Тейлор Дженкинс Рейд - Дейзи Джонс & The Six

Грэм : Глядя, как Билли играет на рояле и смотрит на Дейзи, я, помнится, подумал: «Надеюсь, Камилла этого не видит».

Билли : Попробуй исполнить подобную песню в дуэте с такой женщиной, как Дейзи, зная, что это увидит твоя жена. Попробуй – а потом будешь говорить, легко ли при этом, черт возьми, не потерять рассудок!

Род : Это выступление стало невероятно волнующим! Когда они вдвоем пели, обращаясь друг к другу. Казалось, они обнажают душу прямо перед камерами национального телевидения. Подобное случается не так часто. И если вам довелось в тот субботний вечер видеть их по телевизору, вы бы сразу почувствовали, что стали свидетелем чего-то величайшего и бесподобного.

Карен : Когда песня закончилась, аудитория взорвалась аплодисментами, и Билли с Дейзи склонились в прощальном поклоне. Мы, то есть остальная группа, тоже вышли к ним. И знаешь, у меня тогда возникла такая уверенность, что мы – мощная группа и будем становиться лишь еще мощнее. Я тогда впервые подумала: «Как насчет того, чтобы стать самой крутой рок-группой в мире?»

Уоррен : После эфира мы отправились как следует отметить это дело – со всей тамошней командой и вообще со всеми. Устраивала мероприятие Лайза Кроун. И я подумал: «Просто держись с ней невозмутимо и бесстрастно, и, глядишь, она на это клюнет». И так я и поступил. И она действительно клюнула.

Грэм : Где-то ближе к утру я окинул взглядом нашу компанию, и Уоррен уже сидел в обнимку с Лайзой Кроун. И я подумал: «Черт, а ведь мы и вправду чертовски знамениты!» То есть иначе бы вряд ли у Уоррена был бы какой-то шанс подцепить Лайзу Кроун.

Эдди : Мы с Питом гудели вместе с командой «Субботнего вечера» до такого состояния, что я уже не чувствовал носа, а Пита вырвало в тубу.

Уоррен : К тому моменту, как мы с Лайзой ушли оттуда, Дейзи нигде не было видно.

Грэм : В какой-то момент Дейзи будто испарилась.

Билли : Я из вежливости отправился вместе со всеми в бар, но совсем ненадолго. Пирушки «Субботнего вечера» – не те мероприятия, куда хочется пойти в «завязке».

Когда я вернулся в отель, мне позвонила Камилла, и мы с ней немного поболтали о том о сем, хотя многое между нами осталось невысказанным. Разумеется, она смотрела по телевизору шоу, и, скорее всего, ее мучил вопрос, как отнестись к тому, что она увидела в передаче. Мы долго ходили вокруг да около этой темы, пока Камилла не сказала, что хочет спать. Я ответил «ладно». А потом добавил:

– Я люблю тебя. Ты – моя Аврора.

Она ответила, что тоже меня любит, и повесила трубку.

Камилла : Кого бы ты ни выбрал в спутники жизни, тебе все равно причинят боль. Это кроется в самой природе любви к другому человеку. Неважно, кого ты любишь, – этот человек все равно ударит тебя прямо в сердце. Билли Данн ранил меня множество раз, и я знаю, что и сама делала ему больно. Однако, когда я наблюдала за ними в «Субботнем вечере», мое сердце готово было разорваться.

Но тем не менее я по-прежнему выбирала для себя веру и надежду. Я не сомневалась, что он этого заслуживает.

Дейзи : На вечеринке «Субботнего вечера» я сидела в баре, в кабинке рядом с Родом. И компания девчонок отправилась в туалет сделать по «дорожке». И я почувствовала, насколько устала. Я так немыслимо устала от собственной жизни. От «ускорителей», от кокаина, от этого бесконечного, замкнутого круга. У меня возникло ощущение, будто я в сотый раз смотрю один и тот же фильм. Когда уже знаешь, в какой момент в кадре появится плохой парень, и уже понимаешь, что сделает главный герой. Все это уже настолько наскучило, что от таких мыслей тянуло умереть. В кои веки мне захотелось настоящей жизни. Хоть чего-то настоящего. А потому я поднялась, вышла из бара, взяла такси, поехала в отель и решительно пошла к номеру Билли.

Билли : Раздался стук в дверь. Я только-только начал засыпать и поначалу решил не обращать внимания. Подумал, что там Грэм, и все дела могут подождать до утра.

Дейзи : Но я продолжала стучать. Я точно знала, что он в номере.

Билли : Наконец я в трусах и в майке вылез из постели. Подошел к двери и спросил:

– Чего тебе?

А потом наконец выглянул и обнаружил Дейзи.

Дейзи : Мне просто необходимо было сказать ему то, что я должна была сказать. В тот день или никогда – вообще уже больше никогда. Я просто не могла так дальше жить.

Билли : Я был искренне шокирован. Просто не верил своим глазам.

Дейзи : – Я хочу покончить с наркотиками, – с ходу выдала я.

Билли мгновенно впустил меня в номер. Усадил меня в кресло и спросил:

– Ты уверена?

– Да.

– Тогда давай прямо сейчас отвезем тебя на реабилитацию.

Он поднял трубку и начал набирать номер. Но я вскочила с кресла, нажала рычаг телефона и попросила:

– Просто… Просто побудь сейчас со мной. И помоги мне… понять, что я готова сделать.

Билли : Я не знал, как могу помочь кому-то еще. Но мне очень этого хотелось. Мне хотелось помочь кому-то так же, как когда-то Тедди помог мне. Я был в высшей степени признателен Тедди, безмерно ему благодарен за то, что в свое время он отвез меня в наркоцентр. И мне хотелось сделать то же самое для кого-то другого. Хотелось сделать это для нее. Чтобы она была жива и здорова. Я от души желал ей этого… Я… Ну да, я очень сильно для нее этого желал.

Дейзи : Мы с Билли поговорили о наркоцентре, о том, что это будет для меня означать. Он мне рассказал немного о том, как все это будет выглядеть… И я испугалась. Я сразу стала спрашивать себя: а вправду ли мне это нужно? И действительно ли я готова на такой шаг? Но я все же продолжала верить в свои силы и в то, что сумею.

И в какой-то момент Билли спросил, трезвая ли я сейчас. Бывала ли я вообще в ту пору трезвой!

Я выпила пару порций бренди на вечеринке, до этого днем принимала таблетки. В те годы я ровным счетом не понимала, что значит быть трезвым. Может, это когда все уже выветрилось? Помнила ли я вообще состояние абсолютно без стимуляторов?

Билли открыл мини-бар, чтобы достать содовой, – а там стояли крохотные бутылочки с текилой и водкой. И я буквально приклеилась взглядом к ним. Билли тоже посмотрел на эту батарею, а потом сгреб ее всю, подошел к окну и вышвырнул наружу. Послышалось, как некоторые из них разбились о крышу нижнего этажа.

– Что ты делаешь? – недоуменно спросила я.

И Билли ответил просто:

– Это тоже рок.

Билли : Вскоре мы заговорили об альбоме.

Дейзи : И я спросила его о том, что в последние пару месяцев порядком отравляло мои мысли:

– Не боишься, что у нас больше никогда не получится написать такой же классный альбом?

Билли : – Черт, я каждый день об этом думаю! – ответил я.