Джаред Коэн - Новый цифровой мир

демилитаризацию десятков тысяч бывших солдат…

Reintegration Program: Reflections on the Reintegration of Ex-Combatants, Multi-Country Demobilization and Reintegration Program (MDRP), сентябрь – октябрь 2008 г., http://www.mdrp.org/PDFs/MDRP_DissNote5_0908.pdf.

«Мы считаем, что те, кто воевал, смогут изменить свою жизнь, только если мы дадим им инструменты»…

Поль Кагаме, из беседы с авторами, сентябрь 2011 г.

больше $380 млн…

Frederick Womakuyu. South Sudan: Nation Embarks on Disarming Ex-Combatants // AllAfrica, 12 июля 2011 г., http://allafrica.com/stories/201107130081.html.

200 тысяч человек…

Там же.

В Колумбии очень успешно реализуется программа разоружения, демобилизации и реабилитации…

Наблюдения авторов в ходе двух посещений программы в Колумбии.

«группам борцов за права человека и торжество правосудия стоит разработать…»

Найджел Сноад, из беседы с авторами, март 2012 г.

Десятки преступников…

Report of the International Criminal Court, Sixty-Sixth Session, United Nations General Assembly, 19 августа 2011 г., 6–7, http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/D207D618-D99D-49B6-A1FC-A1A221B43007/283906/ICC2011AnnualReporttoUNEnglish1.pdf.

прежде чем начнется рассмотрение их дела…

Susana SaCouto, Katherine Cleary et al. Expediting Proceedings at the International Criminal Court // American University, Washington College of Law, War Crimes Research Office, International Criminal Court, Legal Analysis and Education Project, июнь 2011 г., http://www.wcl.american.edu/warcrimes/icc/documents/1106report.pdf.

новые власти страны…

Reconciliation After Violent Conflict: A Handbook, International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA), 2003. See section by Peter Uvin. The Gacaca Tribunals in Rwanda, 116–117, ссылка по состоянию на 19 октября 2012 г., http://www.idea.int/publications/reconciliation/upload/reconciliation_full.pdf.

В «гакакских» трибуналах…

Там же.

это эволюционный процесс…

Ray Kurzweil. The Age of Spiritual Machines: When Computers Exceed Human Intelligence. New York: Viking, 1999, 32.

Каждые два дня…

M. G. Siegler. Eric Schmidt: Every 2 Days We Create as Much Information as We Did up to 2003 // TechCrunch, 4 августа 2010 г.

лишь два миллиарда человек…

The World in 2010: ICT Facts and Figures // ITU News, декабрь 2010 г., http://www.itu.int/net/itunews/issues/2010/10/04.aspx.

из семи…

U.S. & World Population Clocks // U.S. Cesus Bureau, ссылка по состоянию на 26 октября 2012 г., http://www.census.gov/main/www/popclock.html.

Гордон Мур – основатель корпорации Intel. Прим. ред .

Слово «смартфон» (англ. smart phone ) дословно переводится как «умный», «интеллектуальный» телефон. Прим. перев.

Chief Executive Officer (англ.) – высшая исполнительная должность в компании. В принятой в России иерархии аналог генерального директора. Прим. ред .

Неврологическое заболевание, проявляющееся длительной болью и онемением пальцев рук. Развивается при монотонных сгибательно-разгибательных движениях кисти. Прим. ред

«Особое мнение» – фантастический триллер Стивена Спилберга. Прим. ред .

Шведский музыкальный сервис. Прим. ред .

Слава южнокорейской звезды К-попа Psy достигла планетарных масштабов практически мгновенно после того, как созданный исполнителем видеоролик на его песню Gangnam Style побил рекорд по количеству просмотров за три месяца. Прим. авт. Далее особо отмечаются только примечания редактора и переводчика, примечания автора даны без оговорки.

В американских и европейских больницах роботизированные хирургические комплексы уже используются в ходе операций.

Статуи Будды, входившие в комплекс буддийских монастырей в Бамианской долине (Афганистан), в 2001 году были разрушены талибами как памятники язычества. Прим. ред .

Выходила на русском языке: Левитт С., Дабнер С. Фрикономика. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011. Прим. ред .

Большинство таких методов относятся к группе инструментов поисковой оптимизации (SEO). Чаще всего, чтобы повлиять на механизм ранжирования результатов выдачи поисковых систем, используют создание позитивного контента, содержащего целевые слова (например, имя человека), многочисленных ссылок на него и частое обновление содержимого. В результате поисковые «пауки», скорее всего, будут идентифицировать этот материал как популярный и новый, тем самым сдвигая ниже в результатах поиска старые и менее релевантные материалы. На рейтинг также может влиять использование популярных ключевых слов и обратных ссылок на «раскрученные» сайты. Все это вполне законно и морально приемлемо. Однако у поисковой оптимизации есть и оборотная сторона – «черная SEO», которая включает в себя попытки манипулирования рейтингом при помощи незаконных или аморальных методов, скажем, причинение вреда чужому контенту (к примеру, путем привязки его с помощью ссылок к подозрительным сайтам, в частности содержащим детскую порнографию), добавление скрытого текста или маскировка сайта (это когда поисковым роботам показывают одну его версию, а конечным пользователям – другую).

Считается, что впервые эту максиму сформулировал Стюарт Брэнд, основатель и редактор Whole Earth Catalog, в ходе Первой хакерской конференции, состоявшейся в 1984 г.

Подробнее о Джулиане Ассанже и WikiLeaks можно прочитать в книге: Ассанж Д. Неавторизованная биография. М.: Альпина Бизнес Букс, 2012.

Хотя в программистском сообществе термин «хакер» означает человека, создающего что-то быстро и спонтанно, мы используем здесь это слово в его привычном значении – «взломщик компьютерных систем».

Вот один из твитов, которые написал в Twitter пакистанский IT-консультант Сохаиб Атхар в ночь операции по уничтожению бен Ладена: «Над Абботтабадом в час ночи летает вертолет (такое нечасто бывает)».

Уотергейтский скандал – политический скандал в США (1972–1974), вызванный раскрытием попытки установить подслушивающую аппаратуру в отеле «Уотергейт», где располагалась штаб-квартира Демократической партии, и закончившийся досрочной отставкой президента страны республиканца Р. Никсона. Прим. ред .

Упреждающий анализ – молодая наука на стыке статистики, глубинного исследования данных и компьютерного моделирования. По сути, речь идет об использовании имеющихся данных для составления полезных прогнозов будущего. Например, специалисты по упреждающему анализу могут, имея данные о пассажиропотоке нью-йоркского метро, предсказать, сколько поездов потребуется выпустить на линии в каждый конкретный день с учетом времени года, уровня безработицы и прогноза погоды. Прим. ред.

Впервые на практике этот закон был применен в Техасе в 2008 г., когда одна женщина подала коллективный судебный иск против компании Blockbaster, без разрешения передавшей информацию о приобретенных и просмотренных ею фильмах рекламодателю. Дело закончилось мировым соглашением.