ColdMaltern - Несколько сюрпризов от Принцев

- Помимо всего прочего, здесь хранится коллекция артефактов семьи Блэков. Многие из них гоблинской работы… - произнес Гринварт.

- Что неудивительно, ведь это ячейка Блэков, - довольно громко дополнил Драко. - Так вот где мамин нефритовый Люциус…

- Дело в том, что некоторые из этих артефактов не включены в ваш родовой список, - потирая ладони, продолжил гоблин. - И, если учитывать то, что вы не являетесь прямым кровным наследником последнего лорда Блэка, ваш родовой список можно оспорить. Он составлен крайне неудачно.

- Люциус? - заинтересовался Гарри.

Драко хмыкнул.

- Цезарь Люциус Септимус Северус Пертинакс Августус, - торжественно представил он. - Первый римский император из династии Северов. Правил во втором столетии нашей эры... Нет, Поттер, не смотри на меня, как на Грейнджер! Меня не интересует история Рима. Просто с этой статуэткой мама мне мозг съела. Это из ее наследства.

- Что касается статуэтки римского императора, нефрит и золото, не более ста лет… Это далеко не самый ценный экземпляр коллекции Блэков, но, к сожалению, он тоже не включен в список…

Гарри взвесил Люциуса-Северуса в руке. Тяжелый.

- У меня есть к вам предложение, - сказал Гарри, обращаясь к Гринварту. - Я могу не претендовать на спорные артефакты и вообще все, что можно оспорить.

Драко что-то отчаянно прорычал. Гоблин-банкир сыто улыбнулся. Гарри решил, что ему не нравится такая улыбочка.

- Вы же знаете, что я являюсь главой рода Певереллов, - беззаботным тоном Дамблдора произнес Гарри - гоблин насторожился. - Просто поменяйте все, что находится под вопросом, на родовые артефакты Певереллов.

Радостное выражение окончательно покинуло бледное морщинистое лицо.

- Это невозможно, - ультимативно сказал Гринварт. - Все артефакты уже принадлежат другим родам и хранятся в их ячейках.

Драко тихо хихикнул.

- Вы хотите сказать, что это препятствует тому, чтобы забрать родовые артефакты? - глубоко удивился Гарри.

- Вы навлечете на себя неприязнь многих богатых и влиятельных семейств. В том числе… небезызвестных вам, - процедил гоблин, косясь на Драко. - И они могут в любой момент переписать и заверить родовой список, включив в него все содержимое ячейки.

- Так почему бы мне просто не включить в родовой список содержимое моей ячейки?.. - рассеянно поинтересовался Гарри, спиной ощущая почти материальный восторг Драко.

- Можете сделать это в любой момент, - после недолгого молчания ответил Гринварт - достаточно вежливо. - Но в вашем случае проще оставить все, как есть. Я буду ждать вас около входа.

Гарри пронаблюдал за тем, как гоблин важно вышел в темный коридор банка.

- Он капитулировал, - довольно сказал Драко.

Гарри кивнул и наконец поставил Люциуса-Северуса на место.

- Теперь надо срочно переоформлять твое наследство, - предвкушающе затараторил Драко. - Они могут намекнуть некоторым клиентам, что часть их состояний могут оспорить, и тогда ты уже не увидишь артефактов Певереллов как сердцевины собственной палочки! Я скажу Пастору… Или нет, лучше скажи сам, он точно тебе поможет…

- Драко, - перебил Гарри, - зачем мне артефакты Певереллов, тем более если они кому-то принадлежат?

- Они принадлежат Упивающимся Смертью, - укоризненно сказал Драко.

- Это значит, Малфоям в том числе, - вставил Гарри.

- Это не важно, - Драко подошел к нему ближе. - Пастор все равно возьмет те артефакты, которые захочет. И, знаешь, он не станет забивать себе голову условностями вроде родового списка. Он считает, что все это и так принадлежит или ему, или кому-то из нас, то есть в конечном итоге ему. Тебе всего лишь надо будет послать письма с извещениями об оспаривании права собственности нынешним владельцам артефактов. Все остальное я сделаю. Если хочешь, - милосердно добавил Драко.

Гарри покачал головой.

- Зачем? И что-то я не заметил, чтобы Пастор кого-нибудь ограбил.

Драко усмехнулся.

- Еще бы ты заметил. Гарри, все чистокровные в курсе того, кто такой Пастор Принц, и большинство из них так или иначе догадалось, на ком я женился. Я, конечно, не говорю про всяких Уизли. Но остальные, знаешь ли, не станут раздувать скандал с демоном.

Гарри безразлично похлопал глазами.

- Я не Пастор.

- Месяц назад он одолжил Нить Меркурия у Гойлов. Не надо думать, что он ее вернул, - сказал Драко.

- Что за Нить?

- Так, мелочь, Джордж просил меня достать что-нибудь подобное, - отмахнулся Драко.

- Джордж Уизли? - не понял Гарри.

Драко вздохнул.

- Он самый. Северус, между прочим, с ним общается.

- Я знаю, - произнес Гарри, все еще недоумевая.

- Поттер, прекрати, - неприязненно сказал Драко. - Между прочим, он чистокровный. А это книга Северуса, кстати.

Гарри качнул головой. Драко знал, чем его отвлечь. Но это было нечестно.

- Что за книга?

- Почитай, - посоветовал Драко. - Забавная штука.

Гарри стащил с полки тяжелый том в обложке из тонкой черной кожи. Посередине тянулись строгие золотые буквы: «Жертвенник».

Гарри открыл титульную страницу. Бумага была прочной, толстой. На обратной стороне обложки был изображен глаз с серебряным зрачком в виде перевернутого треугольника.

- Печать Принцев, - сказал Драко, показывая на глаз. - Представляешь, это переводил кто-то из предков Северуса.

- Переводил? - с неясным трепетом переспросил Гарри.

- Конечно, переводил. Оригинал был на кельтском и сгорел во время войны с Гриндевальдом. У нас в библиотеке есть «Традиции и ритуалы» с печатью Принцев. Перевод с латинского.

Гарри погладил плотную бумагу и наугад раскрыл книгу ближе к началу.

- Клятвы, - прочитал Гарри. - Каждый, кто творит колдовство, должен усвоить, что колдовство является грехом. Любой колдун представляет себя грешником, поскольку посягает на Божие величие и сомневается в совершенстве Творца… Тот, кто колдует, клянется демонам и платит им своей душой. С другой стороны, тот, кто бережет свою душу, должен жертвовать что-либо равное из мира материального и, соответственно, этим губить мир… Драко, это что?

Драко улыбнулся.

- Перевод восемнадцатого века. На самом деле, тут больше домыслов самого неизвестного нам Принца, чем исходного текста, видишь, как книжка растолстела? У отца был другой перевод. Раза в полтора тоньше.

Гарри тоже улыбнулся и открыл книгу на другой странице, попав на начало главы.

- Очищение, - негромкого прочел он. - Тот, кто жертвует материальное, из мира материальных вещей, совершает грех, поскольку все сущее сотворено Господом и Его волей, но не волей демонов. Тот же, кто жертвует свою душу или жизнь, грешен так же, если не в большей степени, так как и душу, и жизнь ему даровал Господь. Очищение в суровости.

- Ладно, положи, - раздался голос Драко. - Пойдем дальше. Тут завалы всего!.. Я же говорил, - прибавил он, - что половина от переводчика. Очищение в суровости!