Самюэль Бьорк - Я путешествую одна

Она уронила пакет из «Ремы» на асфальт, развернулась на каблуках и побежала прочь.

Сара Киесе стояла около огороженного здания на Марибуэсгате и ждала девушку по имени Анетте. Она пыталась дозвониться в течение нескольких дней, но всегда было занято.

Вы попали в полицию Осло. Сейчас все наши линии заняты. Пожалуйста, дождитесь ответа оператора.

Наконец она дозвонилась. После трех дней попыток, в последний раз она ждала более сорока минут, не сдаваясь, терпеливо, и наконец она дозвонилась. Она ожидала услышать приятный голос в трубке, но все было не так. Голос женщины звучал раздраженно. Чуть ли не что вам нужно? Сара Киесе почти почувствовала, что сделала что-то не так. Что женщина думала, что она звонит из-за денег, но это было не так. Ей наплевать на деньги. Миллион крон вознаграждения тому, кто предоставит информацию, которая поспособствует раскрытию этого дела. Она прочитала в газете об этом вознаграждении, и вот тогда-то до нее дошло.

Ее муж умер почти месяц назад. Он выпал из окна с пятидесятиметровой высоты во время строительных работ. Сара Киесе была рада его смерти. Он был ужасным человеком. Он практически сломал ей жизнь. Она не хотела иметь с ним ничего общего. Даже не пошла на похороны. Запахи других женщин. Деньги, пропадавшие из ее кошелька и из кувшина в холодильнике, те, что она откладывала на оплату счетов. Разочарование во взгляде дочки в те редкие разы, когда он приходил домой и не хотел играть или разговаривать с ней. Флешка, которую ей дал адвокат, содержащая дребезжащее видео о чем-то, что он построил. Комната под землей. Она и забыла об этом. Отодвинула от себя. Теперь у нее своя жизнь. Она купила новую квартиру. Она обрадовалась в первый раз за долгое-долгое время. Но вот он опять ее достал. Видео на флешке. То, что она удалила. Объявили вознаграждение в один миллион крон. Может, она и соврала злой женщине по телефону. Может, из-за этого она и звонила. Во всяком случае, именно это разбудило ее. Муж выглядел очень испуганным. А ведь он всегда был таким смелым. У него дрожал голос. Он сказал, чтобы она шла в полицию, если с ним что-нибудь случится. Он построил землянку в каком-то пустынном месте. С лифтом для еды и вентилятором. Она удалила видео. Она не хотела иметь с ним ничего общего. Ее начинало трясти, когда она о нем думала. Хотелось блевать. Его больше не существовало в ее голове, в ее теле, поэтому она удалила видео, и его не стало. До того момента, когда она прочла в газете неделю назад. Миллион крон вознаграждения тому, кто поможет следствию в раскрытии преступления. Паулине, Юханне, Андреа и Каролине. И вдруг до нее дошло.

Ее муж построил комнату, где держали девочек.

Сара Киесе достала из сумки жвачку и огляделась. Ей сказали просто ждать тут, на улице. Вообще она думала, что отделение полиции находится в Грёнланде, но, видимо, это не так. Или оно может быть в нескольких местах. Вдруг дверь открылась, и оттуда вышла высокая блондинка с кучей веснушек.

– Вы Сара Киесе?

– Да.

– Здравствуйте, я Анетте, – сказала она, показав удостоверение.

– Извините, что не позвонила раньше, – извиняющимся тоном сказала Сара. – Все линии были заняты, и мы с мужем, м-м-м, не очень-то ладили.

– Вам не нужно думать об этом. Хорошо, что вы пришли. У вас с собой компьютер, о котором мы говорили?

– Да, – кивнула Сара, показав на свою сумку.

– Хорошо. Следуйте за мной.

Сотрудница полиции, назвавшаяся Анетте, показала дорогу ко входу и открыла дверь желтого здания карточкой.

В лифте они ехали молча. Анетте была много приятнее той женщины по телефону. Сара была рада этому. Она представляла себе, что, возможно, получит нагоняй. Потому что она сообщила слишком поздно. Она так часто получала нагоняи в своей жизни. Она больше не могла.

