Бель Жур - Офисный дневник девушки по вызову

Что еще хуже, он изобрел предлог, чтобы пробраться в мой дом (в следующий раз я заявлю, что на самом деле у меня нет туалета и гостей любезно просят зарывать свое дерьмо на заднем дворе), а потом не хотел оттуда уходить целую вечность. Несмотря на тот факт, что я вытащила ворох грязного белья, принялась мыть посуду и включила «Радио-4» на полную громкость. Всякий раз, как что-то привлекало его внимание, меня передергивало. «А это откуда? А это для чего?» Он гладил кота и пролистывал книгу рецептов. Его глаза задержались – к счастью, ненадолго – на блокноте, который, как я с ужасом осознала, содержал кое-какие заметки и наброски, относящиеся к первым дням моей прежней карьеры. Честное слово, он только что не проводил инвентаризацию.

Против собственной воли я позвонила Н. В глубине души я знала, что продолжаю встречаться с этим человеком, только чтобы утешить себя за то, что Н. больше не будет развлекать меня. Но это не отменяло того факта, что Н. по-прежнему оставался моим ближайшим другом. Особенно когда темой разговора были знакомства и партнерства. А выслушивать то, что сказала бы мне Л. (даже не будь она на отдыхе), я была не в силах.

– Я чувствую себя виноватой, – скулила я. – Он хороший парень, но… фу-у-у-у!

Когда он потянулся поцеловать меня в щеку под конец свидания, я буквально отпрыгнула. И все же он прислал SMS, в котором писал, что отлично провел время и спрашивал, когда мы сможем встретиться снова. Какого хрена?!

Правила становятся другими, когда это настоящие знакомства.

– Виноватой? С какого перепугу тебе понадобилось чувствовать себя виноватой? В чем? Пометь это как неудачу и обруби концы.

– Серьезно?

– Серьезно. Что случилось с твоей стервозностью, женщина?!

– Правила становятся другими, когда это настоящие знакомства, – сказала я. – Прошлое свидание прошло хорошо, может быть, это только одноразовая катастрофа…

– Черта с два! Ты не была на настоящих свиданиях так давно, что позабыла, каковы их правила.

Джайлс вызвал меня на совещание. Я – сплошной комок нервов. Но все оборачивается хорошо: вместо того чтобы критиковать мою недавнюю работу, он сказал, что «доволен» тем, что я «наконец успокаиваюсь» и проявляю «меньше перфекционистских тенденций», и вкладываю «более взвешенные усилия» в работу, которую выполняю. Э-э… да. Если он хочет так это оформить – кто я такая, чтобы спорить?

– Итак, разверни меня на 360 градусов, – говорит он. Я всегда терпеть не могу, когда люди так говорят. Повернувшись на 360 градусов, ты оказываешься ровно в том же положении, с которого начала; но, возможно, рабочее совещание с боссом – не лучшее время для обсуждения градусов, радиан и полного круга.

– Все это замечательно, – говорю я. – Но что касается того, другого маленького проекта, на который ты меня поставил…

Джайлс перестает жевать кончик своей ручки.

– Алекс?

– Что-то определенно происходит, – говорю я. – Я собираюсь продолжать приглядывать за ней, но, Джайлс, я предупреждаю тебя… Не знаю, в чем дело, но она очень непредсказуема, и тебе может не понравиться то, что я нарою.

Он кивнул – медленно, словно размышляя, что сказать и как это сказать.

– Тебе решать, – проговорил он. – Строго между нами: она обдумывает перевод в другое наше подразделение. Я… В данный момент у меня гораздо меньше причин о ней беспокоиться.

Я кивнула.

– Оставить это, ты имеешь в виду?

Джайлс кивнул. Я улыбнулась. Но я не собиралась так все это оставить – теперь, когда уже учуяла след.

Вещи, которые мой ум не в силах понять.

Флуктуации размера груди в течение месяца: почему никто до сих пор не изобрел лифчик, который в состоянии под них подстраиваться? В данный момент я выращиваю отличный урожай четырехсисечности над чашечками, но знаю, что к концу недели его и след простынет.

Статистическую вероятность того, что ты когда-нибудь – и я имею в виду «хоть когда-нибудь» – окажешься на автобусной остановке в такой момент, чтобы успеть на автобус, вместо того чтобы ждать двадцать минут в гигантской очереди или наблюдать, как он отчаливает как раз тогда, когда ты до нее добежала.

Как так получается, что воздух в это время года может пахнуть, с одной стороны, сточной ямой, а с другой – чистым шотландским лесом после ливня.

Почему, если я, пребывая в разнообразных отношениях, постоянно занималась сексом в полуобщественных местах, таких, как туалеты или парки, будучи не то чтобы особенной эксгибиционисткой, скорее очень нетерпеливой, никого больше за этим делом не заставала? Правда, не сказать чтобы я как-то особенно высматривала…

Что женщины, целыми днями оккупирующие кофейни со своими партнершами по йоге и колясками, делали со своим временем до того, как залетели.

Как может быть, что строительство на Кингс-Кросс и в округе идет уже последние, скажем, пятнадцать миллиардов лет – и все еще не закончено.

Почему, когда я вытряхиваю свою сумку, там обнаруживаются шесть ручек (четыре пишут, две – нет), но когда мне нужна ручка за рабочим столом, я никогда не могу ее найти?

Судя по онлайн-органайзеру, у Алекс сегодня встреча во втором здании с двух до трех. Вот только наше второе здание – в Лидсе, а она до сих пор сидит за своим столом, так что, если только она не планирует телепортироваться туда и обратно, это какая-то уловка. Сегодня определенно тот самый день.

В половине первого я ловлю ее на пути из туалета – она подновила макияж, пробежалась щеткой по волосам. Хмм…

Спустя пятнадцать минут она берет свое пальто. Путь наружу лежит мимо моей двери. Я опускаю голову и притворяюсь, что не заметила ее ухода. Но спустя пять минут тоже вылетаю за дверь.

Куда бы она ни шла, она идет пешком. Слава богу. Мне не хотелось бы преследовать ее в такси или, того хуже, лезть за ней в «трубу». Ее каблучки цокают в толпе запоздалых клерков, возвращающихся с обеда. Она поворачивает на торговую улицу, и я отстаю, чтобы не попасться ей на глаза.

О господи, Алекс выходит замуж? Но если она помолвлена, почему она никогда не носит кольцо? Если только…

Две минуты спустя выхожу из-за угла, занавесившись волосами, в солнечных очках, прикидываясь, что занимаюсь «витринным шопингом». Что-то, мелькнувшее в дверях магазина, цепляет мой взгляд – это она, и она оборачивается к кому-то, разговаривая и смеясь. Вот оно, думаю я, и притворяюсь, что заинтересовалась магазином, который, похоже, специализируется на омерзительной обуви.

Точнее, на омерзительной свадебной обуви. Когда я снова украдкой бросаю взгляд на Алекс, она выходит на улицу не с мужчиной; ее спутница – леди средних лет. Которая улыбается…. своей дочери?