Яна Уайт - Черный омут зависти

Вырулив на улицу, он не удержался.

– И все-таки, объясни.

– Объясни что?

– Что ты имела в виду?

– Виконт, давай конкретно. Подумай и задай вопрос.

Вот так всегда, с этой женщиной разговаривать невозможно.

Съехав на М4 и нацелившись на Орвингтон, он наконец-то решился.

– Хорошо, вот вопрос. Почему ты считаешь, что последняя фраза Скворцова может быть угрозой?

– Потому что русские отличаются от англичан. В вашем разговорном этикете это нормально пожелать удачи, здоровья и вселенского благополучия собеседнику, даже если он вас переимел во всех позициях. Русские в такой ситуации посылают по матушке, – Анна взглянула на Дерека и спохватилась. – Ну, грубо говоря, проклинают. А этот субъект пожелал мне, чтобы у меня не было больше никаких кардинальных изменений. Вот, блин!

Дерек чуть не свернул на обочину, таким неожиданным возгласом разразилась Анна.

– Что такое?

– Тони исчез. Не Сашеньких ли это рук дело?

– Кто исчез? Твой муж? Как?

– Собрал вещи сегодня утром и пожелал адью.

– У вас какой-то конфликт с ним произошел?

– С точностью наоборот. Еще вчера вечером уплетал индейку за обе щеки и нахваливал. А утром проснулся и счемоданил в синюю даль.

– Так вы расстались? – Дерек не сумел скрыть ликования в голосе.

– Виконт, обуздай нежелательные возвышенные чувства. Я разберусь. Тебе в этой области ничего не светит. Вопрос другой, что значит «больше не случится»?

– Ты боишься, что они тебе что-то сделают? Я могу попросить Бекки об охране.

– Мне – кишка тонка, а вот окружающим могут напакостить потихоньку.

– От пули никто не застрахован, – напомнил Дерек о событиях полугодичной давности.

– Это да, но я не думаю, что даже если у них есть деньги и желание меня физически уничтожить, они выберут способ столь похожий на тот, в котором их подозревает полиция. Да и за что им меня убивать? Никакой вселенской пакости я им не сделала. А чтобы наказать за маленькую неприятность, им надо быть поближе к моей сиятельной особе. Другое дело ударить по близким, вот это и эффективно, и чрезвычайно больно. Надо убедиться, что с Тони все в порядке.

Она несколько раз безуспешно набрала номер мужа. Отключен.

Дерек вел машину и проклинал себя за гадостность чувств, которые всколыхнулись у него в душе – несмотря на то, что Птаха выглядела реально расстроенной из-за исчезновения супруга, он с трудом скрывал великую радость. Это был его шанс получить обратно эту чертову жар-птицу. Дерек уже настолько освоил русский фольклор, чтобы знать, что это такое – сказочная, прекрасная птица, горячая и неуловимая, но приносящая наивысшее счастье. Точь-в-точь как эта женщина, сидящая рядом с ним на пассажирском сиденье.

– Слушай, Птаха. А что, если Скворцовы действительно каким-то образом обидели твоего мужа?

– Ну тогда, виконт, у тебя в карьере будет одним нераскрытым убийством больше.

Все-таки знакомить Птаху с Маргарет было не слишком удачной идеей.

Бабушку Дерек любил до ужаса, но считал, что формула «сила любви пропорциональна расстоянию между объектами» в случае с его взаимоотношениями с бабушкой работает на все сто процентов. Но после того памятного случая с немым поляком, во время которого он познакомился с женщиной своей мечты Анной, в жизни будущего детектива произошли определенные события, из-за которых пришлось принимать некоторые решения. Одним из таких решений было представление своей чудесной девушки своей не менее сказочной бабушке.

Как говорится, против жилищного вопроса не попрешь – капиталы семьи контролировала Маргарет. Она и решила, что любимый, ибо единственный, внук на время обучения в полицейской академии будет жить с ней в ее квартире на Холборне, которая и так записана на его имя, так что нечего и экспериментировать. Места в шикарной пятикомнатной квартире хватит на всех.

Единственное, что останавливало Дерека представить Анну бабушке, было сильное предчувствие, что две такие сильные и умные женщины могут и не договориться. Прецедент уже был. Мама Дерека, еще одна очень умная и красивая женщина в жизни будущего детектива, довольно-таки знаменитый режиссер документальных фильмов, очень быстро не выдержала характер матушки, и как только Дереку исполнилось восемнадцать, вышла замуж за американца и с тех пор счастливо жила в Голливуде.

Сам Дерек слился от бабушки уже шесть месяцев спустя, справедливо решив, что лучше прозябать констеблем в пригородном Слау, чем куковать наследным принцем на территории Маргарет.

Мама объяснила характер матери в своей единственной короткометражке, которая чуть не получила «Оскар». Фильм назывался «Бабушка-вампирша» и описывал страдания близких, бабушка которых всегда знала как, с кем и в каких позициях лучше жить. Данный фильм был о некоей абстрактной женщине в возрасте выше среднего (приближающимся к 70-ти), которая всю жизнь провела в постоянной борьбе за существование и которая, выйдя на пенсию и наконец-то обретя некую финансовую стабильность, терроризировала всю окружающую среду. Просто по привычке.

– Ну не может быть твоя бабушка такой страшной, – с недоверием сказала Анна, когда они подходили к красивому особняку в центральном Лондоне.

– А она и не страшная, просто рядом с ней невозможно существовать, у нее мозги наперекосяк, – ответил Дерек, с усилием удерживая огромный букет роз. – Развал империи, восьмидесятые, потеря семейного состояния, двое детей, рожденных от разных отцов, которые моментально испарились из жизни бабушки, так как «она всегда лучше всех все знает», создали прекрасные условия для того, чтобы Маргарет стала выдающимся экземпляром нереализованной тетки – матери одиночки. В свои преклонные года она лихо махала молотком, создавая из досок подобие мебели, ремонтировала унитазы и исполняла остальные мужские функции (потому что, как все знают, у мужиков руки из жопы растут, а нанимать сантехника слишком дорого). Разогнав мужей, вырастив детей и став классической разочаровавшейся по жизни теткой, она с удовольствием перекинула кладезь своего жизненного опыта на младшее поколение, присосавшись к моей матери, так как «младшенькой еще жизнь устраивать».

– То есть у тебя еще и тетя есть?

– Ага, она уже тридцать лет благополучно загорает в Монако, вышла замуж за нефтяного магната. С тех пор со своей маменькой, то бишь моей разлюбезной бабушкой, она не общалась никогда. Почему старшенькая, то есть моя мать, не была освобождена от этого бремени, господь знает. Как бы там ни было, мои родители и бабушка поначалу стали жить вместе. Каким-то чудом маме удалось родить ребенка, то есть меня. Вот здесь-то бабушкин потенциал был раскрыт полностью. Так как моя мать была почти официально признана «потерянным поколением», вся нереализованная любовь обрушилась на меня. Родителей даже не подпускали к новорожденному, только покормить, так как мои папа и мама, естественно, ничего не понимали в детях. В результате к 10 годам я не умел ровно НИЧЕГО – бабушка кормила меня с ложечки, одевала в школу, причесывала волосики и в прямом смысле подтирала попку. К родителям я не испытывал ровно никакого пиетета, так как бабушка прямым текстом объявляла несколько раз на дню, что «твои родители – дебилы». Мама несколько раз пыталась сопротивляться, но была довольно-таки агрессивно поставлена на место, ибо «не хрен и начинать».