Шон Блэк - Зона невозврата

Когда отъезжали от школы, Тай искоса поглядел на Лока:

– Этот пацан Роуч, сдается мне, истинный очаровашка.

Лок выдохнул щеками.

– Крупная рыбка в мелком пруду. Может, если слегка слить воду, мы увидим, как он трепыхается.

– Думаешь, он во всем этом как-то задействован? – поинтересовался Тай.

– Аарона мог сдать определенно он. Иного ничего и не напрашивается. Может, хотел себе сделать имя, кто знает. – Секунду помолчав, Лок поджал челюсть. – Одно могу тебе обещать, Тайрон.

– Что, брат?

– Он скажет нам все, что об этом знает.

Пацан на школьной стоянке оказался прав: такого, как Роуч, не заметить было трудно: за два метра ростом и за центнер веса. С Рипером или другими членами «Арийского братства» он, возможно, близко не якшался, но в тюрьме наверняка проявил бы себя с должной стороны – место, куда ему определенно уготована дорога.

Тая он встретил невнятно угрожающим:

– Чё пялишься, ниггер?

Вид у Тайрона был насмешливо-уязвленным, но руки он держал опущенными вдоль боков, хихиканье дружков Роуча пропуская мимо ушей. На парад с конфетти им с Локом рассчитывать не приходилось, так что ни к чему и огорчаться.

– Вообще-то я допираю, – выразил мысль Тай. – Это часть преамбулы, где я должен сказать: «Это кто там меня назвал ниггером?» И тут ты говоришь: «Это я зову тебя ниггером, ниггер». И тогда я даю тебе по хлебалу. А это дает тебе и твоим жополизам шикарный повод навалиться на меня всей вашей шоблой и изметелить в хлам.

Речь Тая Роуча несколько ошарашила. Он обернулся поглядеть на реакцию своих дружков-скинхедов, но те, похоже, были озадачены не в меньшей степени.

– Кроме того, есть пара проблемок, – продолжил Тай. – Первая: меня за жизнь кем только ни называли. Но, как известно, собака лает – ветер носит. Что же до псов, – он оттянул майку, показывая свежую рану на плече, – то их зубы на себе я изведал. И стрелять в меня тоже стреляли. Не так давно. А в тебя когда-нибудь стреляли?

Роуч поглядел на своих прихлебаев.

– Ниггер того.

Лок смерил Роуча тяжелым изучающим взглядом:

– Отвечай на вопрос. – Он развел полы пиджака ровно настолько, чтобы там проглядывал ствол «зауэра». – В тебя когда-нибудь стреляли?

Роуч отступил на шаг:

– Да идешь ты пляшешь, ниггеровский любовничек.

Не успел кто-то отреагировать, как пистолет Райана был уже уставлен верзиле в морду. Тот хотел что-то сказать, но передумал.

– Лезь в машину, – свистящим шепотом сказал ему Лок.

Бравада Роуча начинала понемногу рассасываться. Легко быть первым парнем в этом городишке, особенно если ты здоровый и тупой.

– Учти, Роуч, сейчас ты не с теми связался.

– Кто вы? – отреагировал на свою кликуху скинхед.

Чем дольше промедление, тем больше шансов, что кто-то позовет полицию. Лок это знал и крепко вдавил пистолет Роучу в щеку. Дружки оглоеда все так же приплясывали и прикрикивали, но на помощь своему павшему вожаку никто торопиться не спешил. Тай схватил Роуча, ткнул ему под челюсть оба больших пальца и потеснил его к «Линкольну». Вместе с Локом они умяли его на заднее сиденье. Райан влез туда вместе с ним и несколькими жесткими тычками локтя попробовал его утихомирить.

– Ну, всё, вы мертвяки! – выкрикнул Роуч.

Тай перехватил взгляд Лока. Дело обещало быть развеселым.

