Хавьер Сьерра - Тайная вечеря

Кривелли, Лукреция (1452—1519).Позировала для картины Леонардо «Прекрасная Ферроньера», в нашей стране более известной под названием «Портрет неизвестной» (в настоящее время хранится в Лувре, Париж). Была любовницей Лодовико Сфорца, от которого родила дочь (возможно, у них было несколько детей).

Пинтуриккио (1454—1513).Его настоящее имя Бернардино ди Бетто. Учился в Академии Марсилио Фичино. В 1493 году по приказу Папы Александра VI его пригласили для росписи апартаментов Борджия. Следуя указаниям Джованни Аннио де Витербо, Пинтуриккио воспроизвел миф о египетских богах Осирисе, Изиде и Аписе. Так в сердце папства впервые появились изображения священных волов, пирамид и языческих божеств.

Платон (428—347 до н. э.).Отец западной философии пребывал в полном забвении до XV века, пока его труды не были переведены Марсилио Фичино и изданы в Италии в 1483 году. Известно, что Платон основал Академию, чтобы передавать свою мудрость. Девятнадцать веков спустя Фичино попытался создать подобное учреждение при поддержке семьи Медичи.

Понте, Фабио.Личный секретарь Джованни Аннио де Витербо и племянник магистра доминиканского ордена Джоакино Торриани.

Португальский, Амадей (1430—1482).В миру носил имя Жоао Мендес де Силва. Этот францисканец, родившийся в Сеуте, Испания, был братом святой Беатрис де Силва. Умер, подозреваемый в ереси. Написал Apocalipsis Nova — трактат, вдохновивший Леонардо на его знаменитую «Мадонну в гроте». В этом труде он предсказал приход Папы-праведника.

Савонарола, Джироламо (1452—1498).Этого доминиканца из Феррары называют одной из самых неоднозначных личностей того времени. В своих проповедях обличал любовь Папы и верхушки духовенства к роскоши и даже убеждал художников, например, Боттичелли, сжигать картины, в которых присутствовали языческие мотивы. Его влиятельные враги в конце концов повесили и сожгли его на костре по обвинению в ереси.

Сфорца, Лодовико (1452—1508), известный также как Лодовико иль Моро, прозванный так за смуглый оттенок кожи.Герцог Миланский, покровитель Леонардо и инициатор проекта La Ultima Сenа («Тайная вечеря») в монастыре Санта Мария делле Грацие. Он заказал эту фреску, планируя превратить монастырь в усыпальницу своей семьи.

Сфорца, брат Мауро.Двоюродный брат герцога Миланского, поступил в монастырь Сайта Мария делле Грацие после смерти своего другого дяди, Джиана Галеаццо Сфорца в 1494 году. Работал могильщиком.

Торриани, магистр Джоакино (1417—1500).Представитель верховной власти ордена Святого Доминика, человек высокой культуры, один из первых гуманистов эпохи Возрождения. Говорил на пяти языках.

Тосканелли, Паоло (1398—1482).Итальянский ученый, картограф и географ, ставший вдохновителем путешествий Колумба в Америку. Внес весомый вклад в развитие астрономии и создал гномон во флорентийском соборе, описанный в «Тайной вечере».

Тривулцио, падре Александр.Уроженец Риччо, библиотекарь монастыря Санта Мария делле Грацие. Любитель древних манускриптов, собрал внушительную коллекцию для своего монастыря.

Фичино, Марсилио (1433—1499).Выдающийся мыслитель, ученый, музыкант и проповедник своего времени. Впервые перевел на латынь труды Платона и египетские магические трактаты, известные как Corpus Hcrmeticum . Основал во Флоренции Академию, в которой «родился» Ренессанс.

Форцетта, Марио.Ученик живописца, как и Беатриче д'Эсте, родился в Ферраре. В семнадцатилетнем возрасте приехал в Милан, чтобы работать в мастерской Леонардо. Однако вскоре занялся торговлей древними манускриптами, перейдя в услужение к Оливерио Джакаранде. Ересью катаров заразился в родной Ферраре.

Maesta — синоним слова «Мадонна» (итал.). Это первоначальное название произведения Леонардо, позднее названного «Мадонна в гроте». (Примеч. ред.)

Предсказатель сказал (лат. ).

До старика Козимо этими секретами владели строители готических соборов, получившие эти знания с Востока задолго до того, как они попали во Флоренцию. В своем романе « Los puertas templarias » («Двери соборов»), вышедшем в 2000 году, Мартинес Рока разъясняет, каким образом происходило это перетекание мудрости предков.

В 1208 году Папа Иннокентий III распорядился искоренить катарскую ересь во французской провинции Лангедок и с этой целью создал военный орден. И хотя принято считать, что в 1244 году во время осады замка Монсегюр погибли последние еретики, многие историки утверждают, что целые семьи «чистых людей» укрылись от преследований Рима в Ломбардии, в окрестностях нынешнего Милана. Здесь они и жили долгое время, исповедуя исконную веру

Сосчитайте его глаза, / но не смотрите ему и лицо. / Код моего имени / обнаружите у него на боку. / Думать и предоставить другим / плоды наших размышлений. / Истина ( лат. ).

Пусть покоится в мире ( лат. ).

Учебное заведение ордена доминиканцев, где изучали теологию или знаменитые Тривиум ( Trivium ) — грамматику, риторику и диалектику — и Квадривиум ( Quadrivium ) — арифметику, геометрию, астрономию и музыку.

Любовь мне приносит наслаждение (итал.).

Maledetto — проклятый (итал.).

Захария 4, 10.

Апокалипсис 5, 6.

Дорогой (итал.).

Разговорный вариант названия «Тайной вечери» в Милане.

В 1582 году, во времена Папы Григория XIII, юлианский календарь подвергся серьезным изменениям, что положило начало действующему григорианскому календарю.

Capricornio, Escorpio, Aries — названия соответствующих знаков зодиака в испанском языке. Взяв по две первые буквы из каждого слова, получим имя Caesar. ( Примеч. пер. )

Taccuini (итал.) — маленький блокнот.

Место, где создаются и хранятся рукописи.

В настоящее время находится в галерее Уффици во Флоренции.

«Мадонна в гроте», в настоящее время находится в Лувре. ( Примеч. ред. )

Эти факты являются исторически достоверными. В письме Лодовико иль Моро, написанном в пасхальную неделю 1496 года, брат Виченцо Банделло пишет: «Мой синьор, прошло уже больше года с тех пор, как вы направили ко мне маэстро Леонардо для выполнения заказа. За все это время он не нанес на стену ни одного мазка, зато погреба приората серьезно пострадали — они почти пусты. Кроме того, маэстро Леонардо настаивает на том, чтобы перепробовать все вина, чтобы выбрать наиболее подходящее для своего шедевра. На уговоры использовать любое вино он не поддается. Все это время мои братья недоедают, а маэстро Леонардо день и ночь удовлетворяет свои прихоти в нашей кухне. По его утверждению, он готовит блюда, которые будут стоять на столе на его картине, но каждый раз чем-то недоволен. В результате два раза в день он кормит этими кушаньями своих учеников и слуг. Мой синьор, я умоляю вас поторопить маэстро Леонардо с окончанием картины, поскольку присутствие в монастыре его самого и его шайки грозит нам полной нищетой».