Somber - Возвращение домой

— Не спрашивай. Даже я не до конца поняла. Ну, Рыбка, но она поменяла свое имя, — сказала Пинки, затем взмахнула своим копытом. — Не заставляй меня рассказывать про нее! Про ЛитлПип итак будет достаточно плохо!

— С таким-то именем, не удивительно, — сказала Реинбоу Деш, а потом нахмурилась. — Погоди. Случится? Будет интервью? Ты хочешь сказать, что всё это ещё не произошло?

Пинки вздохнула.

— Я знаю. Знаю! В этом нет никакого смысла, но, на самом деле, смысл есть. Это все — просто большой шар… шаткой-ваткой… временной-швременной… фиговины! — Она упала и распростёрла копыта. — Пожалуйста. Доверься мне. Поверь мне.

Ещё одно долгое ожидание. Мне стало любопытно, вдруг мои друзья чувствовали себя так же, когда я что-то им объясняла. Дэш потёрла лицо крылом.

— Ладно. А что с яблочным?

— С этим всё просто. Сейчас в отделении реанимации лежит охранница в коме. Через несколько часов она умрёт, но Пампкин Кейк сможет получить память Эпплснека в момент убийства Зекоры прошлой ночью, — сказала Пинки, наклонив голову. — Я почти смогла убедить её сама, но она слишком привыкла работать с тобой.

— Что? Зекора?! Но как… почему? Это из-за Голденблада? — спросила Реинбоу Деш. — Он был Мародёром! Может быть…

Пинки Пай схватила лицо Дэш, заставляя её замолчать и выпячив её губы.

— Ты меня не слушала? Забудь о Голденбладе. Это много важнее него.

Реинбоу вытащила своё лицо и потёрла щёки.

— Ладно, ладно. Но мы обе знаем, что он что-то замышляет. Кто-то из Департамента Внутриминистерских Дел переслал секретную министерскую информацию врагу. — Я мысленно проворчала в согласии.

— Ты понятия не имеешь, — застонала Пинки и покачала головой, — Но нет. Абсолютно случайный шанс. ЛитлПип просто нужно знать почему он и Эпплджек расстались. О, а Блекджек нужно знать, что Зекора опознала пони, что передал Проекты шпиону.

— Кто? — Горячо спросила Реинбоу Деш, — Кто он?

— Ой, я не могу сказать ей это. Когда есть не менее важное что. — Веко Реинбоу Деш дернулось. Что? Но я… она… бах… это вызывает головную боль.

Показывая крайнее терпение, Дэш глубоко вдохнула.

— Ладно, — сказала она, затем посмотрела на сферу с воздушным шаром. — Ты не можешь сама разобраться с этим?

— Нет. Тебе нужно взять это от меня на следующей неделе, прямо перед рейдом на Четыре Звезды. Просто скажешь мне, что я говорила тебе сказать мне отдать память о зеркале тебе. Я этого не пойму… потому, что я собираюсь с помощью Пампкин Кейк стереть то, что я знаю, для того, чтобы я не смогла все испортить. Что я знаю… ужасно. Но я дам тебе это, — мягко сказала Пинки Пай. — Ты мой друг.

— Но… почему? — спросила Реинбоу Деш.

Пинки пронзительно уставилась на Реинбоу.

— Я знаю, что ты сделала в Роуме, — сказала она, её голос опустился.

На этот раз Реинбоу отвернулась.

— Мне пришлось, — сказала она подавленно, — Он был предателем.

— Я знаю. Но ты сделала это. И я не хочу знать. Я не хочу думать о своей подруге, делающей такое, и это одно из казиллиона вещей, которых я не хочу знать.

Реинбоу закрыла глаза и кивнула.

— Временные-швременные фиговины. Хорошо, — Реинбоу Деш застонала и сунула шар памяти в свои перемётные сумки.

Пинки Пай вытащила последний шар.

