Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы

– И все-таки…

– Хватит! – резко бросает Кристиан. – Это не обсуждается, Анастейша. Они отстали, это факт, и ничего подобного больше не повторится.

Анастейша! Если я Анастейша, значит, у меня проблемы. Так было дома, с матерью.

– Ладно, ладно. – Я отступаю, чтобы не злить его. Ни спорить, ни ругаться нет желания. – Райан догнал ту женщину в «Додже»?

– Нет. И я не уверен, что за рулем была женщина.

– Вот как? – Я снова приподнимаюсь и смотрю на него.

– Сойер видел кого-то с убранными назад волосами, но видел недолго, доли секунды. Он предположил, что в машине женщина. Теперь, когда ты опознала того хрена, можно предположить, что в «Додже» был он. Мы знаем, что он тоже убирал волосы назад. – Голос звенит от недовольства и омерзения.

Новость интересная, но что с ней делать? Кристиан гладит меня по голой спине, отвлекая от размышлений.

– Если с тобой что-то случится… – Глаза у него серьезные, голос дрожит.

– Знаю, – шепчу я. – Знаю и понимаю. – От мысли, что с ним может что-то случиться, мне становится не по себе. Я поеживаюсь.

– Все, хватит, ты уже замерзаешь. – Кристиан садится. – Пойдем в спальню. Надо же закрыть третью базу. – Он улыбается своей обольстительной улыбкой, как всегда летучей, переменчивой, в которой и страсть, и злость, и тревога, и желание. Я подаю руку, он помогает мне подняться, и мы идем в спальню.

На следующее утро мы паркуемся возле издательства. Кристиан сжимает мою руку. В темно-синем костюме и галстуке в тон он выглядит именно так, как и должен выглядеть влиятельный администратор. Я улыбаюсь. В последний раз он был таким на балете в Монако.

– Ты же знаешь, что не обязана это делать? – негромко говорит Кристиан. Опять! Я едва удерживаюсь, чтобы не закатить глаза.

– Знаю, – отвечаю шепотом. Не хочу, чтобы нас слышали Сойер и Райан, которые сидят впереди. Кристиан хмурится – я улыбаюсь.

– Но ты же знаешь, что я сама хочу этого. – Я привстаю на цыпочки и целую его. Кристиан все равно хмурится. – Что-то не так?

Он бросает неопределенный взгляд на Райана. Сойер выходит из машины.

– Мне будет недоставать тебя.

Глажу его по щеке.

– Мне тебя тоже. – Я целую его. – У нас был чудесный медовый месяц. Спасибо.

– Идите работать, миссис Грей.

– И вы тоже, мистер Грей.

Сойер открывает дверцу. Я глажу Кристиана по руке и выхожу на тротуар. Иду к зданию, потом поворачиваюсь и машу ему. Сойер пропускает меня вперед и входит сам.

– Привет, Ана. – Клэр улыбается мне из-за стола в приемной.

– Привет, Клэр, – отвечаю ей я улыбкой.

– Чудесно выглядишь. Медовый месяц удался?

– Лучше не бывает, спасибо. Как у нас здесь?

– Старик Роуч – в своем репертуаре. У нас теперь охрана, и в серверной все переделывают. Ханна тебе лучше расскажет.

Конечно. Я дружески улыбаюсь Клэр и иду в свой офис. Ханна – моя помощница. Высокая, подтянутая, аккуратная, в высшей степени эффективная – никаких поблажек ни себе, ни другим. Я, признаться, порой ее побаиваюсь. Но со мной она любезна, хотя и старше на два года. Латте уже готов и ждет – другого кофе я ей готовить не разрешаю.

– Привет, Ханна.

– Ана! Как медовый месяц?

– Фантастика! Это тебе. – Я ставлю на стол коробочку с духами, и она хлопает от радости в ладоши.

