дина Леви. Он вспомнил, что пару дней назад просил Зиски заняться взявшими его в плен людьми из «Немезиды». А это, видимо, результаты его поисков. Но разве он только что не сказал…