T. M. Bilderback - Если Бы Ты Мог Прочесть Мои Мысли - Роман О Николасе Тёрнере

ЕСЛИ БЫ ТЫ МОГ ПРОЧЕСТЬ МОИ МЫСЛИ

РОМАН О НИКОЛАСЕ ТЁРНЕРЕ

Т.М. БИЛДЕРБЕК

ПЕРЕВЕДЕНО

ЕЛЕНА БАКЛУШИНА

Авторское право © 2009 Т. М. Билдербек

Дизайн обложки электронной версии Кристи Л. Билдербек

Все права защищены. Ни одна часть этого романа не может быть скопирована или напечатана без разрешения автора.

Обложка ЕСЛИ БЫ ТЫ МОГ ПРОЧЕСТЬ МОИ МЫСЛИ РОМАН О НИКОЛАСЕ ТЁРНЕРЕ Т.М. БИЛДЕРБЕК ПЕРЕВЕДЕНО ЕЛЕНА БАКЛУШИНА

защита авторского права Авторское право © 2009 Т. М. Билдербек Дизайн обложки электронной версии Кристи Л. Билдербек Все права защищены. Ни одна часть этого романа не может быть скопирована или напечатана без разрешения автора.

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Уведомление об авторском праве Авторское право © 2009 Т. М. Билдербек Дизайн обложки электронной версии Кристи Л. Билдербек Все права защищены. Ни одна часть этого романа не может быть скопирована или напечатана без разрешения автора.

Посвящение Посвящается Стефани, моему личному маленькому ангелу.

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Об авторе

Другие произведения Т.М. Билдербека

Посвящается Стефани, моему личному маленькому ангелу.

- Какого черта? - подумал Николас Тёрнер.

Что-то разбудило его, и он лежал и смотрел в потолок. Потолок пора было покрасить. Его уже давно нужно было покрасить, но если это ожидалось от него, то подождет еще. Его жизнь и без покраски потолка достаточно паршива, и яркие цвета не соответствовали его настроению в последнее время. А пыль, паутина, и пятна от воды вполне соответствовали, и точка.

Он лежал на спине, в том же положении, в котором отрубился. По крайней мере, он не пролил на себя бурбон - в бутылке, которую он опрокинул, не осталось ни капли.

Голова у него гудела так, будто через нее марширует 3-я пехотная дивизия.

- Зачем я это делаю? - подумал он, - Я же знаю, как паршиво мне будет потом, так почему я это делаю?

Конечно, он знал ответ. Напивался он редко, и в последнее время все реже, возможно боль утихала.

Да...

Двенадцать лет назад Николас Тёрнер был полицейским, и неплохим. Его только что повысили до детектива. Его, самого молодого в полиции, кто когда-либо так быстро продвигался по службе, ждала многообещающая карьера. Уже полтора года он был женат на Джейн, женщине всей своей жизни, и был на верху блаженства.

Однажды спустя два месяца после повышения его ждали дома свечи на обеденном столе, и Джейни на кухне, улыбаясь, готовила его любимое блюдо.

- Что случилось, сладкая? - спросил он, обняв ее сзади и зарывшись носом в ее затылок, - Ты снова превысила кредит по счету?

Она повернулась и оттолкнула его: – Попозже узнаешь, Мистер Сыщик. А сейчас переоденься и умойся к ужину.

После ужина Николас отложил салфетку: – Ну ладно, что происходит.

Джейн улыбнулась ему: – Что ты думаешь о том, чтобы стать папой?

- Ну, я знаю, мы об этом говорили, и... - его осенило, – Ты беременна?

Она кивнула, улыбаясь. Он не мог перестать улыбаться. Он подошел к ней, обнял ее и поцеловал. Потом прижал ее к себе на минуту и снова поцеловал. К нему пришла озорная идея.

С деланной серьезностью он посмотрел ей в глаза и спросил: - Ты уверена, что он мой?

Она швырнула в него салфеткой.

Позже в постели он спросил ее, на каком она сроке.

- Доктор сказал, уже примерно второй месяц. Так что у нас осталось всего около семи месяцев, чтобы переделать гостевую в детскую.

Следующие четыре месяца были самыми счастливыми в жизни их обоих. Они оборудовали и украсили детскую насколько могли, не зная пола ребенка. Они обезопасили для ребенка большую часть дома. Сообщили родителям с обеих сторон, и сестре Николаса, Мелиссе. Они попросили стать крестным ребенка лучшего друга Николаса, Маркуса Мура, который пошел работать в ФБР после окончания вместе с Николасом колледжа. Они выбрали ребенку имя: Стивен Николас, если будет мальчик, и Мадлен Луиза, если будет девочка.

На второй неделе шестого месяца беременности, у Джейн произошел выкидыш. Николас был на службе и получил сообщение на работу. Когда он приехал в больницу, все уже закончилось. Доктор встретил его в зале ожидания с еще более страшными новостями.

Ребенок не выжил бы, даже если бы его удалось доносить до конца срока. У Джейн обнаружили рак яичников, агрессивную разновидность. Она так и не вернулась из больницы. Она умерла три недели спустя.

Николас был безутешен. После похорон Мелисса хотела, чтобы он пожил несколько дней в ее доме, но он не согласился. Маркус предложил побыть с ним некоторое время, но ему он тоже отказал. Он поехал домой один.

Дома он подошел к бару, достал бутылку Джек Дениэлс и отправился в детскую. Он сел у так и не пригодившейся колыбели в кресло-качалку, которое никогда не убаюкает его ребенка, и, обливаясь слезами, напился до потери сознания. Так он пил и плакал три дня, то в детской, то в комнате, бывшей когда-то их с Джейн спальней.

На четвертый день, все еще не отойдя от похмелья, он вернулся на работу. Каждый полицейский в участке выразил ему свои соболезнования. Он поблагодарил их всех, и сел за свой стол. Просматривая дела, он то и дело тайком прикладывался к фляжке, которую принес из дома. Иногда писал что-то в файлах какого-нибудь дела, или звонил куда-то.

Многие полицейские, работавшие с ним, замечали, что он делает... но все надеялись, что он скоро придет в себя.

Спустя неделю бумажной работы, его вызвали на дело. Двое патрульных приняли вызов о семейном насилии, и его назначили вести это дело. На месте выяснилось, что молодую женщину жестоко избил ее сожитель. Лицо ее шестимесячного сына тоже было в больших синяках.