Нора Робертс - Яд бессмертия

– Мерзавцы! – проскрипела Трина.

– Хозяева решили, что певица, обвиненная в убийстве, – плохая реклама. Для нее это стало сильным ударом – вот я и решил ее отвлечь. Простите, надо было, конечно, сначала все обговорить с вами…

– Совершенно необязательно. – Ева допила свой бокал. – Я в вашем распоряжении!

Минут через двадцать, переодевшись и сидя в кресле перед зеркалом, Ева убеждала себя, что бывают вещи и пострашнее. Например, войны, пыточные камеры испанской инквизиции, космические полеты… В конце концов, она уже десять лет служит в полиции, можно сказать, ветеран, и давно привыкла к опасностям!

Трина защелкала зазубренными ножницами – и у Евы расширились глаза, как у лошади, готовой понести.

– Может, лучше не…

– Доверьтесь специалистам! – отрезала Трина, но страшные ножницы были на время отложены.

Ева облегченно перевела дух, радуясь отсрочке. Стилистка приблизилась к ней безоружная, но с ней все равно нужно быть начеку.

– У меня есть программа консультаций по прическам, – раздался голос Леонардо. Они с Бифом колдовали у длинного стола, заваленного материей.

– Обойдусь без твоей программы! – В подтверждение своей компетентности Трина зажала в жестких ладонях лицо клиентки и, щурясь, начала исследовать ее подбородок и скулы. – Хорошая лицевая фактура, – одобрила она. – Чем пользуетесь?

– Для чего?

– Для того, чтобы поддерживать в форме лицо.

– Божьей помощью.

Трина сначала хихикнула, потом разразилась оглушительным хохотом, похожим на глас заржавленного фагота.

– Мне нравится твоя фараонша, Мэвис!

– Она у меня лучше всех, – подтвердила пьяненькая Мэвис, которая восседала на табурете, изучая свои отражения в трюмо. – Может, ты и меня приведешь в порядок, Трина? Адвокаты предпочли бы, чтобы я выглядела скромнее. Сделаешь из меня брюнетку?

– И не подумаю! – Трина ткнула Еву большим пальцем под подбородок, заставив приподнять голову. – У меня появился новый оттенок, при виде которого любой судья выскочит из своей мантии. Бордельно-розовый с серебряным отливом! Последний писк!

– Вот это да! – Мэвис откинула назад свои сапфировые локоны и задумалась.

– Что бы я только из вас сделала! – воскликнула Трина, продолжая разглядывать Еву. – Может быть, все-таки разрешите применить краску?

У Евы застыла в жилах кровь.

– Нет-нет! Чуть подровняйте, и все. Просто немного покороче.

– Как скажете. – Очередной удар под подбородок – и Ева ткнулась затылком Трине в грудь. – Этот ваш цвет – тоже божий дар? – Она отшвырнула от себя Евину голову и подняла ее волосы наверх. – Что ж, глазки ничего себе. Немного поработать над бровями – и…

– Налей мне еще вина, Мэвис! – взмолилась Ева и опасливо зажмурила глаза, одобренные стилисткой, решив, что все остальное в случае чего отрастет.

– За дело! – Трина подкатила кресло вместе с перепуганной клиенткой к раковине и ловко опрокинула спинку, поймав шею Евы. – Закройте глаза и наслаждайтесь, милочка. У меня самый лучший шампунь, а мой массаж головы вообще неповторим.

Как оказалось, она не слишком преувеличивала. Ева, сама того не желая, расслабилась и даже чуть не задремала. До ее слуха доносился негромкий спор Леонардо и Бифа о том, что предпочтительнее для вечерней пижамы: алый атлас или малиновый шелк. Леонардо включил классическую музыку с фортепьянным соло, в воздухе витал неописуемый цветочный аромат.

И все-таки зачем Пол Редфорд рассказал ей про китайскую шкатулку с наркотиками? Если он сам забрал ее из квартиры убитой, если она находится у него, то зачем ставить следователя в известность о существовании шкатулки?

Двойной блеф? Уловка? А может, он все это выдумал? Или Редфорд знает, что шкатулки больше нет, вот и…

Ева сидела не шевелясь, пока ей на лицо не шлепнулось что-то холодное и липкое. Вот тут она подскочила в кресле.

– Что за…

– Специальная маска для лица «Сатурния», – невозмутимо сообщила Трина; ее ладонь была полна клейкой субстанции серо-коричневого цвета. – Прочищает поры лучше пылесоса. Не заботиться о своем лице – настоящее преступление. Мэвис, будь добра, достань «Шинну».

– Что еще за шина?.. Ладно, неважно. – Ева содрогнулась всем телом и снова крепко зажмурила глаза. – Больше ничего не хочу знать.

– Вам пошла бы на пользу комплексная обработка. – Трина продолжала швырять ей в лицо своей грязью. – Какая вы упрямая! Хотите, займусь вами по полной программе?

– Нет, благодарю, с меня довольно и этого.

– Как угодно. А теперь расскажите мне о своем мужчине. Мне нужно знать его вкусы и пристрастия.

Трина внезапно расстегнула на Еве халат и схватила ее за груди залепленными грязью руками. Ева сразу распахнула глаза. Прочтя в них гнев, Трина усмехнулась.

– Да не волнуйтесь вы! Я не по женской части. Просто ваш мужчина будет без ума от вашей груди, когда я с ней поработаю.

– Ему и так нравится.

– Вы не представляете себе, какие чудеса творит «Шинна»! Это специальное средство для груди. Ваши груди будут соперничать нежностью с лепестками розы. Поверьте мне на слово! Что он предпочитает – гладить или щипать?..

Ева зажмурилась крепче прежнего.

– Ничего не слышу.

Трина принялась втирать ей в волосы какое-то вещество с приятным ванильным запахом.

Ева успокаивала себя мыслью, что есть люди, готовые за все это платить. Более того, это стоит огромных денег, пробивающих бреши в банковских счетах! А ей искусство Трины досталось бесплатно, следовательно, она не участвует в коллективном умопомрачении.

Ева упорно не открывала глаз, чувствуя что-то мокрое и теплое на своем лице и обнаженной груди. Вокруг нее раздавался беззаботный щебет: Мэвис и Трина обсуждали косметику, Леонардо и Биф – фасоны и цвета.

И все-таки человечество сошло с ума! Ева застонала, почувствовав, что начинается массаж ног: ее ноги окунули во что-то горячее, но вполне приятное. Потом раздался непонятный треск, ноги взмыли в воздух, и настала очередь рук.

Ева терпела и не шевелилась, даже когда что-то зажужжало возле ее бровей. Она все вынесет, как настоящая героиня, пусть Мэвис пока веселится и заигрывает с Леонардо. Ее обязанность – поднимать Мэвис настроение. В конце концов, это так же важно, как прогресс расследования. Возмездие за убийство – еще не главное.

Когда Трина защелкала своими чудовищными ножницами, Ева зажмурилась так крепко, как только смогла. «Ведь волосы – это просто волосы, – твердила она себе, чувствуя, как ее скребут по черепу расческой. – Какая чепуха – внешность!»

Господи, только бы Трина не сняла с нее скальп!

Ева заставила себя сосредоточиться на работе: формулировала вопросы, которые задаст утром Редфорду, прикидывала его возможные ответы. Не исключено, что майор вызовет ее к себе на ковер в связи с утечкой информации. Ничего, она и это переживет.