– Спасибо тебе, спасибо! – восторженно говорит Ханна. – Вся срочная корреспонденция на твоем столе. Роуч ждет тебя в десять. Пока все.

– Хорошо. Спасибо. И за кофе тоже. – Я прохожу в кабинет, кладу на стол портфель и смотрю на стопку писем. Сколько же работы!

Около десяти слышу робкий стук в дверь.

– Войдите.

В комнату заглядывает Элизабет.

– Привет, Ана. Я только хотела сказать, что рада твоему возвращению.

– Ох. Должна сказать, разбираясь со всеми этими письмами, я уже не раз пожалела, что не осталась на юге Франции.

Элизабет смеется, но как-то безрадостно, принужденно. Я смотрю на нее, чуть склонив голову набок, как смотрит на меня Кристиан.

– Хорошо, что с тобой ничего не случилось, – говорит она. – Увидимся у Роуча.

– Хорошо. – Элизабет исчезает, а я смотрю на закрывшуюся дверь и хмурюсь. Что она имела в виду? Пожимаю плечами, ладно, не ломай голову. Звонок, пришло сообщение. От Кристиана.

От кого: Кристиан Грей

Тема: Заблудшие жены

Дата: 22 августа 2011 г. 09:56

Кому: Анастейша Стил

Жена,

Я послал е-мейл, и письмо вернулось.

Потому что ты не поменяла фамилию.

Хочешь что-то сказать?

Приложение

Откого: Кристиан Грей

Тема: Пузырь

Дата: 22 августа 2011 г. 09:32

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей

Закрыл бы все базы.

Всего наилучшего в первый день.

Уже скучаю без нашего пузыря.

х

Черт! Торопливо исправляюсь.

От кого: Анастейша Стил

Тема: Не порви пузырь

Дата: 22 августа 2011 г. 09:58

Кому: Кристиан Грей

Муж

С вами, мистер Грей, я только за бейсбольные метафоры. И я хочу остаться здесь под своей фамилией.

Объясню вечером.

Сейчас ухожу на совещание.

Тоже скучаю.

PS. Думала воспользоваться «блэкберри».

Чувствую, драчка будет еще. Вздыхая, собираю бумаги для совещания.

Совещание длится уже два часа. Присутствуют все редакторы, а еще Роуч и Элизабет. Обсуждаем штатный состав, стратегию, маркетинг, безопасность и планы на конец года. Чем дальше, тем больше чувствую себя не в своей тарелке. Отношение ко мне в коллективе немножко другое – сдержанное, более почтительное. Раньше, до медового месяца, ничего такого не было. А Кортни, она возглавляет отдел нон-фикш, воспринимает меня с откровенной враждебностью. Может, я все это воображаю, может, у меня паранойя, но тогда чем объяснить странное поведение Элизабет?

Мысленно возвращаюсь то на яхту, то в игровую комнату, то к загадочному «Доджу», преследовавшему нас на автостраде I-5. Что, если Кристиан прав и я не смогу больше заниматься этим? От этой мысли становится еще тоскливее. Но ведь я всегда хотела только этого. Уйду отсюда, а что потом? Возвращаясь в кабинет, стараюсь гнать подальше мрачные мысли. Сажусь за стол, быстренько проверяю почту. От Кристиана ничего. Заглядываю в «блэкберри». Тоже ничего. Вот и хорошо. По крайней мере, почта не принесла ничего такого, что спровоцировало бы негативную реакцию. Может быть, получится обсудить все вечером? Хотя верится с трудом. Игнорируя невнятное беспокойство, открываю маркетинговый план, который получила на совещании.

Следуя заведенному ритуалу, Ханна приносит тарелку с ланчем, любезно собранным миссис Джонс. Едим мы вместе, обсуждая заодно планы на неделю. Ханна посвящает меня в последние офисные сплетни, которых, учитывая, что я отсутствовала три недели, набралось совсем немного. Мы еще треплемся, когда в дверь стучат.