Дана Жанэ - Из Парижа [=Где ты?]

Пьеса в трех сценах.

Действующие лица:

Саша (24 года) — Из под Питера.

Лео (24 года) — Из Тель-Авива. До этого — из Могилева.

Серж (24 года) — Из Лондона. До этого — из Москвы.

Наташа (25 лет) — Из Краснодара.

Вечер. Подъезд. Саша подходит к двери, останавливается перед ней. Она выглядит как типичная парижская студентка: ничего броского и вызывающего, все приглушенных цветов и максимально практично, длинный бежевый шарф, обмотанный на шее в несколько слоев. В руках у Саши — сложенный мокрый зонт. Саша достает мобильник, звонит.

Саша (в трубку). Салют. Слушай, я тут, короче, уже пришла к ним, да? Я стою в подъезде. Я тебе звоню-звоню, ты все время — па диспонибль. Я тогда уже буду звонить им сейчас, оке? Потому что я не знаю где ты ходишь, дакор? А плюс. Чао.

Засовывает телефон в карман жакета. Звонит в дверь. Дверь открывает Лео. Он — красивый. На нем оранжевая футболка с цифрой «1» и голубые джинсы. На ногах — кеды.

Лео (разглядывая Сашу). Салют. Ты не Наташа.

Саша.Я — Саша. Салют. А вы, наверное, Лео?

Лео.Уи. Се муа. Только умоляю — на «ты»! (Уже в прихожей, летучие французские поцелуи в обе щеки) Аншанте.

Саша.Аншанте. Приятно познакомится. Лео, это как — Леон а рдо?

Лео. Как Л е онард. Или Леонид. Это мое советское имя. Я им больше не пользуюсь.

Саша.А я везде — Саша. То есть, везде я — Саша, а здесь я — Саш а.

Лео.Да. Саш а. Уи. А где Натали?

Саша.Она не здесь? Значит, она еще едет в метро.

Лео.Или она заблудилась. Здесь можно заблудиться, если выйдешь на «Фий дю Кальвер». Ты где вышла?

Саша.Я вышла на «Арт е Метье».

Лео.Это правильно. Так ближе всего. На «Рамбиту» тоже можно. В принципе, на «Реамур Себастополь» тоже, но там идти длиннее всего.

Саша.А, уи. Тут же, рядом — бульвар Севастополь. Я слышала, там делают лучшие блины в Париже.

Лео.А уи. Я тоже слышал. Но я еще не пробовал.

Саша.Я тоже пока нет.

Появляется Серж. Дорогие туфли, неудачная стрижка. Одет в темно-синие джинсы и бледно-зеленую рубашку с длинным рукавом.

Серж (Саше). Привет-привет!

Лео. Серж. Вуаси Саш а !

Серж. Найс ту мит ю!

Лео.Серж у нас пока еще не овладел французским.

Серж слишком старательно целует Сашу в обе щеки.

Лео.Зато уже умеет целоваться по-французски.

Серж.Да. Все думают, что это когда… а на самом деле, это вот…

Саша (сдержанно). Значит, это вы — Серж.

Серж. Умоляю — на «ты»! Все тут такие вежливые делаются.

Лео. Офранцузиваются, как могут.

Серж. Это ужасно. Просто ужасно.

Саша.А вы, в Англии что, — нет? Не вежлив е ете?

Лео.Они в Англии — нет. Они так и остаются грубыми скотинами… с большими деньгами.

Пауза.

Серж.Проходи, Саша, пожалуйста, вот сюда, в гостиную…

Все проходят в гостиную.

Саша.Вы вдвоем снимаете?

Лео.Нет, здесь у нас живет один Сержио. А я бываю у него в гостях.

Серж.Чипсы?

Саша.Но, мерси.

Саша.Фисташки? Арахис?

Саша.Но, мерси. (Лео) А сам ты где живешь? В каком районе?

Лео.Ну… ю ноу… то тут, то там.

Саша.А-а… А я на Сан-Жермен де Пре.

Лео.Сан-Жермен? Кель класс!

Саша.Да нет. Просто там живет семья, где я смотрю за детьми. То есть, — это они крутые люди, а я — нет.

Лео.А я бы оспорил это утверждение.

Пауза.

Серж. А какая у тебя самая любимая еда?

Саша. … Не знаю.

Серж.Ты любишь рыбу?

Саша.…Нет.

Серж.Как? Ты не любишь рыбу?

Саша.А что такое?

Серж.Черт. А мы не знали!

Лео. А я знал. Я тебе говорил.

Саша.А что такое?

Лео. Я тебе говорил — мясо надо было брать.

Саша.Ой, да все нормально, правда. Не стоит даже волнений.

Серж.Я думал, вы может, не захотите с Наташей есть мясо. Сейчас ведь много девушек не хочет есть мясо. Из-за вегетарианства, или всяких других принципов.

Саша.Па иси. Во Франции не так.

Лео.Я ему тоже самое. А он уперся.

Саша. Тут все жадор полусырые куски мяса, которые в крови плавают.

Лео.Я ему тоже самое. А он уперся. В Лондоне то, в Лондоне се. А здесь Париж. Город дикарей. Ла вий де саваж.

Серж (Саше). Ты тоже любишь сырое мясо в крови?

Саша. Раньше — нет, конечно, а теперь привыкла. Это все — дело привычки.

Серж (Саше). Ты любишь Париж?

Саша (смеется и смотрит на Лео). Столько вопросов сразу…

Лео.Правда, Серж. Что ты так сразу набросился на девушку? Дай ей время к тебе привыкнуть. (Саше) Ты давно здесь?

Саша.Четвертый год пошел. А вы?

Лео.Я тут в школе учился. Потом вернулся к себе, в Тель-Авив. Закончил универ. А теперь опять сюда приехал.

Саша.Но ты… изначально из России, да?

Лео.Изначально — из Могилева. Это Белоруссия.

Саша.А… Мрачняк.

Лео.Да.

Серж.А я из Москвы.

Лео.Он у нас москаль, да.

Саша.Круто.

Серж хочет что-то добавить, но ему не дают.

Саша (Лео). А почему ты вернулся сюда? По работе?

Лео.Да, в общем, нет. Так просто. То, есть… У меня нет пока четкого плана.

Саша.Понятно.

Серж.Я очень рад, что ты пришла, Саша.

Саша.Спасибо.

Серж.Ты очень красивая.

Пауза. Всем неудобно.

Лео.Сереж. Давай, ты пойдешь, проверишь — как там ужин, оке?

Серж.Сейчас пойти проверить?

Лео.Ну, а когда? Когда он весь сгорит к чертям собачьим? Что тогда будут есть наши дамы?

Серж удаляется на кухню.

Лео.Ты его прости, да? Он ан ту пти пё… ю ноу.

Саша. Что?

Лео.Ну, переволновался — травы перекурил.

Саша.Понятно. А из-за чего волновался?

Лео.Полагаю, у него уже давно не было рандеву.

Саша молчит. Лео улыбается.

Лео.Но, ты знаешь, — он такой хороший парень очень. Он отличный парень. Просто класс!

Саша молчит.

Серж (голос). Лео, у меня вопрос по рыбе… Лео?.. У меня вопрос по рыбе…

Лео.Да, иду я! (Саше) Екскюз муа. На минутку…