– Нам сюда, – улыбнулась Анетте, пройдя вперед по коридору.

Они прошли к еще одной запертой двери, и Анетте снова открыла ее своей карточкой. Они прошли в большой светлый современный офис. Работа здесь кипела, люди сновали туда-сюда, и все время звонили телефоны.

– Сюда, – улыбнулась веснушчатая женщина и провела Сару в кабинет за стеклянной перегородкой.

Молодой парень с короткими взъерошенными волосами сидел к ним спиной перед кучей компьютеров. Все это выглядело как в кино: мониторы, коробки, провода, мигающие лампочки и куча современных устройств повсюду.

– Это Габриэль Мёрк, – сказала Анетте. – Габриэль, это Сара Киесе.

Парень встал и пожал ей руку.

– Здравствуйте, Сара.

– Здравствуйте.

– Присаживайтесь, пожалуйста, – сказала Анетте, сев на один из стульев. – Можете кратко рассказать нам, о чем идет речь?

– Могу, – кашлянула Сара.

Она коротко рассказала все, что произошло. Смерть мужа. Адвокат. Флешка. Видео. Комната, которую он построил. Что ему было страшно. Что она думает, что, возможно, это как-то связано с девочками.

– И вы удалили видео с компьютера? – спросил парень.

Она кивнула.

– Я глупо поступила?

– Ну, было бы лучше, если бы вы этого не делали, но мы попробуем достать видео. У вас компьютер с собой?

Сара Киесе вынула компьютер из сумки и отдала его парню.

– И, конечно же, у вас нет флешки?

– Нет, я выбросила ее в мусор.

– Хе-хе, ее я, к сожалению, уже не смогу восстановить, – сказал он, подмигнув.

Сара улыбнулась. Все здесь такие милые. Какое облегчение. Она боялась, что они будут строгими и будут кричать на нее, как та женщина по телефону.

– Будет очень хорошо, если мы запишем письменные показания. Вы сможете? – спросила Анетте.

– Да, – кивнула Сара.

– Хотите чашечку кофе?

– Да, с удовольствием, спасибо.

Анетте улыбнулась и вышла из кабинета.

После утренней молитвы пастор Симон подошел к Лукасу и сказал, что этот день они проведут вдвоем. Лукас не верил ушам своим. Вместе? Только они вдвоем? Его бросило в жар. Лукас ведь всегда был рядом с пастором, но пастор всегда был чем-то занят, в основном разговорами с Богом, или провозглашал Слово Божье отступникам, а Лукаса обычно отсылал на другие важные задания, постирать одежду, или почистить золото, или поменять пастору постельное белье. Однажды вечером, несколько дней назад, пастор Симон сказал, что смотрит на Лукаса как на своего близкого, как на свою правую руку, и с тех пор Лукас будто вырос на десять сантиметров, держал спину прямо и с поднятой головой стоял на стороне пастором. Но одной вещи ему не хватало, – не то что бы он хотел пожаловаться на пастора, о нет, такое бы и в голову ему не пришло, но если бы можно было что-нибудь добавить, это было бы то, что он хотел быть на стороне пастора и в священных вопросах.

И сегодня пастор Симон это и имел в виду. Лукас увидел это по его глазам. Сегодня мы будем вместе, Лукас, только ты и я. Это он и имел в виду. Сегодня его посвятят. Сегодня он узнает тайны и услышит речь Бога. Он был уверен в этом. Они уехали из Porta Caeli после утренней молитвы и завтрака. Женщины здесь готовили очень хорошо. Лукас гордился пастором Симоном, ведь тот выбрал таких прекрасных женщин. Пятнадцать женщин, послушных Богу, которые хорошо готовили, убирали дом и стирали одежду – таких женщин непросто найти. Такие женщины им понадобятся, когда они отойдут на небо. Не те эгоистичные женщины, все время лежащие перед телевизором, красящиеся, как шлюхи, и требующие, чтобы мужчины делали за них всю работу.