Самюэль Бьорк - Я путешествую одна

– Ничего страшного, – кивнула она. – Ты уже старый, дедушка, и не понимаешь всего того, что делает молодежь.

Она взяла обе куклы и показала ему, каким должен быть их разговор, если бы дедушка умел играть получше.

– Привет, Фрэнки! – Привет, Джексон! – Пойдешь со мной на танцы в пятницу? – Пойду, но это не свидание, мы просто друзья. – А поцелуи будут? – Нет-нет, никаких поцелуев, только объятья. – Обнимешь меня сейчас? – Хорошо.

Марион сложила кукол вместе. Холгер, воспользовавшись случаем, проверил сообщения на телефоне. Анетте звонила и прислала смс. От Кима два смс. И Курт Эриксен, их семейный адвокат, звонил несколько раз. Что ему нужно? Марион была увлечена игрой, поэтому он решил прочитать сообщения.

Мы нашли портниху, которая сшила платья. И покупателя. Человек с татуировкой орла на шее. Говорила с Кимом. Позвони мне

Так быстро? Сердце полицейского забилось сильнее. Значит, можно привлекать СМИ, они нашли человека в первый же день. Он быстро просмотрел сообщения от Кима.

Думаю, мы нашли человека с татуировкой орла. Карри знает, кто это. Позвони.

И последнее:

Алло?

– Привет, где Марион?

Мунк резко вернулся в реальность, увидев перед собой дочь, в легком раздражении.

– Привет, Мириам, Марион? Она…

Марион не было на месте.

– Она только что была…

Он не успел договорить. Мириам уже шла забирать дочку, игравшую с новыми куклами в зале.

– Разве мы не говорили о том, что нужно покупать поменьше всего? – сказала Мириам, вернувшись к столу.

– Да, но…

– Собирай вещи, Марион, мы идем домой.

– Уже? Но мы с дедушкой хотели купить мороженое…

– В другой раз. Пошли.

Мириам начала складывать вещи Марион. Холгер вскочил помочь.

– Ну, как дела с платьем? Все в порядке?

– Не совсем то, что я хотела, – вздохнула Мириам. – Но у них там есть портные, они смогут его немного поправить – надеюсь, успеют.

– Да, двенадцатое мая уже совсем скоро.

– Именно так. Марион, нам надо бежать, папа неправильно припарковался на улице. Попрощайся с дедушкой.

– Пока, дедушка, – улыбнулась малышка и крепко обняла его. – Потренируйся к следующей игре, ладно?

– Обещаю, – улыбнулся Холгер.

– Ты один придешь? – спросила Мириам.

– Куда?

– На свадьбу. Придешь один или с кем-то?

Прийти на свадьбу с кем-то? Он даже не думал об этом. Непонятно, почему, но внезапно ему представилась Карен. Из дома престарелых. Та, которая радовалась его визитам. Первое свидание на свадьбе? Нет, это было бы глупо.

– Я приду один, – сказал Холгер.

– Не хочешь взять с собой Мию? Она же вернулась? Я очень хочу, чтобы она пришла. Я звонила ей несколько раз, но, кажется, ее телефон выключен.

Взять с собой Мию – ему и в голову не пришло. Он знал, что Миа и Мириам нравились друг другу.

– У нее новый номер, – сказал он. – Но я спрошу ее, это хорошая идея.

– Отлично, внесу ее в список, – и слегка улыбнулась перед тем, как вернуться к своему обычному серьезному тону. – Ах да, еще кое-что. Думаю, мы с Юханнесом поедем в Фредрикстад на следующие выходные. Ты сможешь присмотреть за Марион?

– Конечно.

– Ты вернулся в старую квартиру? Сдал ту в Хёнефоссе?

– Да, я вернулся туда. Она может пожить у меня все выходные, это будет здорово.

– Хорошо, я позвоню тебе.

Мириам повела дочку к выходу.

