Джеймс Тейбор - Глубокая зона

– Халли!

Прошло несколько секунд, прежде чем слово пробило броню страха и ярости. Затем она пришла в себя.

– Боуман?

Он ослабил хватку, убрал руку. Она вдохнула холодный воздух, повернулась.

– Я думал, ты меня застрелишь. – Уил, улыбаясь, тер кровоточащую рану на руке.

– Боуман! – Она обняла его, притянула к себе. – Боуман, черт тебя дери… Я думала, ты погиб.

Они стояли в объятиях друг друга, молча и тяжело дыша. Внезапно Халли вспомнила о третьем нарке, которому едва не выдавила глаза: он остался жив и мог выстрелить из пистолета или ударить мачете. Оглянувшись, она увидела его лежащим на животе с третьим, дайверским ножом, вогнанным по рукоятку в череп.

– Боуман. Как ты… – начала она, но почувствовала влагу на груди и увидела, что правый его рукав темный от крови. – Ты ранен!

– Шальная пуля. Всего лишь одна.

Пуля прошила правую грудную мышцу между плечом и соском. Боуман безразлично взглянул на рану, потрогал ее и пожал плечами.

– Нормально. Ничего важного не задето. Только рука побаливает.

– Нужно что-то делать. – Халли потянулась к его рубашке, чтобы осмотреть рану.

Он отстранил ее, положив обе руки ей на плечи.

– Оставь. Мы…

Их прервала какофония звуков, крики, беготня, металлический лязг. Кто-то выпустил полобоймы в автоматическом режиме – возможно, сигнал.

– Судя по всему, здесь у них основной лагерь. Вот почему я не хотел стрелять – чтобы не переполошились остальные, кто поблизости. До них двести ярдов, не больше. Как пить дать, услышали выстрелы. Надо возвращаться на луг. «Лунное молоко» с тобой?

– В рюкзаке.

Боуман достал стальной цилиндр, вложил ей в здоровую руку, поднял с земли автомат Карлоса и крикнул:

– Бежим!

Они побежали. Порезы на ступнях, синяки и ссадины на теле, усталость – когда ее вели нарки, измученная, она едва не засыпала на ходу, – сейчас все это не имело значения. Халли рванула вперед, крепко зажав в руке цилиндр, задыхаясь, оглядываясь через плечо на Боумана. Он был способен бежать гораздо быстрее, но ни за что не побежал бы впереди нее.

Автоматная очередь, за ней другая. Защелкали пули, ссекая листья и ветви, врезаясь в стволы деревьев. Она бросила взгляд через плечо, чтобы убедиться, что Боуман цел. Еще огонь. Пули взметали вверх почву.

Халли задыхалась, в груди горело, мышцы переполнились молочной кислотой. Сзади прогремела длинная очередь, Боуман на бегу отстреливался левой рукой. Впереди сквозь деревья уже виднелся луг; она побежала на свет и вновь обернулась. Боуман прижимал «АК-47» правой рукой к телу. В левой он держал черную гранату размером с мяч для софтбола – одну из нескольких, свешивающихся с огромного ремня.

– Выдерни чеку!

Не прерывая бега, Халли потянулась назад левой рукой, схватила кольцо, рванула. Боль в ладони едва не лишила ее чувств. Боуман разжал пальцы, отпустил рычаг, повернулся и на бегу бросил гранату.

– Уходи влево! – крикнул он, и Халли тут же сменила направление.

Раздался взрыв, за ним последовали крики и брань. Луг уже должен быть близко…

Сильный толчок в спину сбил с ног. Сперва показалось, что ее подстрелили. От удара лицом о землю перехватило дыхание, перед глазами повисла пелена, однако она не выпустила из рук сосуд. Боли в спине не было, кровь не бежала.

– Не двигайся! – крикнул Боуман, прижимая ее к земле.

В пятидесяти футах между ними и лугом из темноты леса возникли две фигуры – наркодельцы. У одного были проблемы с «АК-47», у второго – нет. Он дал короткую очередь – куда бог пошлет, – и пули разорвали воздух вокруг. Нарк выстрелил снова, подойдя ближе и прицелившись; на тропинке от пуль взметнулись столбики грунта.

Все происходило очень быстро, Боуман не успевал открыть ответный огонь.

Хотя его руки лежали поверх ее головы, Халли сквозь щель видела наркодельцов. А затем случилось странное: молниеносный серебристый отблеск, как отраженный в зеркале свет, – и нарк прекратил стрельбу. Ствол поник неспешно и легко, как увядший цветок. Еще одна вспышка света, и второй нарк тоже опустил автомат.

Оба медленно подались вперед, словно неожиданно заснули стоя. Перед тем как их тела ударились о землю, головы слетели с плеч, стукнулись о тропинку и откатились. Затем упали тела, из шей хлестала кровь.

В чаще недалеко от тропинки мелькнуло что-то белое. К одной из голов подбежала белая собачонка с красными, как горящие угли, глазами, обнюхала и скрылась в лесу.

Они снова бежали, пробираясь сквозь заросли к лугу. До входа в пещеру осталось двести ярдов. Бежать становилось все труднее, мышцы скрутило, лицо Халли исказилось от боли.

Строчили автоматы, пули беспорядочно били вокруг, с треском отлетали от скал. В бегущих попасть нелегко – вот причина, по которой нарки их пока не подстрелили. Да еще aguardiente и наркотики, или что там они принимали… Боуман, похоже, бросил вторую гранату: раздался взрыв, на этот раз ближе, куски грунта и камней осыпали градом спину и голову.

Достигнув середины луга, Халли поняла, что Боумана сзади нет. Он стоял на коленях и вел огонь одиночными выстрелами из «АК-47».

– Беги! В пещеру!

Нарки один за другим выскакивали из леса на открытый луг. За три секунды Боуман уложил шестерых; остальные, поняв, что происходит, разворачивались и бежали к чаще. Боуман подстрелил еще двоих, выпустил остаток магазина одной длинной очередью и помчался к пещере.

Ряд валунов образовывал естественную преграду в сотне футов от входа в пещеру. Тяжело дыша, Халли стояла на четвереньках, когда Боуман перепрыгнул камни и оказался рядом.

– Будь здесь!

Пригнувшись, он побежал к пещере. Пули рикошетили от валунов, разметая осколки. С правой стороны его одежда пропиталась кровью, которая теперь уже стекала и по штанам. Он скрылся в пещере, и на несколько жутких мгновений Халли осталась одна. Она осторожно высунулась, чтобы осмотреться. Нарки держались в укрытии, за деревьями, и лупили напропалую; дульное пламя вспыхивало тут и там, как бенгальские огни в День независимости. Беспорядочная стрельба выливалась в единый непрекращающийся, грохочущий звук.

Боуман вернулся со странным оружием в левой руке, которое она видела во время полета на конвертоплане, и «ЗИГ-Зауэром».

– Почему они так яро преследуют нас? – спросила она.

– Скорее всего, мы слишком близко подошли к тайному лагерю. Теперь, когда мы знаем место, нам не дадут уйти просто так. – Он проверил оружие и добавил: – Похоже, тебе доведется пострелять из него раньше, чем мы думали. Он тяжелее, чем «АК», с одной рукой мне с ним придется туго. Смотри в прицел, наводи метку на цель и жми.

– Метку?

– Красную точку. Это лазер, который сообщает снаряду, куда лететь. Сейчас попробуй провести подавляющий огонь.