Cheryl Dyson - Цепи земли

-...и поэтому этот знак обозначает Y и в нескольких местах используется вместо А или Е. Хитро, правда?

-Очень, согласился Драко, впервые обратив внимание. Нахмурившись, он прокрутил разговор назад ко времени, схватил лист пергамента и попробовал применить её объяснения. Грейнджер делала то же самое и несколько длинных минут стояла тишина. Оба интенсивно изучали записи,- проклятье, я думаю, именно так!

Они проверили версию на нескольких страницах и наконец сумели получить нужную расшифровку.

-Хорошо, давай начнём с этих зелий,- предложила девушка, указывая на несколько висящих на стене листов. Имеясмехотворно мало, они потратили почти час , чтобы расшифровать одни названия. Грейнджер потёрла поясницу и бросила на него загадочный взгляд, когда домовой эльф всунулся с подносом, полным напитков и пирожков с мясом. Драко осушил стакан сливочного пива и взял пирожок. Грейнджер, неодобрительно покосившись на домовика, присоединилась к нему. Драко удивился - как это она до сих пор не высказалась об освобождении домовых эльфов. Он знал, что гриффиндорка по-прежнему активитка движения «за освобождение домовых эльфов», несмотря на то, что смешно и нелепо давать этим существам то, что они не хотели иметь. У Добби было помрачение ума, что было ясно по его виду.

-Думаю, у нас есть некоторый прогресс,- сказала девушка. Она забрала у эльфа поднос и поставила на ближайший стол, сдвинув пергаменты. Эльф вопросительно посмотрел на Драко, тот кивнул. Домовик поклонился и исчез. Грейнджер взяла стакан с лимонадом:

-Ты знаешь какое-нибудь из этих зелий?

Драко отставил пустой стакан и просмотрел рецепты:

-Возможно. Кое-какие выглядят знакомо. Somnifacia. Оно вводит в гипнотическое состояние, правильно?

Она кивнула:

-Кажется, ты прав,- она нахмурилась,- у тебя есть справочник по зельям? Я могу посмотреть дома некоторые рецепты, мы можем сравнить ингредиенты, указанные в рецепте с теми, что есть здесь и выяснить, не менял ли он чего? Больше ничего не кажется знакомым? Я бы хотела определить столько, сколько возможно, прежде, чем мы попробуем сварить.

-Вот ещё одно. Plumafiore. Я уверен, что видел его в обычном справочнике. Он есть в моей библиотеке,- проигнорировав её осуждающий взгляд, Драко позвал эльфа и велел принести ему справочник и всю литературу по зельям, какая только есть в доме. Грейнджер трансфигурировала маленький стол в большой, чтобы сложить все книги. После нескольких часов исследования, они разложили оба рецепта и принялись сравнивать.

Драко гордился, что сумел ни разу не упомянуть о Поттере.

* * *

Завтрак был мучением. К счастью, Джинни вела нейтральную беседу, расспрашивая Гарри и прошлых расследованиях и обсуждая общих друзей. Но она постоянно тянулась через стол, чтобы коснуться его руки и громко смеялась даже над малозабавными комментариями. Когда она в очередной раз потянулась к нему, Гарри огляделся вокруг, задаваясь вопросом, кто первый из завсегдатаев министерского кафе вызовет «Ежедневный Пророк»? Есть в местном ресторане было худшей мыслью - в общественных местах постоянно торчали фотографы.

-Ты придёшь сегодня на ужин, Гарри?- от её вопроса Он почти вздрогнул. Со всем произошедшим он совершенно забыл про еженедельный обед с Уизли. После прошлого «семейного» обеда и последующего скандала с Роном у Гарри не было настроения посещать эти обеды.

-Ум... нет. Я должен допросить свидееля по делу. Сегодняшний вечер - единственное время, каким он располагает,- ему стало унизительно, как гладко ложь соскользнула с его языка,- я собирался отправить твоей матери сову, если ты сама ей не скажешь за меня. Я сомневаюсь, что смогу вырваться.

Она нахмурилась:

-Конечно, ты вырвешься, Гарри,- наклонившись вперёд, она обхватила его руку, несмотря на то, что он сжал свой стакан, как раз желая избежать этого,- ты же знаешь, я буду скучать без тебя.

Гарри выдавил улыбку и пожал её руку, освободившись и напоказ отпивая из стакана:

-Спасибо, Джин. Это многое значит,- всё больше лжи. Резко отодвинув стул, он поднялся,- спасибо, что позавтракала со мной. Мне очень неприятно, что я так быстро, но мне действительно нужно кое-что проверить прежде, чем явстречусь с моим ...клиентом сегодня вечером.

Её губы сжались в тонкую линию. Гарри знал - это значит, что она сердится, но она растянула их в нечто, напоминающее вымученную улыбку. В голову пришла мысль, что она отнюдь не выглядит привлекательно, когда пытается показать фальшивое чувство. Зима ужасным образом подшутила над ней, заставив веснушки чётко выделиться на бледной коже. От жестоких мыслей Гарри внутренне съёжился. Только из-за того, что он не заинтересован ей, не стоило так унижать её даже мысленно.

-Конечно, Гарри, я знаю, насколько ты занят.

Гарри на мгновение сделал паузу, задаваясь вопросом - сарказм ему не послышался?

-Хорошо, спасибо. И скажи своей маме обо мне, ладно?

-Скажу. И Рону тоже.

Сжав зубы, Гарри кивнул. Это, определённо, сказано, чтобы он почувствовал себя виноватым. У него возникло желание поставить её в известность, что он начнёт беспокоиться о чувствах Рона, как только Рон прекратит быть засранцем. Разумеется, она ожидала раскаяния. Гарри, дабы избежать этого, настолько быстро, насколько было возможно, поспешил к лифту. Какого Мерлина он вообще отправился в Министерство?

Он всё ещё думал об этом, когда кто-то огромный, входя в лифт, толкнул его, почти впечатав в стену. Гарри сердито обернулся, решив, что это кто-то более высокий по званию и встретил скучный пристальный взгляд Грегори Гойла.

-О, эй, Поттер, я тебя не заметил,- унылым, с проскальзывающей злонамеренностью, сказал Гойл. Гарри знал, что точно то же самое он повторит, «случайно» столкнув Гарри с тысячефутового утёса.

-Несомненно, Гойл,- ответил гриффиндорец. Он крадучись переместился в угол возле двери, чтобы быстренько сбежать, как только она откроется,- как идёт служба безопасности?

-Прекрасно,- хрюкнул Гойл, покосившись на Гарри. Гойл работал в отделе Гермионы и был знаменит, как охранник. Его работа, главным образом, состояла из оглядывания вокруг грозным запугивающим взглядом. Нужно было признать, что в этом Гойл был хорош. Он напоминал защитника в американском футболе - с огромными, подобными окорокам кулаками и обезьяньими бровями. Его бицепс по объёму был больше, чем бедро Гарри. Кроме высокого роста и размеров, Гойл выглядел почти так же, как в Хогвартсе, за исключением двух вещей: с ним не было Кребба и Малфоя. Свякий раз, что Гарри видел его, он думал, что Гойл напоминает собственную огромную тень. Он спросил себя, Гойл и Малфой всё ещё друзья?

-Есть что-нибудь о тех ублюдках, которые напали на Драко?- внезапно спросил Гойл и Гарри разинул рот. Малфой сказал Гойлу? Очевидно, они остались друзьями, хотя Гарри был весьма потрясён тем, что Малфой открыл своё состояние такому столь недалёкому человеку, как Гойл. И удивлён, чтоновости о малфоевских крыльях ещё не попали в газеты.