Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы

– Тебя отнести? – спрашивает Кристиан.

Качаю головой.

– Я привезу мисс Грей и мистера Кавана, – говорит Тейлор.

Кристиан кивает и ведет меня к передней двери. Ноги гудят, и я едва ковыляю следом за ним. У двери он наклоняется, хватает меня за лодыжку и осторожно снимает вначале одну босоножку, потом вторую. Ах, какое облегчение! Он выпрямляется и с нежностью, держа в руке мою обувь, смотрит на меня.

– Лучше? – спрашивает он.

Я киваю.

– А я так мечтал, как твои ноги в них будут обвивать меня за шею, – бормочет он, с тоской глядя на босоножки. Качает головой и, снова взяв меня за руку, ведет через темный дом, потом – вверх по лестнице, в нашу спальню.

– Ты совсем без сил, да? – мягко спрашивает Кристиан, глядя на меня.

Я киваю. Он начинает расстегивать пояс пальто.

– Я сама, – бормочу я, делая неуверенную попытку отказаться от его помощи.

– Позволь мне.

Вздыхаю. Я понятия не имела, что так устала.

– Это высота. Ты к ней не привыкла. И спиртное, разумеется.

Он усмехается, снимает с меня пальто и бросает на стул. Взяв за руку, ведет в ванную. Зачем мы туда идем?

– Сядь, – велит он.

Я сажусь на стул и закрываю глаза. Слышу, как он возится с пузырьками на трельяже. Я слишком устала, чтоб открыть глаза и посмотреть, что он делает. Секунду спустя он отводит мою голову назад, и я удивленно открываю глаза.

– Глаза закрыты, – командует Кристиан. Господи, ватный диск! Он мягко вытирает мой правый глаз. Я сижу потрясенная, пока он методично удаляет макияж.

– А вот и женщина, на которой я женился, – говорит он через минуту.

– Тебе не нравится макияж?

– Нравится, нравится, но я предпочитаю то, что под ним. – Он целует меня в лоб. – Вот, выпей. – Он кладет в мою ладонь пару таблеток адвила и вручает стакан воды.

Я недовольно надуваю губы.

– Выпей.

Закатываю глаза, но подчиняюсь.

– Хорошо. Тебе нужна минутка уединения? – сардонически интересуется он.

Я фыркаю.

– Вы сама скромность, мистер Грей. Да, мне надо пописать.

Он смеется.

– Ждешь, чтобы я ушел?

Я хихикаю.

– А ты хочешь остаться?

Он склоняет голову набок. Улыбается.

– Ах ты, извращенный сукин сын. Прочь. Я не хочу, чтобы ты смотрел, как я писаю. Это уж слишком. – Я встаю и взмахом руки выпроваживаю его.

Когда я появляюсь из ванной, он уже переоделся в пижамные штаны. Хм-м-м… Кристиан в пижаме. Зачарованная, смотрю на его живот, мускулы, полоску волос. Это отвлекает. Он подходит ко мне.

– Любуешься видом? – насмешливо спрашивает он.

– Всегда.

– Думаю, вы слегка пьяны, миссис Грей.

– Думаю, в кои-то веки вынуждена с вами согласиться, мистер Грей.

– Давай помогу тебе снять этот лоскуток, который почему-то называют платьем. Ей-богу, его следует продавать с предупреждением «Опасно для здоровья». – Он поворачивает меня и расстегивает единственную пуговицу на шее.

– Ты был так зол, – бормочу я.

– Да.

– На меня?

– Нет. Не на тебя. – Он целует меня в плечо. – В кои-то веки.

Я улыбаюсь. Не злится на меня. Это прогресс.

– Приятное разнообразие.

– Точно. – Он целует другое мое плечо, затем стаскивает платье вниз по моему телу и на пол. Вместе с платьем снимает и трусики, оставляя меня обнаженной. Берет за руку.

– Шагай, – командует он, и я выступаю из платья, держась за его руку для равновесия.