С час они ехали на восток, углубляясь в пустынную местность. На протяжении поездки самоуверенность сходила с Роуча слоями. Довольно быстро от угроз он перешел к набыченному молчанию, которое, в свою очередь, сменилось призывами к снисхождению, на которые Лок с Таем реагировали вдумчивым молчанием.

По мере того как транспортный поток на хайвэе становился все реже, наконец подал голос Лок:

– Ты лопату взял, не забыл?

Тай бросил взгляд в зеркало заднего вида.

– Взял. В багажнике, там же, где негашеная известь.

Через пять минут Тай съехал с дороги, и они вытащили упирающегося Роуча наружу. Затем минут десять блуждали, при этом одолев пригорок, который окончательно скрыл их от шоссе. Пытаясь время от времени обернуться, Роуч неизменно натыкался на ствол пистолета, которым Лок отворачивал ему голову вперед.

– Вот здесь местечко вполне неплохое, – определился с выбором Тай.

– На колени, – скомандовал верзиле Лок.

Роуч уже плакал – судорожными рыданиями, когда слезы хлюпают вперемешку с соплями. Как у Аарона Прэйджера. Лок вслух поразмыслил, не начать ли с того, чтобы вырезать Роучу один из особо живописных партаков с нацистской символикой. Пистолетом он надавил сзади скинхеду на шею.

– Ну херь ведь, мужики, – тоскливо взмолился тот, – кончать меня из-за того только, что я кого-то обозвал.

– Тю-тю-тю. Уверен, что ты со своими задротами унизил далеко не одного темнокожего, латиноса или гея и вообще любого, кто попадался тебе навстречу или посмотрел на тебя не так. Разве нет? – Лок щелкнул затвором и отвел «зауэр» у Роуча от шеи. – Сейчас я его пущу в ход, только не хочу контактных ожогов: по ним легче установить оружие, если твой труп все-таки сумеют разыскать.

Отойдя на шаг, Райан нацелил пистолет на пару метров правее Роуча и нажал на курок. От жахнувшего выстрела верзила сдавленно вякнул и, судя по запаху, облегчил разом и кишечник, и мочевой пузырь.

– Фу, засранец какой, – неодобрительно заметил Тай. – Надо было тебе принимать меньше жидкости, парень: хотя б кал был потверже.

Роуч обернулся – по его физиономии струились сопли и слезы.

– Ну и чё? Если делаете, то хоть делайте это сейчас.

– Ишь ты, раскомандовался… А может, мы над тобой вначале поизмываться хотим, как твои дружки над Аароном? – сказал Тай. – А ну, отверни зенки, таракан.

Роуч подчинился.

Лок снова поднял «пушку».

– Короче: у тебя сейчас один и, заметь, единственный шанс сказать нам, кому ты сдал Аарона.

Роуч шмыгнул носом, втягивая сопли, и снова, рыднув, вывесил их наружу:

– Как его звали, он не сказал.

– Но как-то же он назвался?

– Ковбоем.

– Как он выглядел?

– Ростом высокий. Накачанный такой. Армеец.

Лок с Таем снова переглянулись:

– Бывший?

– Нет, и сейчас служит. Хотел нас для себя присмотреть: сказал, что сейчас самое время вступить в движение. Чтобы из нас как можно больше ребят вступило, прошло выучку, а затем, когда время придет, выучка бы пригодилась.

– Какой у него род войск?

– Он не сказал.

– Ну а вообще: пехота? Авиация? Флот? Что вообще? – Лок снова приставил «зиг», на этот раз Роучу к спине.

– Сказал что-то насчет спецназа.

Тай косо усмехнулся. Что ни бахвал в духе Уолтера Митти [29] Уолтер Митти – ставший нарицательным литературный и киноперсонаж, скрашивающий убогость своего существования фантазиями о приключениях, в которых он настоящий мужчина и герой. (а таких среди белых супрематистов немало), то непременно как-то связан со спецназом.