Пол Сассман - Лабиринт Осириса

Он провел по воздуху рукой, словно демонстрируя невидимый газетный заголовок.

– На такой громкой сенсации можно сделать карьеру. Всю оставшуюся жизнь не будет никаких проблем.

Бен-Рой посоветовал ему не очень раскатывать губу и сделал глоток «Туборга». Они сидели за столиком на тротуаре перед баром «Дизенгоф», где были, наверное, лет на десять старше всех остальных. Вокруг болтала и смеялась одна молодежь – модные парни и девушки в дизайнерских шмотках потягивали дизайнерские напитки и грелись на вечернем солнце, прежде чем разбежаться на ночь по клубам. Бен-Рою было немного за тридцать, но в здешней обстановке он чувствовал себя стариком. Хотя не таким древним, как Тират. Изрядное брюшко, кожаный жилет и забранные в конский хвост седеющие волосы делали журналиста похожим на музыканта захудалой рок-группы.

– А ты вообще слышал, чтобы «Баррен» занималась чем-нибудь сомнительным? – спросил детектив. Взгляд газетчика был прикован к девушке за соседним столиком, вернее, к ложбинке на ее груди в откровенном вырезе платья. Чтобы привлечь его внимание, Бен-Рою пришлось повторить вопрос.

– Твой коллега, когда на днях мне звонил, тоже спрашивал об этом. – Тират нехотя отвел от девушки взгляд и повернулся к товарищу.

– И что?

– Ничего. По крайней мере ничего такого, что можно было бы им вменить. Это же мировая транснациональная корпорация. Я был бы удивлен, если бы ничего не нашлось. Грешки водятся у всех: креативная отчетность, наплевательское отношение к окружающей среде, неофициальные высказывания о конкурентах. Я говорил твоему приятелю: цель этих компаний – заработать деньги, а не выиграть приз за примерное поведение.

Журналист в два глотка осушил бутылку «Голдстара» и поставил на стол рядом с другой, которую уже успел выпить.

– Кстати, славный малый, – добавил он. – Умный. Держись за него. Может, сумеет тебе помочь раскрыть пару-другую преступлений.

Тират закурил, взял из вазы на столе горсть соленого миндаля и стрельнул глазами в сторону девушки с глубоким вырезом.

– Не спорю, «Баррен» скрытничает. Даже по стандартам таких же транснациональных монстров. – Журналист снова повернулся к Бен-Рою. – Они старательно оберегают свой имидж и не любят, когда им задают вопросы. И поскольку «Баррен» частная компания, то не подвержена доскональному наблюдению, как компании, внесенные в курсовой бюллетень. Поэтому, кто знает, может, в их шкафу и кроется какая-нибудь гнусность. Но, честно говоря, Арие, у меня не укладывается в голове, чтобы «Баррен» занималась секс-трафиком. Или в результате этого пошла на убийство.

Он испытующе взглянул на Бен-Роя, который не отреагировал на намек и только сделал новый глоток пива. Мимо прошли две девушки-военнослужащие из бригады «Гивати». На ногах сандалии, за плечами винтовки «М-16». В Иерусалиме солдаты были естественной составляющей окружающего пейзажа. В Тель-Авиве выделялись больше. Бен-Рой проводил их взглядом и продолжал разговор.

– Эта «Баррен» явно обладает сильным влиянием в политике, – изменил он курс беседы. – Обзавелась друзьями в высших сферах.

Тират согласился.

– В этом нет ничего необычного. Все транснациональные компании ищут дорожку в коридоры власти. Хотя «Баррен» как будто преуспела лучше других. Определяющий фактор таков: деньги покупают влияние. У «Баррен» деньги имеются. Много денег. Я слышал, они башляют половину кнессета. И если верить рассказам, половину конгресса.

Журналист отправил миндаль в рот, прожевал и затянулся сигаретой. Бен-Рой постукивал бутылкой по колену, соображая, с какой бы еще стороны подойти к теме.

– Тебе что-нибудь известно о деятельности корпорации в Египте?

Но все, что Тират знал, он уже рассказал Дову Зиски.

– А что там с их главным боссом? Его жена, кажется, израильтянка?

Журналист кивнул и выгреб из вазы очередную порцию орешков.

– Они познакомились на каком-то посольском мероприятии в Вашингтоне. Она занималась культурными связями. Баррен целый год ежедневно посылал ей цветы, пока она не согласилась выйти за него замуж. Некоторое время назад она погибла в автокатастрофе. Судя по тому, что говорят, Баррен так и не оправился от потери.

– Сын? Дов мне сказал, что он вроде как плохиш.

– Есть такое, – хмыкнул Тират. – Пристрастие к героину, бешеный нрав, не пропускает ни одной шлюхи. Классический персонаж для колонки сплетен. Хотя я слышал, что он гораздо умнее, чем его считают, а все его выходки только бравада.

Он потряс на ладони миндаль.

– Суть в том, что он темная лошадка. Откровенно говоря, они все такие. О них много говорят, ходят разные толки, но попробуй узнай о Барренах хоть один достоверный факт. Они скрытничают по поводу своих дел, но это не идет ни в какое сравнение с той тайной, какой они окутывают личную жизнь. Вряд ли вообще кто-либо знал, что существует этот сын, пока десять лет назад он неожиданно не появился в совете директоров компании. Учился под вымышленным именем, держался в тени. Те деньги, которыми они располагают, обеспечивают не только влияние – на них можно купить неприкосновенность частной жизни.

Тират снова встряхнул орешки, откинул назад голову, высыпал их в рот и яростно прожевал.

– Он часто приезжает в Израиль, если это тебе чем-нибудь поможет.

Бен-Рой искоса посмотрел на товарища.

– По делам?

– Если называть делами нюханье кокаина и забавы с проститутками. По слухам, имеет пентхаус в элитном районе Парк-Хейтс. В самом центре.

Бен-Рой задумался: не здесь ли кроется связь корпорации «Баррен» с секс-трафиком? Не поставлял ли Геннадий Кременко проституток наследнику империи? Ривка Клейнберг это обнаружила и пригрозила обнародовать. Баррен-младший приехал в Иерусалим, встретился с ней в соборе, вышел из себя и… Снова получился сценарий, который подходил одним обстоятельствам дела, но другим нет. Как ни постели ковер, где-нибудь да не впору.

– Есть одна маленькая загадка, которая может тебя заинтересовать. – Тират смахнул рукавом крупинки соли с губ.

«Если бы одна», – подумал Бен-Рой, а вслух сказал:

– Выкладывай.

– Это касается автомобильной катастрофы, в которой погибла жена Натаниэля Баррена.

– И что же в ней непонятного?

– Коронер вынес вердикт: смерть в результате несчастного случая. Во всем виноваты трагические обстоятельства.

– Дальше.

– Много вопросов осталось без ответов.

– Например?

– Например: с какой стати только что прошедшая техобслуживание машина на пустом шоссе среди бела дня свернула с дороги и врезалась в телеграфный столб?

Он докурил сигарету и выбросил окурок в водосточный желоб.

– Твоя очередь заказывать.

Каир