Ли Чайлд - Джек Ричер, или Я уйду завтра

– Я буду очень осторожен.

– Не сомневаюсь, что ты будешь стараться. Однако ты никуда не уйдешь, пока мы не закончим разговор о поезде метро.

– Ваш человек видел все, что видел я.

– В твоих интересах нам помочь.

– Пока нет, я получаю только обещания.

– Все обвинения против тебя будут сняты, как только мы получим флешку.

– Этого недостаточно.

– Ты хочешь письменных гарантий?

– Нет, я хочу, чтобы обвинения были сняты немедленно. Мне нужна свобода действий в Нью-Йорке. Полицейские больше не должны меня разыскивать.

– Для чего тебе нужна свобода действий?

– Ты сам знаешь.

– Ладно, я сделаю, что смогу.

– Мало.

– Я не вправе давать никаких гарантий. Могу лишь попытаться.

– Каковы твои шансы на успех?

– Никаких. Но Сэнсом способен решить многие вопросы.

– Ты имеешь право выступать от его имени?

– Мне нужно ему позвонить.

– Скажи Сэнсому, что хватит заниматься ерундой. Мы перешли на следующий уровень.

– Хорошо.

– И еще я хочу, чтобы все обвинения сняли с Терезы Ли, Джейкоба Марка и Доэрти.

– Хорошо.

– Джейкобу Марку потребуется помощь. В особенности если он увидит эту запись.

– Он ее не увидит.

– Тем не менее за ним необходимо присмотреть. И за бывшим мужем Сьюзан, отцом Питера Молины.

– Хорошо.

– И еще две вещи, – добавил я.

– Для человека, которому нечего предложить, ты ведешь слишком жесткий торг.

– Министерство национальной безопасности зафиксировало, что Хосы со своей командой прибыли сюда из Таджикистана три месяца назад. Сработал некий компьютерный алгоритм. Я хочу знать, сколько с ней человек.

– Чтобы оценить силы противника?

– Естественно.

– И?

– Я хочу еще раз встретиться с Сэнсомом.

– Зачем?

– Мне необходимо, чтобы он рассказал мне, что на флешке.

– Этого не будет.

– Тогда он ее не получит. Я сохраню ее и сам посмотрю.

– Что?

– Ты слышал, что я сказал.

– Так у тебя есть флешка?

– Нет, – ответил я. – Но я знаю, где она находится.

– И где она? – спросил Спрингфилд.

– Я не могу выдать эту информацию.

– Ты полон дерьма.

Я покачал головой.

– Только не в этот раз.

– Ты уверен? Ты можешь отвести нас туда?

– Я могу подвести вас на расстояние в пятнадцать футов. Остальное – ваше дело.

– Почему? Она под землей? В банковской ячейке? В доме?

– Нет во всех трех случаях.

– Так где же она?

– Позвони Сэнсому, – сказал я. – Договорись о встрече.

Спрингфилд допил воду, и к нам подошел официант с чеком. Спрингфилд расплатился платиновой картой, так же как за нас двоих в «Четырех временах года». Хороший знак, решил я. Он показывал позитивную динамику. Поэтому я решил еще раз испытать удачу.

– Не хочешь снять мне номер? – спросил я.

– Зачем?

– Потому что Сэнсому потребуется время, чтобы отбить меня от полиции, а я устал. Я всю ночь провел на ногах. Мне нужно поспать.

Десять минут спустя мы вошли в номер с большой кроватью на одном из верхних этажей. Симпатичное место, но неудачное с тактической точки зрения. Как во всех номерах, расположенных на верхних этажах, здесь имелось окно, от которого мне не было никакой пользы. Иными словами, выйти я мог только через дверь. Я видел, что Спрингфилд думает о том же. Более того, он считал, что с моей стороны будет безумием здесь остаться.

– Я могу тебе доверять? – спросил я.

– Да, – ответил Спрингфилд.

– Докажи.

– Как?

– Отдай мне пистолет.

– Я не вооружен.

– Такой ответ не способствует доверию.

– Зачем тебе пистолет?

– Ты и сам знаешь. Чтобы у меня была возможность защититься, если ты приведешь не тех людей к дверям моего номера.

– Я не приведу.

– Так успокой меня.

Спрингфилд довольно долго колебался. Я знал, что он скорее воткнет иголку себе в глаз, чем отдаст мне свое оружие. Однако он произвел в уме какие-то расчеты, засунул руку под пиджак, вытащил из-за спины девятимиллиметровый пистолет «Штайр ГБ» и протянул мне рукоятью вперед. В восьмидесятых годах прошлого века «Штайр ГБ» использовали в спецназе США. Пистолет оказался отличным; далеко не новым, но в превосходном состоянии, восемнадцать пуль в обойме и одна в стволе.

– Спасибо, – сказал я.

Спрингфилд развернулся и молча вышел из номера. Я тщательно запер за ним дверь, накинул цепочку и заблокировал ручку стулом. Затем выложил содержимое карманов на ночной столик и засунул одежду под матрас. И долго стоял под горячим душем.

Потом я улегся в постель и заснул с пистолетом Спрингфилда под подушкой.

Четыре часа спустя меня разбудил стук в дверь. Я предпочитаю не смотреть в глазок двери, когда останавливаюсь в отелях. В такой ситуации ты становишься слишком уязвимым. Убийце в коридоре достаточно подождать, когда глазок потемнеет, и выстрелить в него. Даже пуля из пистолета калибра.22 с глушителем будет смертельной. Между роговицей и стволом головного мозга нет никаких серьезных препятствий. Однако рядом с дверью висело зеркало в человеческий рост. Наверное, чтобы постоялец мог проверить перед выходом из номера, в порядке ли его одежда. Я взял из ванной полотенце, обернул его вокруг пояса и вытащил из-под подушки пистолет. Отодвинув стул, открыл дверь, не снимая цепочки, сам же остался со стороны петель, чтобы иметь возможность увидеть в зеркало того, кто стоит снаружи.

Спрингфилд и Сэнсом.

Щель получилась довольно узкой, в коридоре царил полумрак, но я легко узнал обоих. Насколько я мог определить, они пришли вдвоем. Им не следовало брать с собой еще кого-то, если только они не привели больше девятнадцати человек. На «штайре» нет предохранителя. Самовзводный механизм срабатывает после первого выстрела, после чего можно сделать еще восемнадцать. Я поджал курок и снял цепочку.

Они были вдвоем.

Сначала в номер вошел Сэнсом, затем Спрингфилд. Сэнсом выглядел как в то утро, когда я впервые его увидел. Загорелый, богатый, могущественный человек, полный энергии и обаяния, свежий, как маргаритка. На нем был темно-синий костюм, белая рубашка и красный галстук. Сэнсом взял стул, которым я подпирал дверь, отнес его к столу у окна и сел. Спрингфилд закрыл дверь и накинул цепочку. Я продолжал держать в руке пистолет, затем коленом приподнял матрас и одной рукой вытащил из-под него свою одежду.

– Две минуты, – сказал я. – Вы пока можете поболтать.

Потом оделся в ванной комнате и вернулся к ним.

– Тебе действительно известно, где находится флешка? – спросил Сэнсом.

– Да, действительно, – ответил я.

– Зачем тебе знать, что на ней?

– Потому что я хочу понять, насколько все серьезно.

– Ты не хочешь, чтобы я попал в Сенат?

– Мне безразлично, как ты будешь проводить свое время. Я просто любопытен.