– Пока, дедушка!

– Пока, Марион!

Мунк махал им, пока дверь за ними не закрылась, и пошел оплатить счет.

Выйдя на улицу, он поторопился сделать необходимые звонки. Отдых от внешнего мира подзатянулся. Они нашли человека по платьям. Ким сразу же взял трубку.

– Да, алло?

– Что у нас там? – быстро сказал Мунк.

– Анетте и Миа нашли портниху, сшившую платья. Ателье в Сандвика.

– И?

– Заказчик, мужчина около сорока пяти лет, татуировка орла на шее, десять платьев.

– Десять платьев?

– Да.

Твою мать.

– И мы знаем, кто это?

– Карри думает, что знает. Не на сто процентов, конечно, но сколько сорокапятилетних мужчин ходят с татуировкой орла? И данные совпадают. Рогер Баккен. У нас ничего нет на него в архиве, но Карри столкнулся с ним однажды, когда работал с наркоманами.

– Что это за парень?

– Работает курьером. Забирает и доставляет посылки, знаешь.

– Ты думаешь, он подходит?

– Думаю, да.

– У нас есть его адрес?

– Последний известный адрес – это хоспис в Грёнланде. Если это тот же Рогер Баккен.

– Кто-нибудь поехал туда?

– Миа и Анетте сейчас там.

– Буду там через пять минут, – сказал Мунк и отключился.

Миа придержала дверь за Анетте и прошла вслед за ней в темную приемную. Миа видела не один хоспис за время своей работы, и этот ничем не отличался от остальных: сдавливающее ощущение безысходности. Последняя остановка перед конечной. Здесь застревают люди, больше никому не нужные.

– Добрый день! – крикнула Анетте в сторону ресепшена в тускло освещенном фойе, но там никого не было.

– Может, нам просто пройти внутрь?

Миа подошла к двери, – похоже, она вела на другие этажи. Подергала ручку, но дверь оказалась заперта.

– Думаю, нам надо кричать громче, – сказала Анетте и заглянула за стойку. – Разве не так принято в этих местах? Следить за теми, кто приходит и уходит?

Миа Крюгер осмотрелась. Фойе было скромно обставлено. Маленький стол. Два венских стула. Высохшая пальма в углу.

– Ау? – снова прокричала Анетте.

– Мы из полиции. Тут кто-нибудь есть?

Наконец дверь за стойкой открылась, и оттуда высунул голову худой пожилой мужчина.

– Что вы хотите?

– Полиция. Отдел расследований убийств, – сказала Миа и положила свое удостоверение на стойку.

Пожилой мужчина окинул их скептическим взглядом. Посмотрел на фотографию Мии в документе, пока доедал последний кусок своего бутерброда.

– И что же? – сказал он, ковыряясь пальцем в зубах.

– Мы ищем человека по имени Рогер Баккен, – сказала Анетте.

– Баккен, ммм… – протянул мужчина и немного полистал книгу перед собой.

– Рогер Баккен, – сказала Миа нетерпеливо. – Около сорока пяти лет, большая татуировка орла на шее.

– А, этот, – сказал он, продолжая ковыряться в зубах. – Тогда вы опоздали.

– Что вы имеете в виду?

Худой слегка ухмыльнулся. Казалось, ему нравится вставлять им палки в колеса. Не очень-то он дружит с полицией.

– Отбросил коньки месяц назад.

– Коньки?

– Смерть. Капут. Самоубийство, – сказал худой мужчина и уселся на стул за стойкой.

– Вы шутите? – раздраженно сказала Миа. – У вас тут все законно, кстати говоря? Ни у кого нет ничего запрещенного в комнатах, а? Здесь же запрещены наркотики?

Старик снова встал и уже намного более вежливо и услужливо ответил:

– Нет, это правда. Он совершил самоубийство, спрыгнул с крыши прямо на асфальт. Если мы говорим об одном и том же человеке.