В. Зебальд - Естественная история разрушения
- Название:Естественная история разрушения
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ЛитагентНовое издательство6e73c5a9-7e97-11e1-aac2-5924aae99221
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98379-199-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
В. Зебальд - Естественная история разрушения краткое содержание
В «Естественной истории разрушения» великий немецкий писатель В. Г. Зебальд исследует способность культуры противостоять исторической катастрофе. Герои эссе Зебальда – философ Жан Амери, выживший в концлагере, литератор Альфред Андерш, сумевший приспособиться к нацистскому режиму, писатель и художник Петер Вайс, посвятивший свою работу насилию и забвению, и вся немецкая литература, ставшая во время Второй мировой войны жертвой бомбардировок британской авиации не в меньшей степени, чем сами немецкие города и их жители.
Естественная история разрушения - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
33
Ну-ка, потише! (англ.)
34
Ей-богу обалденное зрелище (англ.).
35
Ничего лучше я не видал (англ.).
36
Гляньте, мамой пожар/ Ого-го! (англ.)
37
Raid on Berlin (4 сентября 1943 года), звукозапись. Имперский военный музей (Лондон).
38
Schmidt K. Die Brandnacht. Darmstadt, 1964. S. 61.
39
См.: Martin N. Prager Winter. München, 1991. S. 234.
40
Reck F. Tagebuch eines Verzweifelten. Frankfurt a. M., 1994. S. 220.
41
Ibid. S. 216.
42
Nossack H.E. Der Untergang. S. 213.
43
Моральной бомбардировки (англ.).
44
Kluge A. Neue Geschichten. Hefte 1: “Unheim lich keit der Zeit”. Frankfurt a. M., 1977. S. 106.
45
Ibid. S. 104.
46
См.: Klemperer V. Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten: Tagebücher 1942–1945. Berlin 1995. S. 661ff.
47
Nossack H.E. Der Untergang. S. 211.
48
Reck F. Op. cit. S. 216.
49
Ibid. S. 221.
50
Цит. по: Enzensberger H.M. Op. cit. P. 203f.
51
Ibid. S. 79.
52
Вид тогдашнего Иёльна требовал более красноречивого описания, чем мог бы дать я (англ.).
53
Zuckerman S. Op. cit. P. 322.
54
См.: Nossack H.E. Der Untergang. S. 211, 226f.
55
См.: Böll H. Frankfurter Vorlesungen. München, 1968. S. 82f.
56
Nossack H.E. Der Untergang. S. 238.
57
Ibid.
58
Böll H. Der Engel schwieg. S. 138 [ Бёлль Г. Ангел молчал. М.: Текст, 2001. C. 170].
59
Цит. по: Zuckerman S. Op. cit. P. 327.
60
Böll H. Op. cit. S. 70 [ Бёлль Г. Указ. соч. C. 89].
61
Nossack H.E. Der Untergang. S. 238.
62
Böll H. Op. cit. S. 57 [ Бёлль Г. Указ. соч. C. 72].
63
Nossack H.E. Der Untergang. S. 243.
64
Böll H. Op. cit. S. 45f [ Бёлль Г. Указ. соч. C. 55].
65
Цит. в переводе по: Dagerman S. German Autumn. London, 1988. P. 7ff.
66
Gollancz V. In Darkest Germany. London, 1947. P. 30.
67
Böll H. Op. cit. S. 92 [ Бёлль Г. Указ. соч. C. 115].
68
См.: Middlebrook M. The Battle of Hamburg. London, 1988. P. 359.
69
Kluge A . Op. cit. S. 35.
70
Nossack H.E. Der Untergang. S. 220.
71
Kluge A. Theodor Fontane, Heinrich von Kleist, An na Wilde: Zur Grammatik der Zeit. Berlin, 1987. S. 23.
72
Schmidt K. Op. cit. S. 17.
73
Nossack H.E. Der Untergang. S. 245.
74
Дневники Макса Фриша. Цит. по: Enzensberger H.M. Op. cit. S. 261.
75
Среди всего этого хаоса только немцы могли собрать замечательный оркестр β полном составе υ целый зал любителей музыки (англ.).
76
Цит. по: Zuckerman S. Op. cit. P. 192f.
77
Mann T. Doktor Faustus. Frankfurt a. M., 1971. S. 433 [ Манн Т. Доктор Фаустус // Он же. Собр. соч.: В 10 т. М.: ГИХЛ, 1960. Т. 8. С. 562].
78
Nossack H.E. Pseudoautobiographische Glossen. Frankfurt a. M., 1971. S. 51.
79
Kasack H. Die Stadt hinter dem Strom. Frankfurt a. M., 1978. S. 18 [ Казак Г. Город за рекой // Гелиополис: Немецкая антиутопия. М.: Прогресс, 1992. C. 41].
80
Ibid. S. 10 [Там же. C. 35].
81
Nossack H.E. Op. cit. S. 62.
82
Kasack H. Op. cit. S. 152 [ Казак Г. Указ. соч. C. 137].