— Сюда ты должна поместить память Кролика Энжела, которого ты найдёшь в хижине Зекоры… после падения бомб. Ты… ты должна взять с собой Пампкин Кейк после падения бомб. — Пинки смотрела прямо перед собой своими колющими глазами. Собственные фиолетовые глаза Реинбоу Деш сузились, пока она смотрела в ужасе и Пинки сказала глухим голосом. — Память расскажет ЛитлПип как достать Черную Книгу…

— Подожди. Какие бомбы? Что ты говоришь? — спросила Реинбоу Деш, поднимаясь на ноги. — Ты говоришь, что зебры собираются ударить первыми? Мое министерство не имеет никакой информации об этом! — Реинбоу Деш повернулась к двери, — Я собираюсь встретиться с Твайлайт и Луной и…

Но Пинки схватила сзади Реинбоу Деш за шею и с удивительной энергией швырнула Дэш к стене, и придавила её спину к ней. Пинки схватила её голову, её грива падала на её лицо.

— Мы не можем остановить это, — пробурчала она.

Реинбоу Деш уставилась на нее.

— Конские яблоки. Если ты знаешь, мы можем остановить это.

— Нет. Мы не можем, — прошептала Пинки Пай.

— Черт возьми, можем! Как ты можешь говорить такое? — потребовала объяснений Реинбоу Деш.

— Потому, что я видела, что произойдет, если мы попытаемся! — с болью закричала Пинки Пай. — Нас арестуют, и все умрут! Все! Или мы победим, и все умрут! Или ты попытаешься рассказать нашим друзьям, они нам не поверят, и затем все умрут. Я видела комбинации так чисто и так… — рыдала она и прислонилась к Рэнйбоу Дэш, которая неожиданно подняла розовую гриву.

— Ты не понимаешь? Падение бомб — это лучший шанс для нас. Через двести лет будет еще один шанс для других пони сделать лучше. Сделать мир правильным снова! ЛитлПип будет первой. Затем Блекджек. Потом другие! Это наименьший из небольших шансов, но это единственный шанс. Но я не могу сделать то, что нужно потому что я умру в Мэйнхетенне!

К моему ужасу, она начала смеяться так искренне и сломлено, что мне захотелось поддержать ее.

— Пинки, — сказала Реинбоу Деш, пока обе медленно опускались на пол.

Пинки Пай потрясла копыта Реинбоу Деш.

— Не могу дождаться момента, когда Пампкин уберёт все это из меня. Я не хочу знать это. Не хочу! Но я знаю. Мое пинки-чувство… я знаю! Мы все умрем или того хуже. И знаешь что? Мы это заслужили! Заслужили. То, что мы сделали для глупой войны. Пони, которых мы обидели. Зебры! Поражение было бы лучше! Но сейчас уже слишком поздно. Слишком поздно для нас. Слишком поздно для них. Понадобится двести лет смертей и страданий, как наказание за то, что мы сделали. А для некоторых из нас, это будет длиться много, много дольше. — Она рыдала и вздрагивала. — Я желаю, чтобы это было страшной шуткой… Я хочу сказать, что это все было большим розыгрышем. Просто большущим розыгрышем. Но я не могу сделать это одна. Не могу! Мне нужна твоя помощь.

Реинбоу Деш держала её в своих копытах, а затем закрыла глаза. Хотела бы я знать, что она думала в эту минуту, прежде чем она открыла их снова.

— Хорошо.

Пинки Пай немного икнула, перед тем, как посмотреть на нее. Впервые, глаза кобылы, казалось, вернулись в норму.

— Ты сделаешь это?

Реинбоу Деш кивнула, затем сказала:

— Я действительно хотела бы поговорить с Твайлайт об этом. Или с любой другой из подруг. Но ты права. Твайлайт, скорее всего, не станет меня слушать, как только я упомяну твое имя. Даже другие могут не поверить этому. — Она потерла копытом свой затылок, — Ненавижу признавать, у меня проблемы с укладыванием все этого в мою голову.