Коллин Хоук - Путешествие тигра

– Ого, я счастлива познакомиться с тобой. – Она без тени смущения подошла к Кишану и положила ладошку на его бицепс. – Вот это да, какие большие мальчики растут в Индии, а?

– А это Рэнди, – закончил Рен.

На меня красотка обратила внимание только после того, как я спросила, не из Америки ли она.

Она мило поиграла ресницами.

– Из Америки? О да, я прямиком из Беверли Хиллс. А ты?

– Из Орегона.

Она наморщила хорошенький носик:

– Никогда не бывала в Орегоне. Мне нужно солнце. В Орегоне холодно. Если бы я жила в Орегоне, то не смогла бы загорать на пляже, а для меня это катастрофа. Но я вижу, ты не слишком любишь веселиться, так что для тебя этот Орегон, наверное, самое подходящее место, верно? Я думаю, каждый должен знать свое место и держаться его! Если бы все следовали этому правилу, наша жизнь была бы намного удобнее, ты не находишь? Что ж, приятно познакомиться.

Рэнди одарила меня ядовитой улыбкой, какой победительница конкурса красоты могла бы поприветствовать свою вице-мисс. Внешне она держалась вежливо, но за ее белозубой улыбочкой скрывалось нечто весьма неприятное.

– Ну что, идем, красавчик? – Она лукаво подмигнула Кишану и засеменила следом за Реном. По трапу она не взошла, а протанцевала, покачивая бедрами. Прежде чем исчезнуть с наших глаз, Рэнди провела пальчиком по руке Рена и проворковала голоском обиженной девочки:

– Разве мы идем купаться? У меня всего один купальник, и я не могу ходить в мокром!

– Думаю, мы найдем для тебя еще один, – пообещал Рен.

– Ах, ну какой же ты зайка! – Рэнди встала на цыпочки, влажно чмокнула Рена в губы, и парочка скрылась за углом.

С минуту мы с Кишаном стояли молча, потом он сказал:

– Не хочешь закрыть рот, Келлс?

– Что? Кто? Нет, как? Зачем она здесь?!

Он вздохнул:

– Рен познакомился с ней вчера вечером. Честно говоря, я хотел предупредить тебя о ней после ухода Уэса.

– То есть ты знал… о том, что она… такая?

– Да и нет. Вижу ее впервые. Рен сказал мне о ней, и все. – Кишан сдвинул брови. – У ее родителей тоже есть яхта, они остановились в Тривандруме. Но есть и хорошая новость: через несколько дней мы отплываем, так что визит Рэнди будет недолгим.

– Она мне не нравится.

– Хм… Значит, постараемся пореже встречаться с ними обоими, идет?

Но не встречаться с Реном после того, как он перестал прятаться, оказалось невозможным. Вечером того же дня я сидела на прогулочной палубе и читала. Неожиданно чья-то тень упала мне на ноги. Дочитав до конца абзаца, я протянула руку за закладкой.

– Уже вернулся? – спросила я, думая, что передо мной Кишан.

– Нет .

Я прикрыла глаза от солнца и подняла голову. Рен, злой как черт, сверлил меня взглядом. Его руки были сжаты в кулаки. Я отложила книгу и спросила:

– Что-то не так? В чем дело?

– В чем дело? В чем дело? Ты отрезала волосы!

– Ну да. Отрезала. И что?

– И что?! – повторил он, словно не верил своим ушам. – Да теперь они такие короткие, что их нельзя заплести в косу!

Я провела рукой по своим волосам, вытянула одну прядку, чтобы получше рассмотреть.

– Хм-м… Пожалуй. Хотя, можно, наверное, заплести мелкие косички, но какой смысл? Мне и так нравится.

– А мне нет!

Я сощурилась:

– Что же конкретно тебя не устраивает?

– То, что ты просто пошла и отрезала волосы, не сказав… никому не сказав!

