Эрик Удденберг - Отцеубийство

Сын.Не знаю…

Девушка.Я бы хотела принять участие в таких боях. Иногда, когда я чувствую себя сильной, я кажусь себе ирреальной.

Сын.Да?

Девушка.Да.

Сын (Очень робко пытается пододвинуться к Девушке) .

Девушка.Не делай так.

Сын.Почему?

Девушка.Не делай так. Кажется, что ты пытаешься что-то скрыть.

Долгая пауза.

Девушка.Знаешь, что с тобой происходит? Ты боишься. Ты боишься меня.

Сын.Да?

Девушка.Да. Точно тебе говорю.

Сын.Я совсем не хочу тебя бояться.

Девушка.Тогда заканчивай с этим.

Сын.Заканчивать?

Девушка.Заканчивай. Quit it.

Сын.Если я лежу рядом с тобой, и ты гладишь меня по спине, то я совсем тебя не боюсь. И когда я утром просыпаюсь рядом с тобой. Я тоже совсем тебя не боюсь. Или когда мы занимаемся сексом.

Девушка.Но сейчас боишься. Когда я с тобой так говорю.

Сын.Боюсь?

Девушка.Да. Боишься. (Целует его) .

Сын.Тебе это нравится? Что я тебя боюсь?

Девушка.Нет. Не нравится.

Папа (Откуда-то издалека) . В нашей семье лось — я!

Сын (В телестудии) . Это было на каком-то празднике. Ко мне подошла девочка и спросила, каким животным я хотел бы быть. Мы поговорили немного, и я понял, кем хотел бы быть, но ей я сказал, что не знаю. «Ну подумай, — сказала она. — Каким бы животным тебе хотелось бы быть? Я вот хочу быть львом. Мой папа — лев». И она, действительно, была похожа на льва, — с пышной темной шевелюрой, с кругленьким удивительно симпатичным личиком. Я сказал, что никак не могу придумать, или что-то соврал, — сейчас уже не помню. Но я ни за что на свете не сказал бы ей, что первое животное, которое мне пришло в голову, — была белка.

Девушка (Не слыша его) . Что с тобой?

Сын.Ничего.

Девушка.Ничего? (Уходит. Сын остается один) .

Сын.Даже не знаю, как об этом сказать… Но иногда мне хочется быть девочкой.

Мама (Заглядывает неожиданно в телестудию) . И жаль, что ты не девочка!

Сын (Не слышит Маму) . В холодную погоду я бы забирался с ногами на диван и укутывался бы в плед. И чувствовал бы себя маленькой, немного испуганной, или скорее слегка напуганной. Чем-то напуганной. Девчонки так умеют — сидеть с ногами на диване. И чувствовать себя чем-то напуганными.

Антракт

Утро. Папа и Психотерапевт. Папа кажется усталым. Перед Психотерапевтом лежит куча газет, он зачитывает цитаты из колонки полезных советов. Мама и Папа ему в этом, может быть, помогают. Время от времени воцаряется полная тишина.

Совет недели. Дорогой «Совет недели». Помоги мне, пожалуйста. (Пауза) . Привет, Оке, у меня есть вопрос, на который, мне кажется, ты сможешь ответить. Почему-то каждый раз, когда я… (Пауза) . Я начинаю бояться, что со мной что-то серьезное. Как вам кажется, мне нужна помощь? (Пауза) . Иногда становится страшно, когда я не могу прогнать из головы такие мысли. Я здоров? (Пауза) . У нас с мужем всегда были замечательные отношения, но год назад… (Пауза) . Ты считаешь, мне надо развестись? (Пауза) . И теперь я не знаю, кого мне предпочесть. (Пауза) . У меня кривой пенис. (Пауза) . Чем я могу помочь своей бедной дочери? (Пауза) . Когда я мочусь, он краснеет. (Пауза) . Дорогая бедная мама. Попробуйте поговорить с ней, выяснить, чем она занимается, о чем думает. Может быть, вместе вы сможете решить ее проблемы. (Пауза) . В то же время не будьте слишком назойливы. Многим тинэйджерам бывает непросто говорить со своими родителями, не обижайтесь, если дочь не захочет вам открыться. (Пауза) . Уверен, вашему мужу нужна помощь. Судя по всему, у него серьезная алкогольная зависимость. (Пауза) . Может быть, вам имеет смысл обратиться в общество женской солидарности? У них есть группы, которые решают именно такие вопросы. (Пауза) . Насколько я могу судить по вашему описанию, вы совершенно здоровы. (Пауза) . Что вы думаете сами? Изменились ли ваши чувства? (Пауза) . Выбор, который человек делает в жизни, никто другой за него сделать не может. Каждый должен выбирать сам за себя. (Пауза) . Если вас это по-прежнему беспокоит, вы всегда можете обследоваться у врача…

Девушка и Сын проходят мимо сцены .

Сын (Психотерапевту). Мария здесь всего три дня. А скоро ее уже пригласят в охотничий клуб. И однажды она принесет домой половину лося.

Девушка.Зачем ты об этом говоришь? Надоело уже. Не можете поговорить о чем-нибудь другом?

Сын.И у нас будет лосятина повсюду. Макароны с лосиным фаршем. Бифштекс из лосятины с картофельным гратеном. Блинчики с лосятиной. Суп из лосятины. Плов с лосятиной.

Психотерапевт и Папа снова одни.

Психотерапевт (Папе) . Не поешь? Ты ведь сегодня только завтракал. И вообще ты как-то похудел. Ты не болен?

Ответа не следует.

Папа (Психотерапевту) . Можешь увезти меня отсюда?

Психотерапевт.Нет.

Папа.Просто увезти отсюда. Мне интересно, что я почувствую. Ну пожалуйста. Увези и всё. (Пауза. Входит Мама) . Можешь увезти меня отсюда подальше?

Мама.Увезти тебя?

Папа.Да, а что? Увезти отсюда подальше.

Мама.Не-ет.

Папа.Ненадолго.

Мама.Вы заметили, каким он стал странным? Мне кажется, его что-то гнетет. Он хочет, чтоб я увезла отсюда. Подальше.

Сын.Господи.

Мама.Да.

Сын.Пойди пощекочи его.

Девушка.Я?

Сын.Да. Пойди пощекочи его, посмотрим, что будет.

Девушка подходит, щекочет Папу. Папа хихикает.

Мама (О Папе) . Вы слышите? Он хихикает.

Психотерапевт.Как-то нехорошо… Как-то он нехорошо хихикал.

Девушка.Звучит очень глупо. (Сыну). Когда он хихикает. Ты как раз нормально хихикаешь.

Сын.Это от него я научился так хихикать?

Психотерапевт.Меня бы это не удивило. (Пауза) . Интересно, не представляет ли вообще Папа часть твоего внутреннего мира? Которую тебе, может, стоило бы вытащить наружу.

Папа и Сын остаются одни. Папа пытается знаками уговорить Сына увезти его отсюда подальше. Сын не хочет, отворачивается в другую сторону. Папа очень настойчив. Единственное, чего он хочет, это чтобы его увезли отсюда подальше.

Сын.Ты мне отвратителен. Понимаешь.

Папа не обращает внимания на его слова. Он по-прежнему знаками умоляет увезти его подальше. Тут в комнату входит кто-то еще — Мама, — и Папа начинает преследовать ее. Они уходят.