Джаред Коэн - Новый цифровой мир

благодаря услуге мобильного перевода…

Sahra Abdi. Mobile Transfers Save Money and Lives in Somalia // Reuters, 3 марта 2010 г., http://www.reuters.com/article/2010/03/03/us-somalia-mobiles-idUSTRE6222BY20100303.

сотовый оператор из Бахрейна попытался расширить…

Cynthia Johnston, Reuters. U.S. Authority Tells Batelco to End Iraq Cellular Service // Arab News (Jeddah), 27 июля 2003 г., http://www.arabnews.com/node/234902.

Проникновение мобильной связи в Сомали гораздо выше…

Представители правительства Сомали, из беседы с авторами, октябрь 2012 г. Следует заметить, что официальная сомалийская статистика иногда показывает меньшие значения.

Пираты на сомалийском побережье…

Jama Deperani. Somali Pirate Rules and Regulations // Somalia Report, 8 октября 2011 г., http://www.somaliareport.com/index.php/post/1706.

В докладе Совета безопасности ООН, опубликованном в 2012 году…

Security Council Committee on Somalia and Eritrea Adds One Individual to List of Individuals and Entities, United Nations Security Council SC/10545, 17 февраля 2012 г., http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sc10545.doc.htm.

список из десяти функций государства…

Ashraf Ghani and Clare Lockhart, Fixing Failed States: A Framework for Rebuilding a Fractured World. New York: Oxford University Press, 2008, p. 124–166.

были созданы три комиссии…

Work Package 7 on Reparations, Report of Workshop II: The Interactions between Mass Claims Processes and Cases in Domestic Courts, Impact of International Courts on Domestic Criminal Procedures in Mass Atrocity Cases (DOMAC) and Amsterdam Center for International Law, 18 июня 2010 г. См. раздел Питера ван дер Ауверарта в Panel Three: Iraq Reparation Schemes, с. 27–31, http://www.domac.is/media/domac/Workshop-II-report-Final.pdf.

Параллельно появился специальный орган…

Там же, см. Discussion of the Cassation Commission, с. 28 и 30.

Однако, несмотря на благие намерения…

Там же, с. 29–31.

Представители сомалийской диаспоры…

France Lamy. Mapping Towards Crisis Relief in the Horn of Africa // Google Maps, 12 августа 2011 г., http://google-latlong.blogspot.com/2011/08/mapping-towards-crisis-relief-in-horn.html.

Журналистка Наоми Клейн…

Naomi Klein. The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism. New York: Metropolitan Books/Henry Holt, 2007.

погибли сотни тысяч человек…

Paul Farmer Examines Haiti ‘After the Earthquake’ // NPR, 12 июля 2011 г., http://www.npr.org/2011/07/12/137762573/paul-farmer-examines-haiti-after-the-earthquake.

Власти страны утверждают…

Haiti // New York Times, версия от 26 августа 2012 г., http://topics.nytimes.com/top/news/international/countriesandterritories/haiti/index.html.

из попавшего в распоряжение СМИ американского правительственного доклада…

Emily Troutman. US Report Queries Haiti Quake Death Toll, Homeless // Agence France-Presse (AFP), 27 мая 2011 г., http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jELhQRaWNNs56GOlifagC5F4DSZg?docId=CNG.699dc08a5f873f53071a317e008a7a5b.3a1.

кампании «SMS-помощи»…

Lindsey Ellerson. Obama Administration Texting Program Has Raised $5 Million for Red Cross Haiti Relief // ABC News, 14 января 2010 г., http://abcnews.go.com/blogs/politics/2010/01/obama-administration-texting-program-has-raised-5-million-for-red-cross-haiti-relief/.

было собрано свыше $43 млн…

Elizabeth Woyke. Yes, You Can Still Donate Money to Haiti via Your Cellphone // Forbes, 12 января 2011 г., http://www.forbes.com/sites/elizabethwoyke/2011/01/12/yes-you-can-still-donate-money-to-haiti-via-your-cellphone/.

«Телеком без границ»…

Adele Waugaman. Telecoms Sans Frontieres’ Emergency Response, доклад в Госдепартаменте США, посвященный землетрясению в Гаити, 9 июля 2010 г., United Nations Foundation and Vodafone Foundation, http://www.unfoundation.org/assets/pdf/haiti-earthquake-tsf-emergency-response-1.pdf; Tom Foremski,

Telecoms Sans Frontieres – How a Simple Phone Call Helps in Haiti // Silicon Valley Watcher, 4 февраля 2010 г., http://www.siliconvalleywatcher.com/mt/archives/2010/02/telecoms_sans_f.php.

AlertNet, проект фонда Thompson Reuters Foundation…

Thomson Reuters. Thomson Reuters Foundation Launches Free Information Service for Disaster-Struck Population in Haiti: Text Your Location to 4636 to Register // пресс-релиз, 17 января 2010 г., http://thomsonreuters.com/content/press_room/corporate/TR_Foundation_launches_EIS.