Он подбирает платье и трусики и бросает их на стул к пальто Миа.

– Руки вверх, – мягко приказывает Кристиан. Надевает на меня свою майку и тянет вниз, прикрывая мою наготу. Ко сну готова.

Он привлекает меня в свои объятия и целует; мое мятное дыхание смешивается с его.

– Как бы ни хотелось мне заняться с вами любовью, миссис Грей, вы слишком много выпили, вы на высоте почти восьми тысяч футов, и вы плохо спали прошлой ночью. Идем. Забирайся в постель. – Он откидывает покрывало, и я ложусь. Накрывает меня и снова целует в лоб.

– Закрывай глаза. Когда я приду, ты уже должна спать. – Это угроза, это приказ… это Кристиан.

– Не уходи, – молю я.

– Мне надо сделать несколько звонков, Ана.

– Сегодня же суббота. Уже поздно. Пожалуйста.

Он ерошит волосы.

– Ана, если лягу сейчас с тобой в постель, ты совсем не отдохнешь. Спи. – Он непреклонен.

Я закрываю глаза, и его губы касаются моего лба.

– Спокойной ночи, детка, – выдыхает он.

Образы прошедшего дня мелькают передо мной: Кристиан несет меня на плече в самолете. Его волнение – понравится ли мне дом. Мы занимаемся любовью. Ванна. Его реакция на мое платье. Инцидент со здоровяком-блондином – у меня еще побаливают пальцы. И Кристиан, укладывающий меня в постель.

Кто бы мог подумать? Я широко улыбаюсь, в голове проносится слово «прогресс», и я засыпаю.

Мне слишком тепло. Как всегда, когда Кристиан обнимает меня во сне. Его голова – на моем плече, и он мягко дышит мне в шею, ноги переплетены с моими, рука обвивает талию. Понимаю, что если полностью проснусь, разбужу и его тоже, а он мало спал. Мысленно перебираю события вчерашнего вечера. Я слишком много выпила – даже слишком много. Удивительно, что Кристиан не остановил. Я улыбаюсь, вспоминая, как он укладывал меня в постель. Это было мило, действительно мило и неожиданно. Наспех провожу ревизию. Желудок? Отлично. Голова? На удивление хорошо, но в тумане. Ладонь все еще красная после вчерашнего. Интересно, рассеянно думаю я, у Кристиана болела ладонь, когда он шлепал меня. Я ерзаю, и он просыпается.

– Что случилось? – Сонные серые глаза вглядываются в мои.

– Ничего. Доброе утро. – Пропускаю его волосы сквозь пальцы здоровой руки.

– Миссис Грей, вы чудесно выглядите этим утром, – говорит он, целуя меня в щеку, и я вспыхиваю изнутри.

– Спасибо за то, что позаботился обо мне вчера вечером.

– Мне нравится заботиться о тебе. Это то, что я хочу делать, – тихо отзывается он, но глаза выдают его: в их серых глубинах вспыхивает триумф. Он как будто выиграл первенство по бейсболу или Суперкубок.

Ох, мои Пятьдесят Оттенков!

– Ты даешь мне почувствовать себя нежно любимой.

– Это потому, что ты нежно любима, – шепчет он, и мое сердце сжимается.

Он стискивает мою руку. И я морщусь. Он тут же отпускает меня, встревоженный.

– Болит рука? – Глаза затягиваются льдом, а голос звенит от гнева.

– Ладонь. Я дала ему пощечину.

– Негодяй!

Я думала, мы покончили с этим вчера вечером.

– Мне невыносимо, что он к тебе прикасался.

– Он не сделал ничего плохого, просто вел себя развязно. Кристиан, со мной все в порядке. Ладонь немножко красная, вот и все. Ты же знаешь, как это бывает? – улыбаюсь я, и он веселеет.

– Да, миссис Грей, мне это хорошо знакомо. – Его губы насмешливо дергаются. – И я могу освежить это ощущение сию же минуту, если вы желаете.