Э. Джеймс - На пятьдесят оттенков темнее

Я млею, допрос закончен.

Миссис Джонс ставит на стол завтрак, мне – оладьи и бекон, а Кристиану – омлет с беконом. Мы сидим рядышком за баром и молчим, как молчат близкие люди.

– Когда я увижусь с твоим тренером, Клодом, и посмотрю, на что он способен? – спрашиваю я.

Кристиан усмехается.

– Это зависит от того, хочешь ты поехать в выходные в Нью-Йорк или нет. Впрочем, можешь поехать к нему и утром на этой неделе. Я попрошу Эндри посмотреть его график и скажу тебе.

– Эндри?

– Мою секретаршу.

Ах да…

– Одну из твоих бесчисленных блондинок, – дразню его я.

– Она не моя. Она работает на меня. Вот ты – моя.

– Я тоже работаю на тебя, – угрюмо бурчу я.

Он усмехается, будто забыл об этом.

– Верно. – Его лучезарная улыбка невероятно заразительная.

– Может, Клод научит меня кикбоксингу, – пугаю я.

– Да? Чтобы повысить свои шансы в противоборстве со мной? – Кристиан удивленно поднимает брови. – Давайте, мисс Стил.

Он счастливый и довольный, не то что вчера, после ухода Элены. Меня это совершенно обезоруживает. Может, все дело в сексе… это он его так воодушевляет.

Я оглядываюсь на рояль, наслаждаясь воспоминаниями о минувшей ночи.

– Ты снова поднял крышку рояля.

– Вчера ночью я закрыл рояль, чтобы тебя не разбудить. Оказывается, не помогло, но я и рад. – Кристиан чувственно улыбается и подносит ко рту кусок омлета.

Я краснею и глупо улыбаюсь. Да, забавно было… на рояле…

Миссис Джонс ставит передо мной бумажный пакет с ланчем; я виновато краснею.

– Вот вам с собой, Ана. Тунец подойдет?

– Да, спасибо, миссис Джонс. – Я робко улыбаюсь ей, она отвечает мне теплой улыбкой и уходит. Вероятно, чтобы оставить нас вдвоем.

– Я могу тебя попросить? – Я поворачиваюсь к Кристиану.

– Конечно.

– И ты не рассердишься?

– Что-нибудь насчет Элены?

– Нет.

– Тогда не рассержусь.

– Но теперь у меня возник еще один вопрос.

– Да?

– Он про нее.

Он с досадой поднимает брови.

– Ну, что? – На этот раз у него недовольный вид.

– Почему ты так злишься, когда я спрашиваю про нее?

– Тебе честно ответить?

– Я думала, что ты всегда отвечаешь мне честно, – бурчу я.

– Я пытаюсь.

– Какой-то уклончивый ответ, – говорю я, прищурив глаза.

– Ана, я всегда честен с тобой. Я не хочу играть в разные игры. Вернее, в такие игры, – уточняет он, и его глаза подергиваются туманом.

– В какие игры ты готов играть?

Он наклоняет голову набок и ухмыляется.

– Мисс Стил, вас очень легко отвлечь.

Я хихикаю. Он прав.

– Мистер Грей, вы сбиваете меня с курса сразу на многих уровнях. – Я вижу, как в его серых глазах вспыхивают смешинки.

– Мой самый любимый звук в целом мире – твое хихиканье, Анастейша. Ну что, вернемся к твоему первому вопросу? – вкрадчиво спрашивает он, и, мне кажется, он смеется надо мной.

Я хочу надуться и показать свое недовольство, но не могу – меня смешит игривый Кристиан. Мне нравятся эти добродушные утренние пикировки. Я морщу лоб, пытаясь вспомнить свой вопрос.

– А, да. Ты встречался с сабами только по выходным?

– Да, верно, – отвечает он, занервничав.

Я усмехаюсь.

– Значит, никакого секса в течение недели.

Он хохочет.

– Вот куда ты клонишь. – На его лице я читаю облегчение. – Но почему ты решила, что я работаю каждый день?

