Шеннон Мессенджер - Невидимки (ЛП)

Он опустил ее и повернулся к мистеру Форклу, сообщив ему о новых согласованных протоколах безопасности Грэйди и Коллектива, в которые вошли телохранители для Фитца, Бианы и Декса, а также регулярные наблюдения за Эвергленом и домом Хексов. Лучшей новостью было то, что Сандор снова будет охранять Софи.

Софи пыталась слушать остальных, но она продолжала смотреть на бусинку в ожерелье Кифа. Он выбрал цветок Панакес, который, как сказала Калла, мог исцелить что угодно.

Когда она смотрела на замысловатый цветок, то заметила крошечный буквы на одном из лепестков... на том же лепестке, где раньше был кристалл, который спас ее.

Верь мне.

Мистер Форкл откашлялся, напоминая ей, что она была не одна.

- Ты не одна, - сказал он, заставляя ее задуматься, что он подслушивал ее мысли. - И думаю, что для тебя это важно знать, поскольку ты входишь в следующую фазу в своей жизни. Ты вернулась в Затерянные Города. Обратно под зоркий глаз Совета. Обратно к установленному порядку Ложносвета. И я уверен, что из-за всего, что произошло, ты будешь думать, кто действительно находится на твоей стороне. Таким образом, я думаю, что пора наконец ответить на определенный вопрос, который ты постоянно продолжаешь, а, Гранит?

- Да, - сказал тот, его голос звучал настороженно.

Они оба вытащили по маленькому пузырьку из карманов плащей. Софи не узнала зеленую жидкость в бутылке Гранита. Но она определенно узнала кэллоуберри в руке мистера Форкла.

Она ахнула, когда мистер Форкл высыпал содержимое пузырька в рот и проглотил. Гранит кашлял и трещал, когда выпил свой эликсир. В течение пяти секунд ничего не происходило. Потом их тела начали меняться и сжиматься. Процесс выглядел болезненным, когда их черты лица сжимались и искривлялись, становясь самими собой.

Софи пыталась предположить, какие лица будут скоро смотреть на нее, но когда изменение завершилось, она обнаружила, насколько она ошибалась.

- Вы? - прошептала она, не уверенная, кто из них больше ее удивил.

Мистер Форкл превратился в высокого, черноволосого Магната Лето, Директора Ложносвета.

И каменнообразное лицо Гранита распалось и стало лицом с оливковой кожей и светлыми волосами сэра Тиергана, ее Наставника Телепатии.

- Да, - сказали они, одновременно выглядя и гордо и смущенно.

- Самый верный способ защитить тебя состоял в том, чтобы быть в твоей жизни, - сказал ей Тиерган, - даже если это значило прибегнуть к обману.

- Так это означает... - Она не смогла закончить предложение, ее мысли бежали во многих направлениях. Каждый раз, когда Сэр Тиерган помогал ей или направлял ее, весь странный вид Магната Лето и уточняющие вопросы.

Теперь это казалось настолько очевидным... но также это было невозможно осмыслить.

- Кто-нибудь говорит правду о том, кто он на самом деле? - спросила Софи, опускаясь на свою кровать.

- Да, - сказал ей Магнат Лето... мистер Форкл... независимо от того, как она называла его. - Ты, и ты всегда будешь Софи Фостер.

- И мы продолжим следить за тобой. Вот почему мы приняли решение показаться. Мы хотим, чтобы ты знала, что ты не одна, - сказал ей Гранит-Тиерган. - Мы всегда здесь в той или иной форме. Все, что ты должна делать, это доверять нам.

Именно этого просил Киф, наряду с заключительными словами, которые он сказал ей.

Пожалуйста, не ненавидь меня.

Просьба никогда не чувствовалась более невозможной. Но в тот момент Софи решила, что попробует ее выполнить. Она, может, и не понимала, что он делал. Но она не могла ненавидеть Кифа.

- Я на самом деле пришел, чтобы сказать радостную новость, - сказал мистер Форкл-Магнат Лето, улыбаясь. - Таким образом, позволь мне поделиться с тобой хорошим. Чем-то, чтобы доказать, что мы делаем успехи. Впереди нас ждет длинный путь с множеством испытаний на горизонте...

- Как это, предполагается, будет вдохновлять? - перебила Софи.

Мистер Форкл-Магнат Лето вздохнул.

- Вы, детишки, такие нетерпеливые.

Софи улыбнулась его знакомому выражению и кивнула ему продолжать.

- Как я уже говорил, - сказал он, - все идет в нашу пользу. Наши потери были небольшими, а достижения - грандиозными. Тем более, что мистер Там решил сделать нам одолжение этим утром. - Он делал паузу, чтобы улыбнуться Граниту-Тиергану, прежде чем повернулся к Софи. - Сегодня утром Прентис проснулся.

[←1]

Чудо-женщина - Wonder Woman (англ.). - вымышленная супергероиня комиксов DC Comics. Чудо-Женщина — принцесса амазонок (основана на греческой мифологии), у себя на родине известна как Диана. Диана — опытная воительница, обладает сверхчеловеческой силой, скоростью, выносливостью, умеет общаться с животными, а также использует лассо Истины, с помощью которого может заставить говорить правду, и неразрушимые браслеты, которые служат в качестве защиты. (здесь и далее примечания переводчика)

[←2]

Собор Санта-Марии дель Фиоре (Дуомо) - (итал. La Cattedrale di Santa Maria del Fiore, Duomo) — кафедральный собор во Флоренции, самое знаменитое из архитектурных сооружений флорентийского кватроченто. Находится в самом центре города, на соборной площади.

(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B5)

[←3]

Джелато, также Желато (итал. gelato) - популярный итальянский замороженный десерт из свежего коровьего молока, сливок и сахара, с добавлением ягод, орехов, шоколада и свежих фруктов. Джелато отличается от обычного мороженого низким содержанием молочных жиров: в джелато их в несколько раз меньше, чем в обычном мороженом (в джелато - 4-6%). При этом в джелато больше сахара.

(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE)

[←4]

Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции — крытая галерея, соединяющая Палаццо Веккьо с Палаццо Питти. Коридор закрыт для публичного осмотра.

(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%92%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B8)

Палаццо Веккьо (итал. Palazzo Vecchio, Старый дворец) — одно из наиболее известных строений Флоренции, находящееся на площади Синьории. Сейчас оно служит ратушей.

(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D1%8C%D0%BE)

Палаццо Питти (итал. Palazzo Pitti) — самый большой из палаццо Флоренции, выдающийся памятник архитектуры кватроченто.

(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%BE_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B8)

Пала́ццо (лат. palatium — дворец) — итальянский городской дворец-особняк XV—XVIII вв.

[←5]

Ме́дичи (итал. Medici) — олигархическое семейство, представители которого с XIII по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции.

(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B8)

[←6]

Галере́я Уффи́ци (итал. Galleria degli Uffizi, буквально — «галерея канцелярий» (с англ. office)) — дворец во Флоренции, построенный в 1560—1581 годах и в настоящее время являющийся одним из самых крупных и значимых музеев европейского изобразительного искусства.