Гейл Форман - Всего один день. Лишь одна ночь (сборник)

Очень сожалею ( фр. ).

Не так ли? ( фр. )

Хорошо ( фр. ).

Кабинет неотложной помощи ( фр. ).

Здесь нет ( фр. ).

Подожди ( фр. ).

Сотрясение мозга ( фр. ).

Иди отсюда! Отстань от меня, шлюха! ( исп. )

Национальное голландское блюдо, рис с мясом и овощами.

До свидания ( гол. ).

По древнему китайскому преданию, молодой студент шел в столицу, чтобы получить должность при дворе. По дороге он заболел, но ему помогла красавица из горной деревни. Молодые люди полюбили друг друга. Когда студент поправился, он сделал возлюбленной предложение. В подарок она вручила ему неоконченное стихотворение. Экзамены были успешно сданы, и в качестве последнего испытания император предложил юноше написать продолжение к своему стихотворению. Юноша понял, что стихотворение его любимой идеально подходит, и воспользовался этим. Император был очень доволен и назначил его своим министром. Молодой человек вернулся в деревню, чтобы жениться. Его невеста пришла в восторг от стихотворения. Поскольку молодожены очень спешили во дворец, на свадебной церемонии они написали два иероглифа «счастье вместе», что и стало с тех пор символом удвоенной удачи в супружестве. – Прим. перев.