Эллисон Бреннан - Умолкшие

– Нам нужно побеседовать с Сарой по поводу преступления, свидетельницей которого она стала, – сказал Слейтер. – Это не займет много времени. Затем она может ехать домой, если захочет.

– Она только что сказала вам! – Эдмондс впервые повысил голос.

Люси заметила пятна пота у него под мышками и испарину на лбу. Она поняла, что он в страшном напряжении. Преподобный думал, что может просто так войти и забрать Сару, и никто ему не помешает. Он не привык, чтобы ему противоречили.

Эдмондс продолжал:

– Вы нашли Ханну? Я подаю на нее в суд. Она терроризировала мою семью. Она изобразила свою смерть. Похитила Сару. Лгала моей маленькой девочке обо мне. Я хочу, чтобы ее поместили в изолятор в психиатрической клинике. Она безумна, как и ее мать.

Сара тихо вскрикнула.

Эдмондс этого не заметил.

Люси медленно начала продвигаться влево, подальше от Слейтера, в то время как тот не спускал глаз с Эдмондса. Она хотела, чтобы Сара подняла голову, но та не шевелилась.

– Сара, – тихо сказала Кинкейд, – все хорошо. Меня зовут Люси, и я могу тебе помочь.

Эдмондс внезапно взъярился.

– Не разговаривать с моей дочерью!

Сара вздрогнула.

– Айви в безопасности, – продолжала Люси. – Она дала мне одну вещь, которая принадлежит тебе. И хочет отдать ее тебе, прежде чем ты уедешь.

Эдмондс боролся с гневом, пытался говорить спокойно, но слова выходили как приказ, требующий немедленного выполнения.

– Агент Слейтер, держите под контролем свой персонал. Прикажите ей замолчать.

Люси заставила себя не слушать Эдмондса. Она положила руку на сапфировую подвеску. Сара пыталась смотреть на нее так, чтобы отец этого не видел, пряча глаза под волосами. Люси продолжала медленно приближаться, отвлекая на себя внимание Сары.

Глаза ее расширились, как только она увидела подвеску. Девочка встретилась взглядом с Люси. Та кивнула.

– С меня довольно! – взревел Эдмондс и двинулся было к Саре.

– Стоять! – приказал Слейтер. – Не подходить к девочке!

– Это моя дочь! – Эдмондс в два шага оказался с одной стороны скамьи, на которой сидела Сара. Люси стояла с другого конца. – Мы уходим. Мы едем домой. Все, что наговорила тебе Ханна, – ложь. Она заставила тебя считать себя мертвой в течение шести лет.

– Я… я хочу увидеть ее прежде, чем мы уедем, – прошептала Сара.

Эдмондс посмотрел на дочь. На лице его боролись чувства. Нежным, любящим голосом он произнес:

– Милая, ты принцесса моего замка. Я так испугался, когда ты исчезла. Внешний мир так опасен… Это не место для нежной, прекрасной девочки, вроде тебя. Я всегда защищал и буду защищать тебя.

Слезы покатились по ее щекам.

– Да, – сказала Сара, встала и посмотрела ему в лицо.

Люси затаила дыхание. Слейтер готов был вмешаться, но Кинкейд знаком остановила его. Для того, кто начинает исцеляться, кое-что надо сделать самому.

– Папа, – сказала Сара, – я так тебя любила… Я помню, когда мне было восемь лет, мы ходили на луг за сараем. Ты рассказывал мне о творении. О том, как крошечное семечко, упав в землю, под солнцем, дождем и любовью Господней вырастает в пищу, которую мы едим, или превращается в красивый цветок. Ты сказал, что я – цветок, маленький бутон, который превратится в прекрасную розу. Я рассмеялась, поскольку второе мое имя – Роза, и мне это понравилось. Помнишь, я все время рисовала розы? Я рисовала им лица…

Эдмондс кивнул; лицо его застыло, будто он видел дочь впервые.

– Это потому, что ты называл меня розовым бутоном. Затем, когда мне исполнилось четырнадцать лет, ты уничтожил тот образ, который я любила, когда сказал мне, что я расцвела, как прекрасная роза, как ты и ожидал. И изнасиловал меня.

Никто не сказал ни слова. Даже Люси, которая предполагала, что Саре надо обвинить своего отца, или ее вечно будут терзать боль и сомнения, была удивлена этими словами.

– Это. Не. Правда.

Сара отвернулась от отца и обратилась к Люси:

– Пожалуйста, отведите меня к сестре.

Кинкейд протянула ей руку. Сара взяла ее.

Эдмондс завопил от боли и ярости и упал на колени.

Слейтер бросился к выходу, на перехват Эдмондса. В руке преподобного сверкнул пистолет. Он целился в спину Саре. Люси прижала девочку к себе, развернула ее и оттолкнула в сторону. Затем она услышала выстрел, за ним еще три подряд. И упала на Сару, ощущая в спине острую боль.

Я не могу дышать…

Телефон Шона завибрировал. Он не обращал внимания, поскольку сейчас был самый главный момент в процессе вскрытия сейфа. Если не удастся, то цифровой пароль перезагрузится и придется все начинать заново. А времени у него не было.

Замигал зеленый огонек, и дверь с шелестом отъехала в сторону. Роган усмехнулся и посмотрел на часы. Двенадцать минут тридцать две секунды. Он несколько отстал от жизни в искусстве подламывания сейфов и не был в курсе новейших технологий. Придется исправить ситуацию, а иначе как он убедит будущих клиентов, что сумеет найти дырки в их системе защиты?

Телефон снова завибрировал, и на сей раз Шон достал его из кармана.

Он пропустил три звонка от Сержио. Сообщение было срочным.

ТРИ КОНТОРСКИХ ВНЕДОРОЖНИКА плюс спецназ. Выбирайся.

Шон заглянул в сейф, просмотрел документы, не тратя время на чтение. В дальнем углу лежала маленькая коробочка.

Лай шпицев эхом разносился по дому. Шон схватил коробочку, сунул ее в карман и закрыл сейф. Тот защелкнулся автоматически, и Роган повесил портрет на место. Он висел криво, но у Шона не было времени поправить его.

Он услышал звук моторов на подъездной аллее, но знал, что ФБР зайдет и сзади, чтобы перекрыть все выходы.

Шон выглянул из окна кабинета Джагера. Первый внедорожник остановился. Из него выпрыгнул Ной Армстронг.

Всё по уставу. Это давало Шону минуту.

Он схватил свой ранец и тихо вышел из кабинета. Хозяйская спальная имела французские окна, выходившие на задний двор. Роган увидел в ста ярдах стойла соседей, примыкавшие к заднему забору Джагеров.

Между домом и стойлами лежало открытое пространство.

Справа тянулась линия деревьев, но ее тоже было видно с дорожки. Слева было патио, и ему пришлось бы пробежать перед стеной, полной окон. Если фэбээровцы войдут, они его увидят. Но как только пробежит мимо дома, он попадет в обширный виноградник. Листья раскрылись полностью, зелени было полно, так что он легко спрячется среди посадок.

Шон рискнул и перебежал через патио. Он слышал голоса от входа, но не остановился, чтобы прислушаться. Он должен был добежать до виноградника. И детектив это сделал. Но он не останавливался – лишь чуть замедлил шаг, чтобы не навернуться на неровной почве.

На краю виноградника Роган снова свернул налево и нырнул в рощицу. Когда добрался до ограды, он уже так накачался адреналином, что кровь шумела в ушах. Шон перепрыгнул через забор и нырнул в первое же стойло. Старая кобыла посмотрела на него без всякого интереса.