Дейзи Медоус - Морская свинка Рози, или Тайна ветра

– Твоя мама тоже по вас, наверное, скучает, – заметила Джесс. – Почему же вы не полетите домой?

– Мы не можем. – Тучка покачала чешуйчатой головой. – Гризельда наложила на нас заклятие. Мы не можем улететь из Леса.

– Гризельда говорила, что выкрала драконят, – вспомнила Голди и в гневе забила хвостом. – Как это ужасно – забирать детишек от мамы!

– Да, они тут натворили дел, но мне всё равно их жалко, – вздохнула Джесс.

– И мне, – кивнула Лили. – Драконята хотят домой. Если мы придумаем, как разрушить заклятие Гризельды, они тут же вернутся к маме!

Девочки рассказали Тучке, что придумали, но она только покачала головой:

– Никто не сможет разрушить заклятие Гризельды. Мы останемся здесь навсегда.

– Всегда можно попытаться, – ответила Джесс, убирая растрёпанные кудряшки с лица. – Но твоя помощь нам тоже нужна. Рози тоже скучает по маме, поэтому давай вернёмся к Ветряной мельнице и освободим Хихиксов от торнадо.

Из плаща показалась мордочка Рози. Она просияла.

– Да! – пискнула она, сжимая в мольбе лапки. – Пожалуйста, Тучка!

Но Тучка покачала головой.

– Простите, – сказала она. – Я бы хотела остановить торнадо, но я умею только их запускать. Мама ещё не рассказала мне, как их останавливать.

Рози грустно понурились от такой новости.

– Всё в порядке, – прижала её к себе Лили. – Мы придумаем, как их освободить, обещаю. Где бы нам почитать о драконах и их волшебстве?

И они замолчали под завывания ветра.

– Я знаю! – пискнула вдруг Рози. – В библиотеке дятла миссис Дриады.

– Гениальная идея! – воскликнула Джесс. – Идём прямо туда!

И они сквозь бурю бросились в библиотеку. Ветер швырял в них сломанные ветки, засыпал их кучами листьев, но они шли вперёд. И только Тучке эта дорога была легка и приятна, она весело скользила над девочками в воздухе. Наконец Голди остановилась у старого каштана, качавшегося на ветру. В стволе они увидели дверь.

– Пришли!

Дятлы Диг и Тип, птенцы миссис Дриады, смотрели на бурю из окна. Они весело замахали гостям, и их мама открыла дверь девочкам.

– Скорее в дом, прячьтесь от ветра! – крикнула миссис Дриада. – Быстрей! Быстрей сюда!

Но на Тучку она замахала крыльями:

– А тебе нельзя, ты сдуешь с полок все мои книги!

– Тучка подождёт снаружи, миссис Дриада, – сказала Голди и объяснила, зачем они пришли: – Разрешите посмотреть ваши книги?

– Ну конечно, – ответила библиотекарь и сунула ручку под крыло. – Книги здесь для всех.

Внутри библиотека была гораздо больше, чем казалась снаружи. Полки были забиты книгами, возле них стояли три волшебные лестницы в ожидании приказаний. В этом месте девочки узнали, как разбудить Пэтч Суматошу от заклятия Гризельды.

– Лестницы! – позвала миссис Дриада. – Книги про заклятия драконов, пожалуйста! И побыстрей!

И лестницы понеслись вдоль полок. Когда они остановились, девочки, Голди и миссис Дриада забрались наверх. Они сразу оказались у разделов «волшебство», «заклятия» и «драконы». Каждый взял себе по книге и начал лихорадочно перелистывать страницы.

– Здесь рассказывается, как чистить дракону зубы, – миссис Дриада отложила в сторону одну из книг. – Не пойдёт.

– У меня книга называется «Основные движения драконьего танца», – сказала Лили.

– А в моей пишут, как научить дракона плавать, – подхватила Джесс.

Голди захлопнула свою книгу:

– Здесь о знаменитых драконах и их подвигах.

– Смотрите! – вдруг радостно пискнула Рози. – Я нашла заклинание на вызов дракона!

– Ты хочешь вызвать ещё одного? – рассмеялась Джесс. – Тебе мало драконов?

– Погоди смеяться, – задумалась Лили. – Гризельда наложила на драконят заклинание, и они не могут улететь домой… Может, вызовем их маму, чтобы она сама их забрала?

– Отличная идея! – просияла Голди. – Какая ты умница!

– Тучка сказала, что только её мама может остановить торнадо. Если она прилетит сюда, то сможет и Хихиксов освободить!

Рози от счастья ещё раз пискнула и захлопала лапками.

Джесс внимательно посмотрела в книгу.

– Заклинание на вызов, дымно-сигнальное, – прочитала она. – Чтобы вызвать дракона, надо выпустить в небо много-много облаков дыма. Важно следовать определённому ритму: дым… дым-дым… дым… дым-дым».

Джесс вытащила из кармана записную книжечку, которую всегда носила с собой, и записала эту схему.

– Есть только одна проблема, – нахмурилась Лили. – Где мы возьмём дым при такой погоде?

– Придумала, – снова пискнула маленькая свинка. – Я знаю, где мы возьмём дым!

– Где? – хором воскликнули все остальные.

– У дракона же и возьмём! – улыбнулась Рози.

– Удачи! – крикнула миссис Дриада на прощание девочкам и Голди.

Тучка ждала их возле дома под дождём и играла с каштанами.

– Тучка! – крикнула Голди сквозь шторм. – Тучка! Мы придумали, как разрушить заклятие Гризельды!

Услышав новость, Тучка перестала дуть, и на голову ей упали три каштана: бумп! бумп! бумп! От радостного известия дракон взмыл в воздух.

– Уррра! – крикнула она. – Значит, я скоро снова увижу мамочку!

– Да, – улыбнулась Джесс. – Вот наш план. Заклятие Гризельды не даёт тебе улететь из Леса, но если мы вызовём твою маму, она сможет забрать тебя домой. Что скажешь?

Тучка от радости зарычала и так дунула, что могучий бук опасно закачался.

– Аккуратно, а то нас снесёт, – улыбнулась Голди. – Чтобы твоя мама прилетела сюда, нужен дым.

Тучка сразу же сникла.

– Дым? – переспросила она. – От огня? Я в этом деле не мастак. У меня же такое дыхание, что любой огонь всё время нечаянно гаснет… Неужели я никогда не увижу мамочку?! – всхлипнула она.

– А это значит, что и я никогда не увижу мамочку! – громко заплакала Рози из плаща. – И папочку, и сестёр! Пози, Джози…

– Сёстры! Точно! – воскликнула Джесс и спросила у Тучки: – На Солнечной поляне, когда мы только встретились, мы видели выжженные следы. Это твоя сестра сделала? Или братья? Может, у них получится развести огонь?