Николай Чуковский - О том, что видел: Воспоминания. Письма

Постановлением ЦК ВКП(б) от 10 октября 1931 г. была одобрена инициатива Горького по созданию серии сборников «История фабрик и заводов». Было выпущено несколько книг. Ни в одной из них Н. К. Чуковский участия не принимал.

Вольпе Ц. С.

Дата и место — по почт. шт.

С 16 по 19 января 1934 г. в Москве проходила Московская объединенная (IV областная и III городская) партийная конференция.

«Частный случай».

3-е издание «Русской Америки» вышло в 1931 г. Больше это произведение не переиздавалось. Повесть «Один среди людоедов» впервые вышла отдельным изданием (М.; Л.: Госиздат, 1930), затем печаталась в книге «Водители фрегатов» под названием «Матрос Рутерфорд у новозеландцев».

Речь идет о рассказе «Федор Иванович» (Звезда. 1934. № 1).

Речь идет о пьесе С. Моэма и Д. Колтона «Сэди» (М.; Л.: МОДПИК, 1926) или о комедии Д. Синга «Герой» (Пб.; М.: Госиздат, 1923).

Речь идет о 4-м изд. (Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1934).

Дата и место — по почт. шт.

Семашко Николай Александрович (1874–1949), советский партийный и государственный деятель.

В № 10 «Звезды» за 1934 г. опубликованы «Старики» Н. К. Чуковского с подзаголовком «рассказ».

Речь идет о романе «Слава» (Звезда. 1935. № 1–3, 5, 6).

Датируется по связи с п. 67, на которое является ответом.

Речь идет о статье «Единоборство с Шекспиром» (Красная новь. 1935. № 1. С. 182–196). Отрывок из нее под заглавием «Искаженный Шекспир» 12 августа 1934 г. опубликовала «Правда».

Чуковский К. И. Искусство перевода. М.; Л.: Academia, 1936.

Даниель М. (настоящие имя и фамилия — Марк Наумович Меерович; 1900–1940), еврейский писатель, автор повести «Юлис» (1930; рус. пер. 1931).

Ромашов Борис Сергеевич (1895–1958), драматург, автор пьесы «Бойцы» (1933).

Никитина З. А.

Речь идет о разводе Л. К. Чуковской с первым мужем — Ц. С. Вольпе.

Дата и место — по почт. шт.

Речь идет о переведенной Н. К. Чуковским книге рассказов Э. Сетона-Томпсона «Домино» (М.: Детгиз, 1935).

3-е издание «Избранных рассказов» Ч. Робертса в переводе Н. К. Чуковского вышло лишь в 1959 г. 2-е изд. книги Э. Сетона-Томпсона «Животные — герои» — в 1936 г.

Пятьдесят поросят: Детские народные песенки / Собрал К. Чуковский. Л.: Лениздат, 1936.

28 декабря 1934 г. К. И. Чуковский записал в дневник свой разговор с начальником Главлита: «Волин имеет какие-то возражения против „Крокодила“ <���…> Вчера в Детгизе я наконец дозвонился до него — и он сказал мне, что считает, что „Крокодил“ — вещь политическая, что в нем предчувствие Февральской революции, что звери <���…> это буржуи <���…> И потому Семашка, даже не уведомив меня, распорядился вырезать из сборника моих сказок „Крокодила“» ( Чуковский К. И . Дневник. 1930–1969. М., 1994. С. 113, 115).

«Барабек», «Чудо-дерево», «Котауси и Мауси» вошли в книгу «Сказки» (М.: Academia, 1935).

Луппол Иван Константинович (1896–1943), литературовед, в 1935–1940 гг. был директором Института мировой литературы им. А. М. Горького.

Речь идет о 5-м издании «От двух до пяти» (Л.: Госиздат, 1935).

Речь идет о Государственном литературном музее.

Дата и место — по почт. шт.

Магидович Игнатий Петрович, работник Детгиза.

Дата и место — по почт. шт. на конверте.

27 января 1935 г. К. И. Чуковский записал в дневник: «Меня выписали в Москву „Всекохудожник“ и Радио-Комитет. 1-й для того, чтобы я прочитал лекцию о Репине, 2-й для того, чтобы я выступил в Колонном зале со своими сказками. Кроме того, мне было нужно <���…> сдать статью о Репине — Горькому в „Альманах XVII“. Из-за ссоры с Марией Борисовной я не кончил статьи о Репине» ( Чуковский К. И. Дневник. 1930–1969. М.,1994. С. 117, 118).

Волобринская Т. С. издательский работник.

Накоряков Николаи Никандрович (1881–1970), издательский работник.

Чуковский К. И. Искусство перевода. М.; Л.: Academia, 1936.

Дата и место — по почт. шт.

Шендерович, издательский работник.

Гонорар за перевод «Острова сокровищ» Р. Л. Стивенсона.

Чуковский Н. К. Слава: Роман. Л.: Гослитиздат, 1935.

Датируется по фразе: «Но вот уже 12-ое». Месяц, год и место — по почт. шт. на конверте.

Острова Софья, помощница К. И. Чуковского.

Губер Петр Константинович (1886–1938), писатель, литературовед.

Речь идет о кн.: Уитмен У. Листья травы: Избранные стихи и поэмы / Пер., статья и примеч. К. И. Чуковского; Предисл. Д. Мирского. Л.: ГИХЛ, 1935.

Речь идет о кн.: Твен М. Приключения Тома Сойера / Новый полный пер. К. И. Чуковского. Л.: Лендетиздат, 1935.

В 1935 г. в «Вечерней красной газете» были опубликованы две статьи К. И. Чуковского — «Великое в малом» (26 июля) и «Сигарет!» (2 августа).

Фельетон Ю. С. Берзина в «Правде» напечатан не был.

Андронов И., журналист, сотрудник «Известий».

Чуковский Н. К. Падыспань. М.: Советский писатель, 1935.

Речь идет о романе «Княжий угол». Был сначала опубликован в журнале «Звезда» (1936. № 4, 5, 7–11), затем вышел отдельным изданием (Л.: Гослитиздат, 1937).

Лукницкий Павел Николаевич (1900–1973), писатель. Его отец был военным инженером.

«Волшебная гора» — роман немецкого писателя Томаса Манна (1875–1955).

Рейнке И. Н.

З. А. Никитина.

Речь идет о третьем, несостоявшемся, издании «Юности» и о романе «Княжий угол», который вышел в 1937 г. в ленинградском отделении Гослитиздата.

Переиздание «Славы» не состоялось.

Речь идет о кн.: Сетон-Томпсон Э. Животные — герои. М.; Л.: Детиздат, 1936.

Чуковский Н. К. Победитель пустынь // Казахстан. XV. Алма-Ата, 1935. С. 162–165.

Дата и место — по почт. шт. на конверте.

Речь идет об авторе заметки «Литературный урожай 1936 г. В президиуме правления ССП», подписанной Н. Ор (Вечерняя Москва. 1935. № 240(3569). 17 октября). Псевдоним «Н. Ор» принадлежит журналисту Николаю Ивановичу Орловцеву.