Михаль Шалев - Тихая ложь

Сиван хотела спросить, любит ли он все еще эту свою Лири, но в этом не было нужды. Это было видно с первого взгляда. И хотя они только что познакомились, она решилась спросить:

– Тогда зачем же вы развелись?

– Хотите правду? Я и сам до сих пор не понимаю. Все у нас было хорошо, но ей вдруг захотелось свободы. Такая вот у нее вольная душа, – он ухмыльнулся. – А я хотел, чтобы она была счастлива и не стал удерживать ее.

– Должна вам сказать, просто чтобы вы знали, что я адвокат по гражданским делам, и видела случаи, подобные вашему. Не много, но видела. Вы молодцы.

– У нас даже адвоката не было. Мы сами составили короткий договор и сами пошли в суд.

– Вот это бывает редко. А у нее есть кто-нибудь?

– Не знаю. Поначалу кто-то точно был, но это прошло, – Сиван показалось, что Май хочет сказать что-то еще, но он замолчал, а потом добавил после затянувшейся паузы. – Не знаю. Трудно сказать. Я ее не спрашиваю.

– А сколько лет детям?

– Адаму двадцать три, он учится на архитектора в «Бецалеле» [6] Академия искусств «Бецалель» – Израильская национальная академия художеств. . Саару двадцать шесть, он изучает химию в Иерусалимском университете.

– Замечательные дети, – так, значит он старше, чем ей вначале показалось. Он был как минимум ее возраста.

– Да, бог их умом не обделил.

– Это они в вас, – улыбнулась Сиван.

– Не думаю. Скорее в мать. Она такая напористая. Это она заставила их учиться.

– Видимо она чувствовала, что без этого нельзя. А чем вы занимаетесь?

– Я самый скучный в семье – инженер-строитель.

В этот момент у Сиван зазвонил телефон. Она хотела пропустить звонок, но увидела на экране имя Лайлы.

– Это моя дочь, – сказала она Маю.

– Что? Ты здесь? – она посмотрела на Мая, прижимая телефон к уху. – Поднимайся на третий этаж. Я у соседа из квартиры над нами… Это ничего, если она зайдет? Мне хочется, чтобы она увидела вашу квартиру, а потом мы сразу уйдем. Я не хочу вас больше задерживать.

– Я никуда не тороплюсь.

Лайла вошла, излучая все великолепие юности. Ее гладкие волосы, каштановые глаза и гибкое тело, натренированное катанием на волнах летом и на сноуборде зимой, неизменно притягивали внимание всех, где бы она ни появилась. После того, как Сиван представила их друг другу, Май повел Лайлу осматривать квартиру. Когда они стояли втроем на крыше, Лайла заглянула через ограждающие ее каменные перила, и Сиван решила воспользоваться представившейся возможностью.

– А кому принадлежит остальная часть крыши? – спросила она Мая.

Май, который до этого был полностью поглощен Лайлой, снова повернулся к Сиван.

– Всего несколько недель назад я был уверен, что она – собственность всех жильцов, но оказалось, что еще в 1997 году Шери, которой принадлежал весь этот дом, продала ее здешнему риэлтору Дани, а он теперь задумал какой-то проект и пристает к нам, чтобы мы продали ему квартиру за какие-то фантастические деньги.

– А как же остальные жильцы? Что он предлагает им?

– Если ему верить, все, кроме нас и соседней квартиры, подписали с ним договор, разрешающий строить на крыше что угодно в обмен на ремонт здания и установку лифта. Но когда я попросил показать этот договор, он начал увиливать, и я так ничего и не видел.

– Ремонт здания и установка лифта – слишком низкая цена за разрешение построить, скажем, еще три или четыре этажа. Речь идет о десятках миллионов шекелей, которые он просто положит себе в карман.

– Не бывать этому, – сказал Май спокойно, но твердо. – Я не знаю, что он там уговорил подписать владельцев остальных квартир, но все это абсолютно незаконно. Я попросил нашего адвоката проверить в муниципалитете, и он не нашел никаких доказательств передачи прав, о которых говорит Дани. Абсолютно никаких.

– Но если он предлагает вам такие большие деньги, может стоит продать ему эту квартиру? Не всегда может представиться такая возможность.

– Да жулик он! Я с такими, как он, не разговариваю. Не верьте ни единому его слову! У него даже отобрали лицензию риэлтора, потому что он продавал чужие квартиры. У него, или у того, кто его посылает, есть в этом районе десятки квартир и прочей недвижимости, как например эта крыша, которыми он завладел за многие годы, и он думает, что теперь может делать все, что ему вздумается.

– Звучит довольно неприятно.

– Да не так уж, – пожал плечами Май. – Это раньше можно было купить крышу, запугать жильцов и построить все что угодно без разрешения. Кое-какие связи в муниципалитете, взятки нужным людям, подрядчик-пройдоха, и дело сделано, а денежки в кармане. Я думаю, именно это он планировал сделать, когда купил крышу двадцать три года назад. Но то время прошло. Сегодня все строительные проекты должны проходить утверждение в установленном законом порядке. Так что он опоздал. Теперь он может угрожать сколько угодно, мне все равно.

– Нам повезло, что у нас есть такой сосед, как вы, – улыбнулась Сиван. – Между прочим, у меня немало знакомых адвокатов, так что если вам понадобится консультация, рада буду помочь.

– Лири собирается провести общее собрание жильцов. Она знает толк в таких делах. Вы сможете поговорить с ней, когда она вернется.

– Буду рада.

– Вы будете жить здесь или купили квартиру Маргариты в качестве вложения?

– Вы знали ее?

– Шапочно. Она была уже очень старой. Лири спускалась к ней несколько раз, чтобы спросить не надо ли чего. Она любит стариков.

Опять эта Лири. Надо же, как ему не повезло. Удивительно, как много людей испытывают любовь лишь один раз. Любовь, которая не угасает, которая отказывается умирать. Любовь Яаля к Бамби, Бамби к Яалю, Лайлы к Лиору, Мая к Лири. Все они, включая и ее саму, давно должны были забыть о прошлом, но ничего не выходит. Проходят годы, и они обнаруживают, что до сих пор помнят любимого человека, который отказывается исчезать в пучине забвения и навсегда остается идеалом.

– Я еще не знаю, что мы будем делать с этой квартирой, – наконец ответила Сиван на вопрос Мая. – Лайла учится в Холоне, может быть она захочет здесь жить. А если нет, я, наверное, буду ее сдавать.

– Давай, перебирайся сюда! Будем соседями, – обратился Май к Лайле.

– Посмотрим, – ответила Лайла. – Мне так нравится Флорентин! Если уж жить в Тель Авиве, так только тут, но с тех пор, как я рассталась со своим приятелем, мне тяжело быть одной. Кроме того, я начала работать в «Шпице», который находится прямо возле нашего дома, а работа мне нравится.

– Что еще за «Шпиц»? – спросил Май.

– Бар у входа в университет. Его назвали так по аналогии со Шпицбергеном, вроде как «самая северная часть Тель Авива». Но главное в том, – переключилась она, – что здесь каждая улица и каждое кафе напоминают мне о Лиоре. Я не думаю, что мне стоит возвращаться сюда.