Сейчас он явно смеется надо мной, но мне все равно. Хочется прыгать от радости. Я и тут первая – ну, уже по нескольким позициям.

– Мисс Стил, кажется, вы довольны собой.

– Да, довольна, мистер Грей.

– И правильно. – Он усмехается. – А теперь доедай завтрак.

Ох, босс – всегда босс, всегда поблизости.

Мы едем на заднем сиденье «Ауди». Тейлор сначала подбросит на работу меня, потом отвезет Кристиана. Сойер – на переднем сиденье.

– Кажется, ты говорила, что сегодня приезжает брат твоей подруги? – спрашивает Кристиан будничным тоном.

– Ой, верно, – спохватываюсь я. – Как это я забыла! Кристиан, спасибо, что напомнил. Я должна вернуться в квартиру Кейт.

Его лицо мрачнеет.

– Во сколько?

– Я не знаю точно, когда он приезжает.

– Мне не хочется, чтобы ты ездила куда-нибудь одна, – резко заявляет он.

– Знаю, – бормочу я и перебарываю желание закатить глаза от досады. – А Сойер будет сегодня шпионить, хм, сопровождать меня? – Я перевожу взгляд на Сойера и вижу, как покраснели его уши.

– Да, – рявкает Кристиан; его глаза сейчас холодны как лед.

– Если я поеду на «Саабе», все будет проще, – упрямо бормочу я.

– Сойер приедет на машине; он отвезет тебя на квартиру. Ты только скажи, в какое время.

– Ладно. Думаю, что Итан позвонит мне в течение дня. Тогда я сообщу тебе о своих дальнейших планах.

Он глядит на меня и молчит. И о чем он только думает?

– Ладно, – говорит он, наконец. – Никаких самостоятельных действий. Понятно? – Он грозит мне пальцем.

– Да, дорогой, – бормочу я.

По его лицу пробегает тень улыбки.

– И еще, пожалуй, держи под рукой «блэкберри» – я буду посылать на него сообщения. И тогда у моего парня, отвечающего за ИТ, утро будет менее интересным, чем предыдущие. Хорошо? – Его голос полон сарказма.

– Да, Кристиан. – Я закатываю глаза от досады, а он усмехается.

– Ну, мисс Стил, кажется, у меня уже зудит ладонь.

– Ах, мистер Грей, она вечно у вас зудит. Что с этим поделаешь?

Он смеется, а потом достает свой «блэкберри» – вероятно, он вибрировал, звонка я не слышала. Хмурится, когда видит, кто ему звонит.

– В чем дело? – рявкает он в трубку, потом внимательно слушает. Я пользуюсь возможностью и любуюсь на его черты – прямой нос, свисающие на лоб пряди. От этого приятного занятия меня отвлекает изменившееся выражение лица Кристиана: недоверчивость уступает место веселому изумлению. Я настораживаю уши.

– Ты шутишь… Ради сцены… Когда он тебе сказал? – Кристиан смеется, почти против воли. – Не беспокойся. И не надо извиняться. Я рад, что нашлось логическое объяснение. По-моему, смехотворная сумма… Не сомневаюсь, что ты уже планируешь в отместку что-то зловещее и творческое. Бедный Айзек. – Он улыбается. – Хорошо… Пока.

Он захлопывает телефон и глядит на меня. В его глазах неожиданно появляется опаска, но, как ни странно, я вижу, что он тоже испытывает облегчение.

– Кто это был? – интересуюсь я.

– Тебе действительно хочется знать? – спокойно спрашивает он.

После этих слов я сама догадываюсь. Я качаю головой и гляжу в окно на серый денек, чувствуя себя одинокой. Почему она не может оставить его в покое?

– Эй. – Он подносит к губам мою руку, целует поочередно каждую костяшку и вдруг сильно сосет мой мизинец. Потом тихонько кусает его.

Ух ты! Это вызывает в моем паху жаркий смерч, я вскрикиваю и нервно кошусь на Тейлора и Сойера, потом на Кристиана. Вижу, что его глаза потемнели, а губы медленно растягиваются в чувственной улыбке.