Финансовая помощь от институциональных доноров…

Jose de Cordoba. Aid Spawns Backlash in Haiti // Wall Street Journal, 12 ноября 2010 г., http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304023804575566743115456322.html;

Ingrid Arnesen. In Haiti, Hope Is the Last Thing Lost // Wall Street Journal, 12 января 2011 г., http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704515904576076031661824012.html.

сотни тысяч жителей Гаити…

William Booth. NGOs in Haiti Face New Questions about Effectiveness // Washington Post, 1 февраля 2011 г., http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/02/01/AR2011020102030.html.

специалистами, которые извлекли из него важные уроки…

See Paul Farmer, Haiti After the Earthquake. New York: PublicAffairs, 2012.

модель работы международных благотворительных организаций, вероятно, изменится…

О росте количества НКО см. Jessica T. Mathews. Power Shift // Foreign Affairs, январь/февраль 1997 г., http://www.foreignaffairs.com/articles/52644/jessica-t-mathews/power-shift.

70 % собранных пожертвований были направлены на «производственные нужды»…

Aly Weisman. Invisible Children Respond to #StopKony Viral Video Criticisms // The Wire, Business Insider, 8 марта 2012 г., http://www.businessinsider.com/invisible-children-respond-to-stopkony-viral-video-criticisms-2012-3.

странный случай…

Sarah Grieco. Invisible Children Co-founder Detained: SDPD // NBC 7 San Diego, 17 марта 2012 г., http://www.nbcsandiego.com/news/local/jason-russell-san-diego-invisible-children-kony-2012-142970255.html.

Системы мониторинга и оценки, которые помогают повысить ответственность и выявить недостатки благотворительных организаций, уже появились…

В первую категорию попадают GuideStar, Charity Navigator, GiveWell, CharityWatch, Philanthropedia, GreatNonprofits и другие организации. Их основная цель заключается в том, чтобы доноры делали более информированные пожертвования. Методы разные: от простого аккумулирования налоговой отчетности различных НКО (GuideStar) до сбора и обработки данных благотворительных организаций с последующим анализом результатов их усилий (GiveWell). И хотя это необыкновенно ценная информация, мы подозреваем, что пользуется этим меньшинство фондов и частных лиц – те, кто жертвует значительные суммы. Доклад под названием Money for Good подтверждает наши опасения: оказалось, что только 35 % людей изучают вопрос, прежде чем сделать пожертвование, да и те в основном задают вопросы самой организации. См. Money for Good II: Driving Dollars to the Highest Performing Nonprofits, Summary Report 2011 // Hope Consulting, ноябрь 2011 г., с. 9–10, http://www.guidestar.org/ViewCmsFile.aspx?ContentID=4040. Есть еще «зонтичные» благотворительные организации вроде InterAction, но у них в лучшем случае пара сотен членов, притом что в этой сфере работают десятки тысяч НКО.

Ярким примером является работа проекта Ushahidi…

Jason Palmer. Social Networks and the Web Offer a Lifeline in Haiti // BBC, 15 января 2010 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/8461240.stm;

How Does Haiti Communicate after the Earthquake? // BBC, 20 января 2010 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/8470270.stm.

волонтеры Ushahidi из США…

James F. Smith. Tufts Map Steered Action amid Chaos // Boston Globe, 5 апреля 2010 г., http://www.boston.com/news/world/latinamerica/articles/2010/04/05/tufts_project_delivered_aid_to_quake_victims/?page=1;

Jessica Ramirez. ‘Ushahidi’ Technology Saves Lives in Haiti and Chile // Newsweek and Daily Beast, 3 марта 2010 г., http://www.thedailybeast.com/newsweek/blogs/techtonic-shifts/2010/03/03/ushahidi-technology-saves-lives-in-haiti-and-chile.html.

«Крыша обрушилась, но я еще жив»…

Ramirez. ‘Ushahidi’ Technology Saves Lives in Haiti and Chile, http://www.thedailybeast.com/newsweek/blogs/techtonic-shifts/2010/03/03/ushahidi-technology-saves-lives-in-haiti-and-chile.html.

Roshan запустила пилотную программу…

Eltaf Najafi zada and James Rupert. Afghan Police Paid by Phone to Cut Graft in Anti-Taliban War // Bloomberg, 13 апреля 2011 г., http://www.bloomberg.com/news/2011-04-13/afghan-police-now-paid-by-phone-to-cut-graft-in-anti-taliban-war.html.

Если кому-то нужна срочная помощь, он ее получит…

Поль Кагаме, из беседы с авторами, сентябрь 2011 г.

его размер оценивается в $1 млрд в год…

Aditi Malhotra. The Illicit Trade of Small Arms // Geopolitical Monitor (Toronto), Backgrounder, 19 января 2011 г., http://www.geopoliticalmonitor.com/the-illicit-trade-of-small-arms-4273/.

в Мали, в руках воинственных туарегов…

Michel Moutot, Agence France-Presse (AFP). West’s Intervention in Libya Tipped Mali into Chaos: Experts // Google News, 5 апреля 2012 г., http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hJtUvEGQfS0X5Lip5M2Z7MOJIgkw?docId=CNG.90655ad2d0483083880b2914c0ec5599.251.