Тейлор Дженкинс Рейд - Дейзи Джонс & The Six

Стоит мне объявиться – начинаются беды.
Если в городе я – всё в багровых тонах.
Зажги же меня и смотри, как сгораю.
Прочишь дьявола на трон – я венец принимаю.

Втопи газу еще, подлей масла в огонь.
Я в дурмане улётном взлетаю все выше.
Все быстрей заряжаюсь, готова зажечься.
Вперед на грозу – я преследую ночь.

Повернув, куда надо, свернешь не туда.
И с первого взгляда – там белый свет.
И ты мнишь, что пытаешься ночь догнать, —
Но это твой кошмар догоняет тебя.

Жизнь возвращается ко мне вспышками.
Ссадины по телу – точно метки.
Не знаю, когда научилась играть со спичками.
Должно быть, все хочу обратить в пепел.

Втопи газу еще, подлей масла в огонь.
Я в дурмане улётном взлетаю все выше.
Все быстрей заряжаюсь, готова зажечься.
Вперед на грозу – я преследую ночь.

Повернув, куда надо, свернешь не туда.
И с первого взгляда – там белый свет.
И ты мнишь, что пытаешься ночь догнать, —
Но это твой кошмар догоняет тебя.
Втопи газу еще, подлей масла в огонь.
Я в дурмане улётном взлетаю все выше.
Втопи газу еще, подлей масла в огонь.
Загляни мне в глаза – и чиркни зажигалкой.

О, ты мнишь, что пытаешься ночь догнать, —
Но это кошмар твой, детка, догоняет тебя.

Ты ужасен, ты вздорен, опасен —
И я тоже, как ты, ужасна.
Ты как будто об этом не знаешь.
Но отлично все понимаешь.
О, мы были бы так прекрасны —
Не будь это настолько опасно.

Собери списком все, о чем ты сожалеешь, —
С сигаретой я первая в нем окажусь.
О, мы были бы так прекрасны —
Не будь это настолько опасно.

Все, от чего ты бежишь, меня только манит.
И я знаю, что страх тебя угнетает.
Ведь никто не проник в тебя так, как я.
Попробуй скажи мне, что я не права.
О, мы были бы так прекрасны —
Не будь это настолько опасно.

Ну же, милый, давай!
Не мешай себе об этом мечтать.
Иль и впрямь ты без этого сможешь легко дышать?

О, мы были бы так прекрасны —
Не будь это настолько опасно.

Она немыслимая женщина.
Отдайся в ее власть,
Позволь ей успокоить твою душу.

Неуловима, как песок бежит сквозь пальцы,
И необузданна, как молодой мустанг,

Она босой танцует на снегу,
И стужа ей ничто – в угаре иль в хандре.
Она – как блюз в одеждах рока,
Недосягаема, не сдастся никогда тебе.

Она направит вновь по ложному пути,
Заставит вновь поддаться грешным чаяниям.
О, она жаждет отпустить тебе грехи,
Чтоб ты вернулся к ней за покаянием.

Неуловима, как песок бежит сквозь пальцы,
И необузданна, как молодой мустанг,

Она босой танцует на снегу,
И стужа ей ничто – в угаре иль в хандре.
Она – как блюз в одеждах рока,
Недосягаема, не сдастся никогда тебе.

Так уходи же от нее, немыслимой!
Тебе не суждено к ней прикоснуться.
И душу облегчить не суждено.

Ты просто, как она, тоже немыслимый.
И без оглядки от нее бежишь ты прочь,
В руке сжимая то, что смог урвать.

Крошка, я все пытаюсь тебя забыть
Иль другими глазами увидеть тебя.
Детка, я все пытаюсь,
О да, я все пытаюсь.

Я должен уже сдаться и все изменить,
Ты так далеко, что пути не проложить.
Детка, я и впрямь все пытаюсь,
О да, я все пытаюсь.

Я все пытаюсь отключиться от любви,
Но, детка, ты опять меня включаешь.

Я пытаюсь изменить свои чувства к тебе,
Убедить себя: в них настоящего нет.
Детка, я все пытаюсь,
О да, я все пытаюсь.

Без взлетной полосы мне никак не взлететь,
И нельзя мне опять в этом мире осесть.
Детка, я все пытаюсь,
О да, я все пытаюсь.

Я все пытаюсь отключиться от любви,
Но, детка, ты опять меня включаешь.

Стоя на коленях, руки простираю,
В живых остаться все пытаюсь.
Бог слышит, как прошу, как умоляю,
Чтоб сердце мое так же билось дальше.

Я все пытаюсь отключиться от любви,
Но, детка, ты опять меня включаешь.

Любовь моя, я погибаю,
Но, детка, я все равно пытаюсь…
Я больше не способен сбывать все то,
Что ты давно уже не покупаешь.

А потому я все пытаюсь отключиться от любви,
Но, детка, ты опять меня включаешь.

Стоя на коленях, руки простираю,
В живых остаться все пытаюсь.
Бог слышит, как прошу, как умоляю,
Чтоб сердце мое так же билось дальше.

Я все пытаюсь отключиться от любви,
Но, детка, ты опять меня включаешь.

Прошу тебя,
Избавь меня от мук.
Коснись меня, отведай, распознай.
Поверь мне и прими такой, как есть.

Поведай, что еще не досказал,
Я вовсе не придумала все это.
Скажи, что думаешь все время обо мне.
Иль, милый, обо мне уже забыто.

Прошу тебя,
Избавь меня от мук.
Дай облегченье мне и верой награди.
Иль даже можешь искупить мои грехи.

Поведай, что еще не досказал,
Я вовсе не придумала все это.
Скажи, что думаешь все время обо мне.
Иль, милый, обо мне уже забыто.

Я знаю, что тебя ко мне влечет.
Я знаю, удержать меня ты хочешь.
И знаю, что ты хочешь мне открыться,
И хочешь меня все-таки познать.