cygne - Круги по воде

Марлин удивленно замерла, а с Сириуса тут же слетел весь сон, когда он высказал свои соображения:

- Малфой достаточно близок к Волдеморту, чтобы Цисси могла что-то слышать, видеть. Во всяком случае, попытаться разузнать.

- Это да, но захочет ли она? - усомнился Сириус.

- У нее сын растет. Думаю, узнав все обстоятельства, она не откажется нам помочь.

Сириус некоторое время изучающе смотрел на брата, от чего Регулус даже занервничал, и, наконец, кивнул:

- Может получиться. Что ж, тебе и карты в руки.

Не медля больше, Регулус отправил кузине сову, назначив ей встречу в Лондоне, в небольшом магловском кафе на Эвершолт стрит.

Регулус устроился за столиком у окна, из которого открывался живописный вид на старинную лондонскую улицу. Люди спешили по своим делам, перепрыгивая через многочисленные лужи, оставшиеся после недавней грозы. В воздухе ощутимо пахло озоном. Регулус так засмотрелся, что даже не заметил, как Нарцисса вошла в кафе и приблизилась к его столику. Ее недовольный и слегка надменный голос заставил его вздрогнуть:

- Регулус, ты вообще в курсе, что любой Пожиратель Смерти, встретив тебя, убьет, даже не задумываясь? - как всегда изящная и исполненная достоинства, она опустилась на стул рядом с ним. - А ты вот так просто назначаешь мне свидание не пойми где! - на этих словах она сморщила точеный носик, бросив вокруг презрительный взгляд.

- Я тоже рад видеть тебя, сестренка, - усмехнулся Регулус.

Кузина посверлила его изучающим взглядом и вздохнула:

- Ладно, выкладывай, чего хотел.

- Цисси, ты знаешь, что такое крестраж?

Нарцисса вздрогнула и настороженно кивнула.

- Так вот… - Регулус принялся рассказывать ей историю о безумии Волдеморта.

Кузина слушала внимательно, не перебивая, чуть нахмурившись, большей частью глядя не на собеседника, а в окно.

- Понимаешь, его уже даже человеком назвать нельзя. Цисси, у тебя ведь маленький ребенок. Ты же не хочешь, чтобы твой сын пошел в услужение этому чудовищу?

Нарцисса оторвалась от созерцания пейзажа за окном и перевела взгляд на кузена. В глубине ее светло-голубых глаз плескалась тщательно спрятанная паника. Однако ответила она ровным голосом, без малейших признаков волнения:

- Ты прав: не хочу. Но чего ты ждешь от меня?

Регулус незаметно перевел дыхание: косвенного согласия он уже добился.

- Люциус ведь принадлежит к ближнему кругу. Может, тебе удастся что-нибудь разузнать о местонахождении двух оставшихся крестражей? Конечно, не напрямую. Но ты же - женщина, к тому же слизеринка: сможешь придумать обходной путь.

Нарцисса слегка наклонила голову, опустив взгляд на полированную светло-коричневую столешницу, и надолго задумалась.

- Хорошо, я попробую, - она посмотрела кузену прямо в глаза.

- Спасибо, Цисси, - Регулус улыбнулся и слегка сжал ее ладонь, - я знал, что на тебя можно положиться.

Он уже хотел встать, но кузина удержала его руку, заставив остаться на месте. Светская маска слетела с ее лица, на котором появилось неуверенное и несколько растерянное выражение.

- Скажи, Рег, - нерешительно произнесла она, словно борясь сама с собой, - ты же теперь видишься с Сириусом?

- Более того - я живу с ним в одном доме, - Регулус широко улыбнулся.

- Знаешь, это глупо, но я скучаю по нему. По вам обоим, - она немного помолчала и добавила: - И по Меди.

- Могу устроить тебе встречу, если хочешь. Уверен, и Андромеда, и Сириус будут рады. Только смотри, не ляпни чего-нибудь при встрече про его жену, а то все закончится скандалом.

- Жену?! - Нарцисса резко вскинула голову, и глаза ее сердито сверкнули. - Хочешь сказать, он все-таки женился на этой грязнокровке?!

Регулус протяжно вздохнул:

- Вот это я и имел в виду. Забудь ты это слово, сестренка, если хочешь спокойно пообщаться с Сириусом. И да - он женился. Буквально на днях.

- Поверить не могу, - пробормотала Нарцисса, словно не слыша его, - наследник Рода женат на грязнокровке!

- Цисси! Ты же и не знаешь ее совсем. А она замечательная девочка, правда.

- Вот именно: девочка. А наследник Рода должен брать в жены не какую-то девчонку, а леди из хорошей семьи. И не смотри на меня так! Помнится, раньше ты придерживался такого же мнения.

- То было раньше, - Регулус примирительно улыбнулся. - С тех пор я поумнел.

Нарцисса возмущенно фыркнула и отвернулась к окну, ее тонкие пальцы нервно теребили салфетку. Ни дать ни взять - оскорбленная королева.

- Цисси, - Регулус осторожно коснулся ее руки, - неужели это для тебя, действительно, так важно? Важнее, чем нормальные отношения с братом?

Нарцисса качнула головой и уже спокойнее произнесла:

- Она же не сможет соответствовать. Какая из нее леди Блэк?

- Зато она любит его, - твердо возразил Регулус. - А ты вот можешь похвастаться, что твой знатный и чистокровный Люциус тебя любит?

Нарцисса вздрогнула, но Регулус заставил себя не обращать на это внимания.

- Тебя выдали замуж, не спрашивая твоего мнения. И что? Ты счастлива в браке? Только честно, Цисси!

Нарцисса снова надолго замолчала. Регулусу даже показалось, что она с трудом сдерживает слезы, и он уже пожалел о своей вспышке.

- Может, ты и прав, - тихо произнесла она, не глядя на него, и без всякого перехода заключила, сразу взяв деловой тон: - Я сообщу тебе, когда что-нибудь узнаю. Пусть Сириус тоже придет. И его… жена. Как ее зовут, кстати?

- Марлин, - Регулус с трудом сдержал довольную улыбку. - Предлагаю встретиться всем у Андромеды.

Нарцисса кивнула, принимая информацию к сведению, с достоинством истинной леди, решительно встала и вдруг тепло, как-то по-детски улыбнулась и взлохматила кузену шевелюру:

- До встречи, братец. Рада была с тобой повидаться.

- Я тоже, сестренка, - прошептал Регулус ей вслед, совершенно счастливо улыбаясь.

Все складывалось лучше некуда: и Нарциссу привлекли на свою сторону - с ее помощью наверняка многое удастся разузнать - и семейные отношения начали восстанавливаться.

Глава 9

Сова от Нарциссы прилетела в конце мая. Короткая записка содержала всего несколько слов: «Буду у Андромеды завтра, в одиннадцать. Н.М.»

Сама не понимая почему, Марлин жутко волновалась перед встречей с кузиной Сириуса. Ведь не матери же ее собираются представлять - всего лишь сестре. И даже не старшей. Но от осознания этого факта волнение не проходило. Конечно же, Сириус не мог этого не заметить.

- Не нервничай ты так, - с ласковой насмешкой сказал он, заключив ее в объятия. - Цисси, конечно, любит строить из себя светскую леди - с детства такая была; но, вообще-то, она нормальная.

Нарцисса появилась на пороге дома Тонксов ровно в одиннадцать. Еще бы: точность - вежливость королей, а «быть Блэком - все равно, что быть королем». Сириус когда-то давно сказал эту фразу, цитируя родителей, и поморщился при этом недовольно.