– Женщины постоянно так делают. Не говоря о том, что тебя вообще не касается, что я делаю со своими волосами, а Кишану, кстати, моя новая прическа нравится.

– Кишану…

Он стиснул зубы так, что желваки заиграли, и хотел что-то сказать, но я не дала.

– Если тебе нравятся девушки с косами, попроси свою новую подружку сделать такую прическу. Уверена, мисс Беверли Хиллс с радостью пойдет тебе навстречу! Она будет счастлива стать Хельгой для такого прекрасного Тора! Кстати, где она? Советую получше присматривать за ней, а то как бы твоя прелесть не упорхнула к кому-нибудь другому. А теперь, если не возражаешь, я бы хотела почитать.

Из-под опущенных ресниц мне было видно, как Рен несколько раз сжал и разжал кулаки, но я притворилась, будто с головой ушла в чтение. Наконец Рен резко развернулся и ушел.

До самого ужина я не видела ни его, ни его подружки. Но не успели мы с Кишаном положить себе еды, как сладкая парочка вышла на палубу. Нилима и мистер Кадам, сидевшие на другой стороне стола, тихо беседовали о чем-то, не поднимая голов.

– Ах, какая прелесть! Я просто у-ми-раю-ю с голоду, – пропела Рэнди, подбегая к буфету. Окинув взглядом блюда, она строго наказала Рену не притрагиваться к курице и креветкам.

Усевшись напротив нас с Кишаном, она пояснила:

– Я очень придирчива в еде! Ем только овощи и иногда немного фруктов. Трудно, конечно, но фигура требует жертв.

На ее тарелке лежала горстка зеленого салата и ломтик манго. Ловко орудуя ножом, Рэнди смахнула золотистые крутоны с салатных листьев. Я посмотрела на Рена. Он разглядывал свою тарелку с овощами с таким видом, будто его приговорили к пожизненному заключению.

А Рэнди как ни в чем не бывало продолжала:

– Мясо я вообще не ем, ни в каком виде. Яйца и молоко тоже исключены. По-моему, животные такие грязные… Ужас. Как вообще можно брать в рот что-то подобное? Я даже домашних животных не выношу. Особенно кошек. Фу, они такие нечистые! Вечно вылизывают себя, всюду лезут своими лапками. – Она передернула плечиками. – Я считаю, что животные должны содержаться в зоопарках, вы согласны? Больше они ни на что не годятся.

Я громко прыснула, потом демонстративно откусила большой кусок цыпленка и запила глотком сока папайи.

Рэнди наклонилась ко мне и театральным шепотом сообщила:

– Ты знаешь, что от сока папайи тебя разнесет, как корову? Мой личный тренер советует полностью отказаться от сахара. – Она в упор посмотрела на мою талию. – Хотя, насколько я вижу, поддержание формы не входит в число твоих приоритетов. – Рэнди сладко улыбнулась нахмурившемуся Кишану. – Девушка должна делать все, чтобы выглядеть привлекательно, не правда ли?

Рен поднял глаза, улыбнулся Рэнди и сказал:

– Да, у тебя фигурка… само совершенство.

Рэнди клюнула его в щеку, а Рен снова стал возить вилкой по своей тарелке.

Кишан отложил вилку и недоверчиво уставился на брата. Убедившись, что тот не собирается ничего добавить, он сказал:

– Лично я не вижу никаких изъянов в фигуре Келси.

С этими словами он встал и направился к буфету, чтобы второй раз наполнить свою тарелку.

Рэнди быстро дала задний ход:

– Ах, я и не ждала другого ответа от такого джентльмена, как ты, однако ты не можешь быть объективен. – Она улыбнулась и отставила свою тарелку. – Ох, милый, ты меня закормил! Я переела. Теперь придется целый час сжигать калории! – На ее тарелке осталась добрая половина салата. Рэнди очаровательно надула губки, но Рен мгновенно утешил ее, сказав, что она выглядит сногсшибательно.