83
Ibid. S. 154 [Там же. C. 138].
84
Ibid. S. 142 [Там же. C. 129].
85
Ibid. S. 315 [Там же. C. 251, 252].
86
«Настоящая литература тогда была тайным язы ком» ( Nossack H.E. Pseudoautobiographische Glos sen. S. 147).
87
См.: Nossack H.E. Interview mit dem Tode. S. 225.
88
Ibid. S. 217.
89
Ibid. S. 245.
90
Canetti E. Die gespaltene Zukunft. München, 1972. S. 58.
91
Mendelssohn P. de. Die Kathedrale. Hamburg, 1983. S. 10.
92
Ibid. S. 29.
93
Ibid. S. 98f.
94
Ibid. S. 234.
95
Ibid. S. 46.
96
Schmidt A. Aus dem Leben eines Fauns ist ein Kurz roman. Frankfurt a. M., 1973. S. 152.
97
Fichte H. Detlevs Imitationen “Grünspan”. Frankfurt a. M., 1982. S. 35.
98
Kluge A. Op. cit. S. 35.
99
Ibid. S. 37.
100
Ibid. S. 39.
101
Ibid. S. 53.
102
Ibid. S. 59.
103
Ibid. S. 63.
104
Ibid. S. 69.
105
Ibid. S. 79.
106
Ibid. S. 192f.
107
Benjamin W. Illuminationen. Frankfurt a. M., 1961. S. 173 [ Беньямин В . Озарения. М.: Мартис, 2000. С. 231–232].
108
Friedrich J. Das Gesetz des Krieges. München, 1995.
109
Sonthofen: Festbuch zur Stadterhebung / Hg. von G. Wolfrum, L. Bröll. Sonthofen, 1963.
110
Умер в Освенциме (фр.).
111
Убит немцами, Флоссенбюрг, 1944 (фр.).
112
См.: Jäckel G. Der 13. Februar 1945 – Erfahrungen und Reflexionen // Dresdner Hefte. 1995. № 41. S. 3.
113
Для пользования дофина (лат.), то есть сугубо воспитательная литература.
114
См.: Kenzaburo Oe. Hiroshima Notes. New York; London, 1997. P. 20.
115
Schäfer H.D. Mein Roman über Berlin. Passau, 1990. S. 27.
116
Idem . Zur Periodisierung der deutschen Literatur seit 1930 // Literaturmagazin / Hg. von N. Born, J. Manthey. Reinbek, 1977. № 7.
117
Schäfer H.D.
118
Ibid.
119
Berlin im Zweiten Weltkrieg. München, 1991.
120
Ibid. S. 161.
121
Ibid. S. 164.
122
Диссидент, изгой (англ.).
123
Lennartz F. Deutsche Schriftsteller des 20. Jahrhunderts im Spiegel der Kritik. Stuttgart, 1984. Bd. 2. S. 1164.
124
Санитарный кордон (фр.).
125
См.: Janßen K.H. Der große Plan // ZEIT-Dossier. 1997. 7 März.
126
См.: Jäckel G. Op. cit. S. 6.
127
Цит. по: Canetti E. Op. cit. S. 31f.
128
См.: Beevor A. Stalingrad. London, 1998. P. 102ff.
129
См.: “…einmal wirklich leben”: Ein Tagebuch in Brie fen an Hedwig Andersch 1943–1979 / Hg. v. W. Stephan. Zürich, 1986. S. 70f). В более поздних письмах Андерш обращается к любимой маме как «Dear Mom» или «Ma chère Maman». Что думала об этом добропорядочная госпожа Андерш, нам неизвестно.
130
См.: Ibid. S. 50, 57, 59, 111, 116, 126, 144.
131
Ibid. S. 123.
132
Richter H.W. Im Etablissement der Schmetterlin ge: Einundzwanzig Portraits aus der Gruppe 47. Mün chen, 1988. S. 24.
133
Reinhardt S. Alfred Andersch: Eine Biographie. Zürich, 1990. S. 208.
134
Ibid.
135
См. также: Schütz E. Alfred Andersch. München, 1980. S. 44f., где цитируются важнейшие рецензии.
136
Börsenblatt des deutschen Buchhandels. 1966. № 14.
137
Sonntagsblatt. 1961. № 12.
138
Salzinger H. // Stuttgarter Zeitung. 1967. 11 Oktober; Günther J. Neue Deutsche Hefte. 1967. № 3. S. 133f.
139
Reinhardt S. Op. cit. S. 438.
140
Ibid.
141
Ibid. S. 534.
142
Слабости (фр.).
143
Andersch A. Kirschen der Freiheit. Zürich, 1971. S. 42.
144
Ibid. S. 43.
145
Ibid. S. 39.
146
Цит. по: Reinhardt S. Op. cit. S. 580.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
![Мари Бреннан - Естественная история драконов. Мемуары леди Трент. Тропик Змеев [litres с оптимизированной обложкой]](/books/1095234/mari-brennan-estestvennaya-istoriya-drakonov-memuar.webp)
