Джеймс Рикардс - Валютные войны

Просто невозможно жить со своей супругой так, чтобы она не стала огромной частью написания этой книги. Ты обсуждала ее, обдумывала ее, оспаривала некоторые моменты в ней, ты жила и дышала ею. Спасибо тебе, Энн, за тысячу разных вещей и за огромную помощь в моем становлении как писателя. Благодарю со всей любовью.

Джон Фауст из Центра финансовой экономики Джона Хопкинса и Себастьян Маллаби из Совета по международным отношениям были очень любезны, найдя время прочитать мою рукопись и прокомментировать ее. Конечно, взгляды, изложенные в книге, принадлежат мне, а не обязательно им. Спасибо вам обоим.

На этот раз я действительно оставил самое лучшее напоследок. Огромнейшая благодарность и глубокое профессиональное уважение Уиллу Рикардсу, гордости Колорадского университета и Школы Тафт, за то, что был моим научным ассистентом и помощником редактора. Под его пристальным взором возникли ясность и связность этой книги. Все ошибки, которые здесь есть, сделаны мной.

[1]«Вопрос/ответ с Ху Цзиньтао». Wall Street Journal , 18.01.2011 г. См.: http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703551604576085514147521334.html.

[2]Вся информация по истории и деятельности Лаборатории размещена на сайте центра, см.: www.jhuapl.edu.

[3]Подробности проведенной финансовой военной игры взяты из записей автора, а также из многочисленных материалов, которыми его обеспечила Лаборатория прикладной физики. Это, в том числе, планы проведения мероприятия, схемы участников, пригласительные и материалы, выданные на мероприятии: «Руководство участника военной финансово‑экономической игры», «Основные принципы финансово‑экономической военной игры», «Обзор финансово‑экономической военной игры», «Административные инструкции-семинары по мировой экономике 7–8 октября 2008 года», «Административные инструкции-семинары по проектированию финансово‑экономической военной игры 18–19 ноября 2008 года», «Базовый сценарий финансово‑экономической военной игры – 17 марта 2009 года», «Влияние мировой экономики на итоговый отчет Министерства обороны США 31 марта 2010 года» и «Исследование мировой экономики: приложение D: экономическая игра 17–18 марта 2009 года».

[4]Джонатан Уитли, «Бразилия в состоянии готовности к валютной войне». Financial Times , 27.09.2010 г.

[5]Интервью Доминика Стросс-Кана журналу Stern , 18.11.2010 г., см.: www.imf.org/external/np/vc/2010/111810.htm.

[6]Весь этот отрывок основывается на труде Джулио М. Галларотти «Классический золотой стандарт 1880–1914: история болезни». – New York: Oxford University Press, 1995.

[7]Цитата из вышеупомянутой работы Дж. Галларотти.

[8]Майкл Д. Бордо, «Классический золотой стандарт: несколько уроков на сегодняшний день». Federal Reserve Bank of St. Louis, May 1981.

[9]Данное описание паники 1907 года взято из работы: Роберт Ф. Брунер и Шон Д. Карр, «Паника 1907 года: уроки, полученные во время идеального шторма». Hoboken: Wiley, 2007.

[10]Описание создания Федеральной резервной системы основывается на труде: Мюррэй Н. Ротбард, «Дело против Федеральной резервной системы». Auburn, Alabama: Ludwig von Mises Institute, 1994.

[11]Эта часть основана на работе: Маргарет Макмиллан, «Париж 1919: шесть месяцев, которые изменили мир». New York: Random House, 2001.

[12]М. Макмиллан, см. выше.

[13]Это изложение Веймарской гиперинфляции 1921–1923 годов опирается на книгу: Адам Фергюсон, «Когда деньги умирают: кошмар гиперинфляции». New York: Public Affairs, 2010.

[14]Рассказ о политике между двумя мировыми войнами, сводящейся к принципу «разори соседа» девальвацией, и международных финансовых конференциях опирается на книгу: Лиакват Ахамед, «Повелители финансов. Банкиры, перевернувшие мир». New York: Penguin Press, 2009.

[15]Подробности об американской кредитно-денежной политике в годы, предшествовавшие Великой депрессии, и вывод о том, что денежно-кредитная политика Федеральной резервной системы была необоснованно ограничительной, см.: Милтон Фридман и Анна Якобсон Шварц, «Монетарная история Соединенных Штатов (1867–1960)». Princeton: Princeton University Press, 1963.

[16]Чтобы полнее познакомиться с первыми годами правления администрации Франклина Д. Рузвельта и его действиями по отношению к банковской системе и золоту, см.: Аллан Мелцер, «История Федеральной резервной системы. Т. 1: 1913–1951 гг.». Chicago: University of Chicago Press, 2003.

[17]Указ Президента 6102, 5 апреля 1933 года, см.: www.Presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=14611&st=&st1=#axzz1LXd02JEK.

[18]Вся статистика по ВВП США взята из официальных данных Министерства торговли США, опубликованных его Бюро экономического анализа, см.: www.bea.gov

[19]Вся статистика по инфляции взята из официальных данных Департамента труда США, опубликованных Бюро трудовой статистики, см.: http://data.bls.gov

[20]Ричард Робертс, «Стерлинг и конец Бреттон-Вудса». XIV International Economic History Congress. University of Helsinki, Finland, 2006.

[21]«Деньги: Де Голль против доллара», Time , 12.02.1965 г.

[22]Письмо Карла Блессинга Уильяму Макчесни Мартину, 30 марта 1967 г. Lyndon Baines Johnson Library and Museum, Austin, Texas, см.: www.lbjlibrary.org

[23]«Денежная система: что не так и что надо сделать». Time , 29.11.1967 г.

[24]Ричард Никсон, «Обосновывая новую экономическую политику: призыв к миру». Обращение к нации 15 августа 1971 года, см.: www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=3115#axzz1LXd02JEK

[25]«Йеллен из ФРС защищает план покупки облигаций». Wall Street Journal , 16.11.2010 г., см.: http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703670004575617000774399856.html

[26]Кристина Д. Ромер, «Дебаты стали отключением ответа ФРС», New York Times , 26.02.2011 г., см.: www.nytimes.com/2011/02/27/business/27view.html

[27]Для рассмотрения вопроса об изменении валютного курса китайского юаня и американского доллара см.: Сяохэ Чжан, «Экономическое воздействие ревальвации китайского юаня». Это исследование, подготовленное для 18‑й ежегодной конференции Association for Chinese Economic Studies, Australia, July 13, 2006.

[28]Статистика американских процентных ставок взята из данных Совета управляющих Федеральной резервной системы, см.: www.federalreserve.gov/econresdata/releases/statisticsdata.htm

[29]«Дефляция: как убедиться в том, чтобы этого не случилось здесь», с заметками Бена С. Бернанке, National Economists Club, 21 ноября, 2012 г., см.: www.federalreserve.gov/boarddocs/speeches/2002/ 20021121/default.htm

[30]Бернанке, цит. соч.

[31]Пресс-релиз в офисе сенатора США Чарльза Э. Шумера, 19 февраля 2006 г., см.: http://schumer.senate.gov/new_website/record.cfm?id=259425

[32]Вся статистика по официальным золотым сбережениям взята из данных Всемирного Совета по Золоту, см.: www.gold.org

[33]«США и Китай согласны вести переговоры об инвестициях». Associated Press , 19.06.2008 г.