Брайан Чик - Загадки и подсказки

Ели они молча. В какой-то момент Ричи взял бинокль, подошёл к окну и посмотрел на зоопарк.

– Видишь кого-нибудь из знакомых? – спросила Элла.

– Нет. Пока нет. А хотя постой! Посмотрите, кто у нас там. – он передал бинокль Ною.

Ной посмотрел сквозь прибор и улыбнулся. В Арктическом городке на ледяной глыбе лежал Буран. Задние лапы он вытянул, а передние, скрестив, подложил под подбородок на манер подушки. Медведь наблюдал за группкой любопытных ребят, по виду не намного младше Меган.

Ной опустил бинокль. Вскоре скауты уже хохотали, обмениваясь историями о своём проникновении в зоопарк перед их совместными приключениями внутри. Остаток дня друзья провели в форте, хихикая и общаясь. Они обсудили много тем, но разговор вновь и вновь возвращался к Секретному зоопарку и будущему боевых скаутов.

День сменился вечером, и именно тогда в Скаутский форт заглянул посетитель. Вот только лестницей он не воспользовался. Вместо этого крошечный пернатый гость с синей спинкой вспорхнул откуда-то с деревьев и опустился на плечо Ноя.

– Марло! – хором закричали скауты.

Они не видели зимородка с тех пор, как покинули Зоополис. Марло покивал головой и быстро заморгал. В клюве он держал сложенный лист бумаги.

– Это для нас? – спросил Ной.

Малахитовый зимородок уронил лист ему на колено. Ной уставился на нежданное письмо, не зная, как поступить.

– Скажи сразу, ты откроешь его до Рождества, или надеяться не стоит? – нетерпеливо спросила Элла. – Если нет, я схожу домой и возьму куртку потеплее.

Ной развернул лист и уставился на подпись.

– Это от мистера Дарби.

– И?

– Слишком темно, я ничего не могу…

Элла выхватила из кармана Ричи фонарик – новый, пришедший на смену тому, который он потерял в «Носорогораме», – и протянула его Ною.

– Держи! Теперь ты всё увидишь.

Ной осветил письмо. Марло переступил поближе к шее Ноя и посмотрел вниз, словно тоже решил ознакомиться с содержимым. По мере чтения глаза Ноя всё расширялись, так что под конец уже едва не вылезали из орбит.

– Что? – спросила Меган. – Что там?

Ной ничего не ответил.

– Говори уже! – подключился Ричи. – О чём оно?

Ной откашлялся и сказал:

– Мистер Дарби спрашивает…

Но его перебил голос матери, зовущей их в дом.

– Уже идём, мам! – крикнула в ответ Меган. Поднявшись на ноги, она отряхнула джинсы от пыли. – Продолжим внизу.

Ной посмотрел на Марло.

– Ты сможешь вернуться завтра? Передай мистеру Дарби, что к тому моменту у меня будет готов ответ.

Марло дважды чирикнул и скрылся в деревьях.

– Ответ на что? – спросила Элла.

Ной обвёл взглядом друзей и сестру и сказал:

– Ребята, нам предстоит многое обсудить.

Но прежде чем он продолжил, миссис Новицки позвала их во второй раз.

Ной вздохнул:

– Мама ждёт. Поговорим дома.

Элла и Меган прыгнули в жёлоб и скатились вниз. Ричи спустился по лестнице, а Ной – по канату. Четверо ребят побежали через двор к заднему крыльцу. Настроение у друзей было просто отличным. Они хохотали, кричали и размахивали руками. Элла в шутку толкнула Ричи на изгородь, а Меган подставила Ною подножку. Вбежав в дом, скауты захлопнули за собой дверь, оставив ночь снаружи.

Если бы они только знали, каким мудрым окажется их поступок. Ведь они оставили снаружи не только ночь, но и кое-что ещё. Точнее – кое-кого, скрывавшегося и молчаливо наблюдавшего из теней. Жителям Секретного зоопарка этот человек был известен как Теневик, но лишь немногие верили в его существование. Мистер Дарби и Танк относились как раз к их числу.

Сто лет назад Теневика знали под другим именем. ДеГрафф. Сто лет назад именно он под проливным дождём стоял на крыльце мистера Джексона. Сто лет назад именно он рассказал ему о маге по имени Бану. Сто лет назад именно мистер ДеГрафф послужил причиной создания Секретного зоопарка…

Красноглазая литория – один из видов древесных лягушек, обитает в Австралии.

Фут – традиционная для англоязычных стран мера длины, один фут равен приблизительно 0,3 метра.

Дюйм – мера длины в англоязычных странах, равен 2,54 см. Двенадцать дюймов составляют один фут.

«Британника» – знаменитая универсальная энциклопедия, созданная в Англии и позже издававшаяся в Америке. Первое издание «Британики» было выпущено во второй половине восемнадцатого века, а последнее – в 1985 году.

Simian – обезьяний, обезьяноподобный (англ.).