Биляна Срблянович - Семейные истории [=МамаПапаСынСобака]

Андрия сразу же подключается. Поет вместе с ней, смотрит на нее.

Надежда знает, что Андрия смотрит, ведет себя кокетливо. Андрия насвистывает, поет детскую песню, агрессивно имитирует игру на гитаре, на барабанах.

Надежда посматривает на него уже свободнее. Но опускает глаза всякий раз, когда Андрия поворачивается к ней.

Андрия, играя, ложится на землю. Старается лечь в меловые контуры. Надежда прекращает петь.

Андрия встает, подходит к ней, садится рядом.

Она не смотрит на него.

Андрия: Что ты еще умеешь петь?

Надежда пожимает плечами.

Андрия: Знаешь какую-нибудь народную песню?

Надежда кивает головой, но не смотрит на Андрию.

Андрия: Давай какую-нибудь.

Надежда начинает напевать мелодию «Собирайтесь, собирайтесь, четники» [3] четник — член сербской реакционной монархической военной организации времен 2-й мировой войны. (прим. С.Г.) .

Андрия подключается. Поет во весь голос.

Андрия: … Жестокий бой грядет!

Андрия дальше очевидно не знает слов.

Надежда перестает петь. Смотрит на него. Андрии стыдно, что он не знает песню, он меняет тему.

Андрия: Отличная песня. А эту знаешь… (поет) «Когда я пошел на Бембашу… [4] «Когда я пошел на Бембашу…» — югославская песня. »

Надежда смотрит на него, не знает песню. Вертит головой. Андрия пытается напомнить.

Андрия: На Бембашу, на воду…?

Надежда энергично вертит головой.

Андрия: Это такая, довоенная. Я старше, и знаю.

Надежда молчит, смотрит перед собой.

Андрия: Тебе сколько лет?

Надежда медлит. Потом палкой рисует на земле цифру.

Андрия читает.

Андрия: Одиннадцать. А мне десять с половиной. И как же ты не знаешь?

Надежда пожимает плечами.

Андрия: У нас были беженцы из Боснии, и я слышал… А у тебя были беженцы?

Надежда вертит головой.

Андрия: Ни одного? А у меня пять!

Андрия очень горд, как будто речь идет о фотографиях футболистов.

Андрия: Мамин брат, его жена, двое детей и сирота. Сейчас они в Канаде. А сирота на Звечанской [5] Звечанска — улица в Белграде, где находится приют для сирот. (прим. С.Г.) .

Надежда молчит, слушает его.

Андрия: Ты знаешь, где Звечанска?

Надежда отнекивается.

Надежда: Не-а.

Андрия еще более горд.

Андрия: А я знаю. Там живут эти, без мамы и папы.

Надежда вдруг становится печальной, опускает голову, как будто хочет переменить тему.

Андрия: А ты где живешь?

Надежда ничего не говорит. Андрия продолжает задавать вопросы.

Андрия: Где твои родители?

Надежда вдруг встает, на лице виден легкий тик, она идет в свой угол.

Андрия: Ты куда?

Надежда не оборачивается, ложится на свое место.

Андрия: Ты куда? Давай петь!

Надежда отворачивается. Андрия обижается.

Андрия: Какая ты скучная! И страшная! Только трясешься и лижешься!

Надежда зажмуривается, лежа на земле. Андрия кричит ей.

Андрия: Ты страшная, слышишь!!!

Андрия встает, прохаживается. Снова смотрит на Надежду.

Андрия: Иди сюда…

Надежда снова заинтересовывается, но не подходит.

Андрия: Иди, я покажу тебе, что я умею.

Надежда смотрит на него. Андрия берет какое-то покрывало, грязное и потрепанное.

Андрия: Ну и подумаешь! Я пойду спать.

Андрия ложится на землю, на спину. Накрывается покрывалом. Молчит какое-то время, только видно, как под покрывалом двигаются руки.

Андрия напевает без слов «Собирайтесь, собирайтесь, четники…».

Надежде интересно. Она встает. Медленно подходит. Андрия действительно двигает руками под покрывалом, где-то на уровне паха.

Он поет громче.

Надежда подходит. Садится на корточки возле него. Смотрит на него с необычайным интересом.

Десятилетний Андрия онанирует под грязным покрывалом и поет песню о четниках, слов которой не знает.

Охваченный возбуждением, природы которого он тоже не знает, Андрия мастурбирует все быстрее.

Надежда вдруг начинает глубоко дышать, быстро залезает под покрывало. Андрия, громко крича мелодию, энергично ложится на Надежду.

Следующие мгновения, в крепких объятиях друг друга в сопровождении звуков боли и интуитивного возбуждения, Андрия и Надежда катаются по сцене. То ли они дерутся, то ли занимаются любовью.

Надежда вскрикивает, Андрия испускает какой-то звук. Оба лежат без движений, как заторможенные. Надежда слезает с Андрии. Остается лежать рядом с ним.

Они молчат.

Андрия говорит очень тихо.

Андрия: Как тебя зовут?

Надежда молчит. Потом поворачивается, закрывая рот рукой, шепчет имя на ухо Андрии.

Андрия вдруг встает, начинает скакать вокруг Надежды и на мотив песни говорит.

Андрия: А я трахнул, а я трахнул Надежду-у-у-у-у!

А я трахнул, а я трахнул Надежду-у-у-у-у…

Андрия, крича одни и те же эти слова, убегает со сцены. Надежда выпрямляется. Наблюдает за ним, очень спокойно. Потом только пожимает плечами.

Затемнение

Когда сцена освещается, правило соблюдается — все выглядит по-прежнему.

Милена, Воин и Андрия сидят за столом, Надежда сидит на земле, в своем углу. Милена и Воин нарочито бледные.

Все четверо, каждый по-своему, на своем месте сидят совершенно в одинаковых позах.

Придерживают голову левой рукой, на лице полное безразличие к происходящему вокруг. Они сидят, подбоченясь, и молчат. Затем все одновременно глубоко вздыхают.

Меняют позу совершенно синхронно. Все четверо обхватывают голову руками, смотрят в пол.

При перемене позы Надежда немного опаздывает. Старается подстроиться под хорошо известный остальным ритм.

Четыре персонажа сидят на сцене в абсолютной депрессии и молчат.

Затем одновременно меняют позу: откидываются на спинки стульев, руки падают вдоль тела, головы запрокидываются, взгляд направлен куда-то вверх.

Надежда только на мгновение опаздывает. Смотрит на них, затем повторяет.

Все снова одновременно и глубоко, глубоко вздыхают. Смыкают уста и молчат.

Сидят, не двигаясь, невыносимо долго для театрального спектакля.

Андрия первый меняет позу, хватает ртом воздух, как будто что-то хочет сказать. Он меняет позу прежде, чем Воин и Милена устремляют на него свои взгляды.

Все вздыхают.

Немного погодя, Воин и Милена синхронно меняют позу на такую же, как сейчас у Андрии, как будто что-то хотят сказать.