Лесли Уоллер - Войны мафии
- Название:Войны мафии
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Центрполиграф
- Год:1995
- ISBN:5-7001-0200-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Лесли Уоллер - Войны мафии краткое содержание
От наркотиков и шоу-бизнеса до международных банков и транснациональных корпораций, от Манхэттена и Восточной Европы до плато Шань в азиатском «Золотом Треугольнике» нью-йоркский клан мафии развивает глобальное вторжение. Несмотря на внутренние конфликты, мафия становится все более опасной и могущественной в войне с китайскими триадами и японскими якудза, наркокартелями из Латинской Америки и просто уличными гангстерами. Но это не только криминальный роман. Это история человека у самых вершин власти, стремящегося к свободе любой ценой.
Войны мафии - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Круглая гостиная взорвалась криками одобрения. Чарли сел под гром аплодисментов – настоящих, честных и грубых. Руки Гарнет сомкнулись вокруг него. Эль Профессоре обрел свой дом.
Примечания
1
Вот, профессор. Ешь, пей (ит.).
2
WASP (White anglo-saxon, protestant) – белый англосаксонец, протестант (англ.).
3
Потрясающе (ит.).
4
Да? (ит.)
5
Большое событие, кузен. До свидания (ит.).
6
Барбекю – пикник или прием на открытом воздухе.
7
Детишки (ит.).
8
Какой позор! (ит.)
9
Рогоносец (ит.).
10
Очень малые частицы вещества (лат.).
11
Счастливого пути (ит.).
12
Дорогой (ит.).
13
От buzz (англ.) – гудеть, шуметь.
14
Добрый день (ит.).
15
Понял? (ит.).
16
Согласен (ит.).
17
Тупицы (ит.).
18
Мальчик (ит.).
19
Индейские племена.
20
Гранат по-английски garnet.
21
«Джи – ай» – прозвище американских солдат.
22
Все по порядку (ит.).
23
Отпрыски; здесь: дети мои (ит.).
24
Сограждане! (ит.)
25
Хитрая машина (ит.).
26
Быстрее (ит.).
27
Пошли (ит.).
28
Настоящий профессор (ит.).
29
Крестьянин (ит.).
30
Дорогая (фр.).
31
Священное чудовище (фр.).
32
Почтенный (ит.).
33
Друг мой (ит.).
34
Медовый месяц (англ.).
35
Упрямая голова (ит.).
36
Образ действий (лат.).
37
Москиты (нот.).
38
Разбойники, бандиты (ит.).
39
Настоящий безумец (ит.).
40
Успокойся, ягодка (ит.).
41
Жестокость (ит.).
42
Как дела, сокровище мое? (ит.)
43
Дражайшая (ит.).
44
Сокровище (ит.).
45
Слушаю. Алло (ит.).
46
Это синьорина Риччи (ит.).
47
Прошу прощения! Это Лукка Чертома (ит.).
48
Почтенный, это действительно вы? (ит.)
49
Синьор Чертома, звонят из Палермо. Есть еще факс для вас (ит.).
50
Кто говорит? (ит.)
51
Ты говоришь, Молло? (ит.)
52
И сеньор Молло? Он тоже является препятствием? (ит.)
53
Говорите по-итальянски, синьор (ит.).
54
Хорошо (ит.).
55
Прошу прощения (ит.).
56
Шишки (ит.).
57
Кого-то ишете? (ит.)
58
Дона Лукку, пожалуйста (ит.).
59
Не знаю такого (ит.).
60
Два лимонада, живо (ит.).
61
Бутылку вина. Шесть стаканов. Живо! (ит.)
62
Согласен (ит.).
63
Живее! (ит.).
64
Слива (англ.).
65
Прошай. Доброй ночи (исп.).
66
Это я (фр.).
67
Извините, дон Итало. зто Ренцо Капра. Помните меня? (ит.).
68
К сожалению (ит.).
69
Шевелись (ит.).
70
Да, понятно, в надежное место (ит.).
71
Слушай внимательно (ит.).
72
Да, господин (ит.).
73
Боже мой (ит.).
74
Сибирская язва.
75
Маленькая кузина (ит.).
76
Добрый вечер. Как поживаешь? (ит.).
77
Хорошо. А ты? (ит.).
78
E tu". (ит.). («А ты?») звучит похоже на «A-two». (англ.) – «А два».
79
Истеблишмент – правящие и привилегированные группы общества; вся система власти и управления, с помощью которой они осуществляют свое господство.
80
Домохозяйка (нем.).
81
Baxter Choy – инициалы: B.C.
82
Легендарный меч короля Артура.
83
Здесь Томазо (ит.).
84
Ты не Томазо (ит.).
85
Пока (ит.).
86
Довольно и довольно! (ит.).
87
Большое спасибо (ит.).
88
На пути (фр.).
89
Коварные калабрийцы (ит.).
90
Красавица (ит.).
91
«Защита от дурака» – устройство, обеспечивающее сохранность прибора на случай некомпетентного или небрежного обращения (англ.).
92
Gut – кишка (лат.).
93
Коварная машинка (ит.).
94
К сожалению (ит.).
95
Успокойся, прекраснейшая. До свидания (ит.).
96
Вперед (ит.).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
